(Minghui.org) Uma mulher de 68 anos da cidade de Kunming, província de Yunnan, foi considerada em estado grave, mas teve seu pedido de liberdade condicional por motivos médicos negado enquanto cumpria uma pena de três anos por praticar o Falun Gong, uma disciplina espiritual perseguida pelo regime comunista chinês desde 1999.
A Sra. Ma Ling, bibliotecária aposentada da Universidade de Yunnan, foi levada para a Segunda Prisão Feminina da Província de Yunnan em 25 de dezembro de 2025. Durante o exame físico obrigatório, constatou-se que ela apresentava mais de dez doenças, incluindo câncer na região pélvica, cistos ovarianos, anemia moderada, hipertensão arterial, sangramento vaginal, esteatose hepática, colecistite crônica com cálculos biliares, cálculos no rim esquerdo, atrofia cerebral, calcificação da aorta e estenose aterosclerótica da artéria renal.
A equipe médica da prisão afirmou que, devido à sua idade, se o câncer não fosse tratado, continuaria se espalhando e afetaria o sistema nervoso e/ou metastatizaria para outros órgãos. Seu sangramento vaginal descontrolado também poderia levar a infecções, choque, falência de órgãos ou morte.
A família da Sra. Ma foi notificada em 26 de dezembro de que sua anemia havia piorado. Ela foi internada no Hospital Central da Administração Penitenciária Provincial de Yunnan em 27 de dezembro e seu estado de saúde continuou a se deteriorar. Um guarda penitenciário ligou para a família, dizendo que, devido à capacidade limitada do hospital, o prognóstico não era bom. No entanto, quando a família exigiu sua libertação sob liberdade condicional por motivos de saúde, as autoridades prisionais se recusaram, alegando que a prisão possuía protocolos que não permitiam tal medida. Mas a prisão não conseguiu citar detalhes sobre esses "protocolos".
Prisão e sentença de prisão mais recentes
A Sra. Ma foi presa em 6 de junho de 2024, juntamente com sua filha, a Sra. Zhang Ji. Mais de 30 outros praticantes do Falun Gong foram presos naquele dia.
No dia seguinte, a Sra. Ma e a Sra. Zhang foram detidas no Centro de Detenção da Cidade de Kunming por "usarem uma organização sectária para minar a aplicação da lei", o pretexto padrão usado para criminalizar praticantes do Falun Gong.
A Procuradoria do Distrito de Xishan recusou-se a emitir um mandado de prisão formal contra a Sra. Zhang em 12 de julho de 2024 devido à falta de provas. Ela foi libertada ainda naquela noite. Já a Sra. Ma teve um mandado de prisão formal expedido e permaneceu sob custódia.
A partir de novembro de 2024, a Sra. Ma começou a apresentar sangramento vaginal anormal. Ela realizou exames em três hospitais e foi constatado um tumor de 5 cm (2 polegadas) na parte inferior do abdômen. Ela foi submetida a uma biópsia em 20 de abril de 2025, que confirmou o diagnóstico de câncer.
Em 1º de maio de 2025, o Tribunal Distrital de Xishan condenou a Sra. Ma a três anos de prisão e a uma multa de 10.000 yuans. Devido ao seu estado de saúde, ela foi libertada sob fiança. Ela apresentou um recurso ao Tribunal Intermediário da Cidade de Kunming.
O tribunal de apelações analisou o caso dela em 4 de setembro de 2025 e, no dia seguinte, manteve a sentença original. O juiz Yang Hui, do tribunal de primeira instância, ordenou que a Sra. Ma fosse reconduzida à prisão no Centro de Detenção da Cidade de Kunming em 23 de dezembro. Dois dias depois, ela foi transferida para a Segunda Prisão Feminina da Província de Yunnan, apesar de o exame físico realizado no centro de detenção indicar que ela não estava apta para a prisão. Ao ser entrar na prisão, ela foi submetida a um novo exame físico, que revelou mais de dez doenças.
Perseguição passada
Desde o início da perseguição em 1999, a Sra. Ma e sua filha têm sido repetidamente perseguidas por praticarem o Falun Gong.
Detida por 15 dias por praticar os exercícios do Falun Gong em 1999.
Na manhã de 27 de julho de 1999, a Sra. Ma praticava o Falun Gong em um parque local e foi presa. Policiais da Delegacia de Guandu invadiram sua casa e a detiveram no Primeiro Centro de Detenção da Cidade de Kunming por 15 dias. Ela foi acusada de "perturbação da ordem pública".
Detida por 30 dias por apelar pelo direito de praticar o Falun Gong em 2000
Em 15 de fevereiro de 2000, a Sra. Ma e a Sra. Zhang dirigiram-se ao governo provincial de Yunnan para exigir a liberdade de praticar o Falun Gong. Os funcionários pediram-lhe que escrevesse o seu pedido. Assim que terminou, um funcionário chamou a polícia. Ela foi levada para a delegacia de polícia da Rua Huashan Oeste e interrogada. A polícia fez uma busca na sua casa naquela mesma tarde.
Alguns dias depois, ela foi levada para o Primeiro Centro de Detenção da Cidade de Kunming. Após ser libertada um mês depois, foi colocada sob vigilância residencial e as autoridades designaram agentes de segurança da Universidade de Yunnan para monitorá-la.
