(Minghui.org)
Nome: Duan Xueqin
Nome chinês:段学琴
Sexo: Feminino
Idade: na faixa dos 60 anos
Cidade: Chifeng
Província: Mongólia Interior
Ocupação: Não informada
Data do falecimento: 2024
Data da última prisão: 6 de dezembro de 2018
Último local de detenção: Prisão Feminina da Mongólia Interior
A Sra. Duan Xueqin estava completamente acamada quando cumpriu uma pena de três anos de prisão em dezembro de 2021 por causa da sua crença no Falun Gong. Ao retornar para casa, ela passou por duas grandes cirurgias e quase morreu. A polícia e as autoridades locais continuaram a assediá-la e à sua família, filmando-os nas ruas sem motivo algum.
A perseguição implacável acabou por tirar a vida da Sra. Duan em 2024 (a hora exata da morte é desconhecida). Ela tinha mais de 60 anos de idade.
A Sra. Duan, da Bandeira Esquerda de Bairin, cidade de Chifeng, Mongólia Interior, atribuiu ao Falun Gong a cura de sua doença cardíaca e inflamação nos intestinos, vesícula biliar, estômago e fígado. Após o regime comunista iniciar a perseguição aos praticantes do Falun Gong em julho de 1999, ela se manteve firme em sua crença e foi presa oito vezes. Cumpriu uma pena de trabalho forçado e três penas de prisão, totalizando 12 anos e meio. Os guardas do campo de trabalho forçado e da prisão a submeteram a diversas formas de tortura. Seu cóccix foi lesionado e ela ficou paraplégica.
Sua família não escapou da perseguição. Sua filha mais nova, de 15 anos, foi presa e detida por duas semanas por defender a mãe. Mais tarde, a jovem foi ameaçada com uma arma e passou a ter um problema cardíaco.
A polícia também prendeu e espancou o filho da Sra. Duan, quando não conseguiram encontrá-la. Seu marido, que não praticava o Falun Gong, também foi preso e detido. Devido ao enorme medo e à pressão, ele sequer permitiu que a Sra. Duan voltasse para casa para o Ano Novo Chinês em 2003, quando ela retornou após meses vivendo fora para se esconder da polícia.
Desfigurada por tortura em um campo de trabalho forçado
Por praticar o Falun Gong no parque, a Sra. Duan foi presa em 28 de janeiro de 2000 e detida por 15 dias.
Novamente, ela foi presa no dia 5 de janeiro de 2001 por agentes do Departamento de Segurança Interna da Bandeira Esquerda de Bairin e detida no Centro de Detenção da Bandeira Esquerda de Bairin. A polícia a libertou sob fiança médica depois que ela ficou muito debilitada devido a uma greve de fome. A polícia extorquiu dela 1.600 yuans.
No dia 13 de junho de 2001, três policiais revistaram a casa da Sra. Duan, depois que ela e o marido saíram para fazer compras no supermercado. Eles confiscaram todos os seus livros do Falun Gong. Um dos policiais deu um tapa no rosto da sua filha, então com 15 anos, por ela ter dito que o Falun Gong era bom e havia curado os problemas de saúde da mãe.
Três dias depois, em 16 de junho, os policiais invadiram sua casa novamente e prenderam a Sra. Duan e sua filha. Sua filha ficou detida por 15 dias e foi condenada a três anos de trabalho forçado.
Devido às torturas sofridas no campo de trabalho forçado de Tumuji, a Sra. Duan desenvolveu um grave problema estomacal. Os funcionários do campo a libertaram pouco depois de sua entrada. Ela estava tão emaciada que sua família e vizinhos mal a reconheceram.
Ao retomar a prática regular dos exercícios do Falun Gong e estudar os ensinamentos, a Sra. Duan se recuperou gradualmente, mas frequentemente, enfrentava assédio por parte da polícia local e dos funcionários do governo municipal.
Forçada à miséria após assédio incessante
Após o parto da filha mais velha da Sra. Duan, em setembro de 2002, ela foi cuidar do bebê. Quando a polícia descobriu que ela não estava em casa, assediou sua filha mais nova, então com 16 anos, e a ameaçou com uma arma. Ela ficou tão aterrorizada que desenvolveu um problema cardíaco. A polícia também prendeu o marido da Sra. Duan e o manteve detido por dois dias. Em seguida, a polícia foi até a casa da filha mais velha e levou a Sra. Duan para lá para que pudessem monitorá-la.
Em 14 de outubro de 2002, policiais do Departamento de Segurança Interna da Bandeira Esquerda de Bairin retornaram à casa da Sra. Duan e tentaram levá-la para um centro de lavagem cerebral. Ela conseguiu escapar. Os policiais retornaram por volta da meia-noite, prenderam seu filho, o levaram para a delegacia e o esbofetearam dezenas de vezes.
A Sra. Duan foi obrigada a viver longe de casa durante os meses seguintes para se esconder da polícia. Quando retornou em 29 de janeiro de 2003, três dias antes da véspera do Ano Novo Chinês, seu marido estava sob tanta pressão que pediu que ela fosse embora. Ela ficou sem recursos e foi para a cidade vizinha de Chifeng. Sobreviveu mendigando comida.
Quase morta devido à tortura em um centro de detenção
Em 11 de fevereiro de 2003, a Sra. Duan foi presa por agentes do Departamento de Segurança Interna de Chifeng. Ela foi detida no Centro de Detenção da Cidade de Chifeng, interrogada e torturada.
Os agentes a espancaram e feriram seu ombro e perna porque ela se recusou a dar seu nome e endereço. Para protestar contra a perseguição, ela entrou em greve de fome e foi alimentada à força todos os dias. Várias detentas abriram sua boca à força e quebraram seus dentes no processo. Certa vez, uma guarda a alimentou com um saco de sal, o que feriu seu estômago e a fez tossir sangue. Uma detenta quase fraturou sua perna ao jogá-la na cama após uma sessão de alimentação forçada.
Após 18 dias de tortura, ela estava à beira da morte e sua família foi notificada para levá-la para casa.
Antes que a Sra. Duan pudesse se recuperar, policiais do Departamento de Polícia da cidade de Chifeng a levaram para o Centro de Detenção do Distrito de Hongshan. Um guarda ordenou que os detentos a alimentassem à força imediatamente, mesmo ela ainda vomitando sangue. No dia seguinte, o guarda a eletrocutou com um bastão elétrico porque ela se recusou a comer. Mais tarde, os guardas a levaram para um hospital, onde inseriram repetidamente um tubo de alimentação pela sua garganta até o estômago e a alimentaram à força. Toda vez ela vomitava muito sangue.
Reencenação de tortura: Um praticante é amarrado a uma cama de morte com os membros esticados ao máximo e presos aos quatro cantos
Após ser levada de volta ao centro de detenção, os guardas a mantiveram presa em uma cama de tortura por duas semanas. Durante esse período, ela não teve permissão para se levantar nem para ir ao banheiro. As outras detentas cuspiram nela e a despiram para humilhá-la. Elas esmagavam seus seios e braços para intensificar a tortura.
Após ser retirada do leito de morte, seus músculos estavam rígidos e ela não conseguia andar nem usar o banheiro. Ela precisava se ajoelhar no chão, mas estava fraca demais para evacuar. Estava emaciada e à beira da morte. Os guardas a levaram às pressas para um hospital, onde foi diagnosticada com hemorragia estomacal. Não querendo assumir a responsabilidade por sua morte, eles a libertaram.
Entre 2003 e 2005, agentes da Agência 610 da Bandeira Esquerda de Bairin e funcionários locais do município de Sifangcheng a assediaram frequentemente em sua casa.
Primeira pena de prisão (quatro anos)
Novamente, a polícia prendeu a Sra. Duan em 17 de outubro de 2005, enquanto ela estava no funeral de seu sogro. Ela foi levada para o Centro de Detenção de Daban, onde foi brutalmente espancada. Posteriormente, as autoridades a transferiram para a Primeira Prisão Feminina da Mongólia Interior, onde cumpriu uma pena de quatro anos.
Paralisada após cumprir segunda pena de prisão de cinco anos e cinco meses
Novamente, ela foi presa no final de 2012 e condenada a cinco anos e cinco meses na Primeira Prisão Feminina da Mongólia Interior.
Para forçá-la a renunciar ao Falun Gong, os guardas a privaram de sono e tentaram fazer lavagem cerebral nela. Quando ela tentou esclarecer a verdade aos guardas e às outras detentas, foi espancada em uma cela isolada. Sua família foi proibida de visitá-la na prisão porque ela se recusou a cooperar com os guardas.