Cumprimento de um pena de 2,5 anos em um campo de trabalho forçado entre 2000 e 2003
Em 18 de julho de 2000, as senhoras Ma e Zhang embarcaram em um ônibus para Pequim para apresentar sua apelação. Quando o ônibus chegou à cidade de Qujing, a cerca de 145 quilômetros de Kunming, alguns policiais à paisana entraram e as prenderam. A senhora Zhang foi libertada, mas a senhora Ma foi levada para o Campo de Trabalho Forçado Feminino da Província de Yunnan para cumprir uma pena de dois anos e meio, após ficar detida por 49 dias no Segundo Centro de Detenção da Cidade de Kunming. Ela foi transferida para o Centro de Reabilitação de Drogas da Cidade de Kunming em 18 de dezembro de 2001 e libertada em 21 de janeiro de 2003.
Outro período de três anos em um campo de trabalho forçado em 2004
A Sra. Ma estava trabalhando na biblioteca em 21 de setembro de 2004, quando alguns policiais chegaram e a levaram. Ela foi interrogada na delegacia por mais de cinco horas e depois levada para o Centro de Detenção do Distrito de Wuhua
Zheng Hongbin, do Departamento de Segurança Interna do Distrito de Wuhua, levou a Sra. Ma para o Centro de Reabilitação de Drogas da Cidade de Kunming em 1º de novembro de 2004 e entregou-lhe um aviso prévio de três anos para trabalho forçado. Yu Hui, vice-diretor do Departamento de Segurança Pública da Universidade de Yunnan, Wang Yiguang, vice-diretor da biblioteca da universidade, e outro funcionário da universidade estavam presentes.
Zheng disse que a condenaram ao regime de trabalho forçado porque ela escreveu à Procuradoria Popular Suprema e à Procuradoria Popular Provincial de Yunnan em 17 de maio de 2004, buscando responsabilizar os autores de suas três prisões anteriores.
Condenada a quatro anos em 2014
A Sra. Ma e a Sra. Zhang foram presas por volta das 18h do dia 19 de abril de 2014, enquanto jantavam na casa de um amigo. Elas permaneceram detidas na Delegacia de Polícia de Hongshan durante toda a noite.
No dia seguinte, Ma Yinghui, vice-capitão do Departamento de Segurança Interna do Distrito de Wuhan, Wang Zhirong, diretor da Delegacia de Polícia de Hongshan, e duas policiais invadiram a casa da Sra. Ma. Ela e a Sra. Zhang foram transferidas para o Centro de Detenção da Cidade de Kunming logo em seguida. A família delas contratou advogados, mas o Departamento de Segurança Interna do Distrito de Wuhan e o centro de detenção impediram as visitas dos advogados.
O Tribunal Distrital de Wuhua realizou uma audiência sobre os casos da Sra. Ma e da Sra. Zhang em 10 de outubro de 2014. O juiz nomeou dois advogados para representá-las, mesmo sabendo que elas já haviam contratado advogados. Mãe e filha recusaram-se a ser representadas pelos advogados indicados pelo tribunal e o juiz encerrou a sessão.
A segunda audiência ocorreu em 28 de novembro de 2014. Os advogados da Sra. Ma e da Sra. Zhang declararam-lhes inocência. Elas também testemunharam em sua própria defesa. O juiz condenou a Sra. Ma a quatro anos e a Sra. Zhang a três anos e meio de prisão. Elas recorreram ao Tribunal Intermediário da Cidade de Kunming, que manteve as sentenças originais. Foram levadas para a Segunda Prisão Feminina da Província de Yunnan em 9 de junho de 2015 e não tiveram permissão para apresentar um pedido de reconsideração do caso.
Para pressioná-las a renunciar ao Falun Gong, os guardas obrigavam a mãe e a filha a sentarem-se em pequenos bancos, sem se mexerem, durante 13 horas por dia. As detentas as vigiavam 24 horas por dia e até as acompanhavam quando iam ao banheiro. Elas eram espancadas e agredidas verbalmente à vontade e não podiam falar com ninguém. Não tinham permissão para tomar banho — só podiam se lavar nas celas com água em uma pequena bacia. Também não podiam fazer as refeições no refeitório; só podiam comer em suas celas depois que as detentas lhes traziam a comida. Tinham que terminar tudo o que lhes era dado, independentemente da quantidade. Além disso, só podiam usar o banheiro em horários determinados, que eram muito curtos.
A Sra. Zhang, na casa dos 30 anos, desenvolveu vários problemas de saúde em apenas alguns dias devido aos abusos sofridos.
Como resultado de ficar sentada por longos períodos, as pernas da Sra. Ma incharam gravemente e ela também desenvolveu pressão arterial perigosamente alta. Ela foi obrigada a tomar remédios para hipertensão por quase três anos, mas sua pressão arterial nunca baixou.
Aposentadoria suspensa desde 2014
Pouco depois da condenação da Sra. Ma em dezembro de 2014, o Departamento de Seguridade Social da Província de Yunnan suspendeu sua aposentadoria. Quando foi libertada em 20 de abril de 2018, a Universidade de Yunnan lhe pagava apenas um auxílio mensal de 2.002 yuans. Ela contatou diversas agências e também entrou com um processo contra o Departamento de Seguridade Social em 2019, mas sem sucesso.
A polícia, especialmente o agente Pu Jingsong da delegacia de Macun, continuou a assediar a Sra. Ma e a Sra. Zhang, perturbando gravemente suas vidas.
Artigos relacionados:
Kunming, província de Yunnan: 13 condenados por sua fé, 9 apelaram, mas perderam
Nove residentes de Yunnan condenados à prisão por praticarem o Falun Gong
Artigos relacionados em inglês:
Former Librarian’s Pension Withheld for Her Faith, Appeal Accepted by Intermediate Court
Copyright © 1999-2026 Minghui.org. Todos os direitos reservados.