Como resultado da tortura, seu cóccix foi lesionado, o que acabou por deixá-la paraplégica, impossibilitando-a de cuidar de si mesma. Ela foi libertada em janeiro de 2018 e passou a viver com seu filho na cidade de Daban, na província da Bandeira Esquerda de Bairin.
Terceira sentença de prisão por distribuir materiais de esclarecimento do Falun Gong
Menos de um ano após a libertação da Sra. Duan, quatro policiais do Departamento de Polícia da Bandeira Direita de Bairin a prenderam em 6 de dezembro de 2018, por distribuir materiais sobre o Falun Gong. Eles levaram suas chaves e revistaram sua casa, confiscando seus livros, fotos e materiais de esclarecimento da verdade do Falun Gong. Os materiais foram posteriormente usados em tribunal como prova de sua prática do Falun Gong.
Após ser levada para o Centro de Detenção da Bandeira Direita de Bairin, a Sra. Duan recusou-se a ser fotografada. Três guardas se revezaram para lhe aplicar choques elétricos com bastões. Um médico da prisão segurou-a pelas orelhas e a fotografou. Ela foi espancada e algemada com as mãos para trás porque praticava os exercícios do Falun Gong e se recusou a vestir o uniforme da prisão. A tortura resultou em hipertensão e taquicardia. Ela se recusou a tomar os medicamentos desconhecidos que os guardas lhe deram, e os guardas a espancaram em represália.
Devido à lesão no cóccix, ela tinha dificuldade para se sentar. Todas as semanas, os guardas a revistavam duas vezes, despindo-a e virando-a enquanto estava deitada.
Uma semana após sua prisão, a polícia da Bandeira Direita de Bairin encaminhou o caso da Sra. Duan à Procuradoria. Semanas depois, o promotor encaminhou o caso à Procuradoria da Cidade de Chifeng, que a indiciou após mais uma semana.
A Sra. Duan foi julgada no Tribunal da Bandeira Direita de Bairin no início de 2019 e foi condenada a três anos na Primeira Prisão Feminina da Mongólia Interior, além de uma multa de 5.000 yuans, em maio de 2019.
Torturada até quase a morte na prisão
Como a Sra. Duan se recusou a renunciar à sua crença, ela foi colocada sob rígida vigilância na prisão. Ela não tinha permissão para comprar itens de primeira necessidade, e o superintendente ordenou que Liu Hong, uma traficante de drogas, a torturasse de todas as maneiras possíveis.
Liu, a espancou e torceu seu braço porque ela se recusou a usar crachá de identificação. Em outra ocasião, Liu colocou drogas desconhecidas em sua água e pediu a quatro outras detentas que despejassem a água em suas narinas. Como ela se recusava persistentemente a tomar a droga, Liu a estrangulou e torceu seu pescoço puxando com força seus cabelos, fazendo-a desmaiar.
Mesmo sabendo que seu cóccix estava lesionado e que ela não conseguia se sentar, Liu ainda assim se recusou a deixá-la deitar. Quando ela rastejou até a sala do superintendente para explicar sua situação, o superintendente, em vez disso, a acusou de ter agredido Liu.
Certo dia, Liu cobriu a cabeça da Sra. Duan com a própria camisa enquanto outras detentas a seguravam na cama. Liu pressionou o cotovelo contra o peito da Sra. Duan e a socou repetidamente na cabeça e no rosto. Seu rosto e boca ficaram cobertos de sangue. Quando ela tentou rastejar para fora do quarto, Liu a arrastou de um lado para o outro no chão.
A saúde da Sra. Duan deteriorou-se rapidamente, deixando-a acamada. Ao sair do leito, ela não conseguia andar e só conseguia se locomover rastejando.
Após ser libertada, ela passou por duas grandes cirurgias e quase morreu. A polícia e as autoridades locais da Bandeira Direita de Bairin continuaram a assediá-la e à sua família, filmando-os nas ruas sem qualquer motivo.
Artigo relacionado:
Artigo relacionado em inglês:
Arrested and Tortured Repeatedly, Inner Mongolia Woman Sentenced Again
Copyright © 1999-2026 Minghui.org. Todos os direitos reservados.
