​Com a saúde destruída durante quatro anos de prisão, homem de Liaoning morre 10 anos depois, aos 62 anos

(Minghui.org)

Nome: Zhai Hui
Nome chinês:翟晖
Gênero: Masculino
Idade: 62
Cidade: Shenyang
Província: Liaoning
Ocupação: Desconhecida
Data da morte: 19 de março de 2025
Data da prisão mais recente: 15 de abril de 2012
Local de detenção mais recente: Prisão de Dongling

O Sr. Zhai Hui lutou contra problemas de saúde após cumprir uma pena de quatro anos de prisão por causa da sua fé no Falun Gong em 2015. O morador da cidade de Shenyang, província de Liaoning, nunca se recuperou e faleceu em 19 de março de 2025. Ele tinha 62 anos.

O Sr. Zhai antes da perseguição e depois de ter sido hospitalizado devido a abusos na prisão

O Sr. Zhai era técnico sênior no Instituto de Pesquisa de Fermentação de Alimentos da Cidade de Shenyang e no Instituto de Pesquisa de Forragens da Província de Liaoning. Antes de se dedicar ao Falun Gong em 1996, ele sofria de úlceras duodenais graves, disfunção digestiva e rinite atrófica, mas ainda não conseguia abandonar seu forte vício em fumar e beber.

Com a prática do Falun Gong e os exercícios, ele rapidamente abandonou os maus hábitos e recuperou a saúde. Seus pais e outros familiares testemunharam suas mudanças milagrosas.

Vivendo de acordo com os princípios da Verdade, Compaixão e Tolerância do Falun Gong, o Sr. Zhai se esforçava para ser uma pessoa gentil. Certa vez, ele foi atropelado por um carro enquanto andava de bicicleta. Ele voou pelo ar e caiu no chão. Felizmente, ele não sofreu ferimentos graves. Ele não culpou o motorista e o deixou ir embora.

Em 1997, o instituto de pesquisa em que trabalhava foi fechado, e ele conseguiu um emprego em uma empresa privada. Permaneceu leal ao novo gerente e rejeitou ofertas mais lucrativas.

Nove meses de detenção e tortura

Em outubro de 1999, três meses após o início da perseguição, o Sr. Zhai levou sua filha pequena a Pequim para apelar pelo direito de praticar o Falun Gong. Quando a polícia o prendeu, ele sorriu para os policiais. O policial afrouxou o aperto e o Sr. Zhai foi embora.

O Sr. Zhai retornou à Praça da Paz Celestial mais tarde e desfraldou uma faixa com os dizeres "Verdade, Compaixão e Tolerância são bons". Ele conseguiu sair sem ser preso. Mais tarde, pendurou a faixa em uma pequena ponte e pegou o trem para casa.

O Sr. Zhai foi preso novamente em janeiro de 2004. Enquanto estava detido em um centro de detenção, a polícia o interrogou com tortura, incluindo espancamentos e choques elétricos. Sempre que era levado de volta ao centro de detenção após uma sessão de interrogatório, seu corpo estava coberto de hematomas e ferimentos. Até mesmo os guardas do centro de detenção estavam indignados com a brutalidade policial.

O Sr. Zhai foi posteriormente transferido para o Campo de Trabalho Forçado de Zhangshi. Após alguns meses, foi levado de volta ao centro de detenção e teve início outra rodada de interrogatórios. Certa vez, ele desmaiou devido aos espancamentos e choques elétricos. Quando recobrou a consciência, a polícia estava limpando o sangue no chão.

O Sr. Zhai iniciou uma greve de fome para protestar. A Divisão de Segurança Doméstica do Distrito de Tiexi extorquiu 2.000 yuans de sua família e o libertou à beira da morte em outubro de 2004.

Condenado a 4 anos por instalar antenas parabólicas

O Sr. Zhai foi preso novamente em 15 de abril de 2012 por instalar antenas parabólicas para que os moradores locais pudessem receber notícias sem censura da mídia estrangeira. Os policiais Zhou e Gao Weiliang, da Divisão de Segurança Doméstica do Distrito de Shenhe, bem como Cui Ning, chefe da Delegacia de Polícia da Estrada Binhe, roubaram as chaves do Sr. Zhai e tentaram invadir sua casa. Sua esposa trancou a porta por dentro. Após horas de impasse, ela abriu a porta por volta do meio-dia, pouco antes de a polícia arrombá-la. Os policiais invadiram e saquearam o local.

A filha do Sr. Zhai, uma aluna do 8º ano, tentou impedir a polícia de invadir sua casa e confiscar seu computador e outros pertences pessoais. O policial Gao ameaçou espancá-la. Ela os questionou sobre o motivo da prisão de seu pai e da busca por sua casa. A polícia respondeu que suspeitava que seu pai estivesse vazando segredos de Estado ao instalar as antenas parabólicas.

A esposa e a filha do Sr. Zhai foram à Delegacia de Polícia da Estrada Binhe no dia seguinte para exigir sua libertação. A polícia, em vez disso, ordenou que sua esposa assinasse o aviso de detenção. Um policial também encobriu a maior parte do aviso, sem permitir que a esposa do Sr. Zhai o lesse. Ela se recusou a assinar o formulário e a polícia não lhe informou o local de detenção do Sr. Zhai. Depois de muito tempo perguntando por aí, a família finalmente confirmou que o Sr. Zhai estava detido no Centro de Detenção do Distrito de Shenhe.

O Sr. Zhai fez greve de fome para protestar contra a perseguição, e sua saúde se deteriorou rapidamente. A Divisão de Segurança Doméstica do Distrito de Shenhe recusou-se a libertá-lo, mas o manteve internado em vários hospitais, incluindo a filial de Hunnan do Hospital Geral do Exército, o Hospital 242 (Terceiro Hospital Afiliado à Faculdade de Medicina de Shenyang) e o Hospital 739. Em todos os hospitais para onde foi levado, ele foi algemado à cama.

Posteriormente, a Divisão de Segurança Doméstica do Distrito de Shenhe submeteu o caso do Sr. Zhai à Procuradoria do Distrito de Shenhe . O Tribunal Distrital de Shenhe o julgou, juntamente com outros dois praticantes, em 25 de dezembro de 2012. Apenas três familiares dos praticantes foram autorizados a comparecer à audiência. O juiz presidente, Jiao Yuling, condenou o Sr. Zhai a quatro anos de prisão, e a Sra. Meng Qingjie e o Sr. Jiang Dexin a seis anos cada. O Sr. Zhai recorreu ao Tribunal Intermediário da Cidade de Shenyang, e o juiz Wu Yongmei decidiu manter a sentença original.

Faleceu dez anos depois após contrair tuberculose na prisão 

Quando o Sr. Zhai foi transferido para a Prisão de Nova Admissão em Shenyang, em 5 de junho de 2013, após mais de um ano de detenção, ele estava incapacitado e incapaz de se alimentar normalmente. Embora a prisão se recusasse a interná-lo, o devolveram ao centro de detenção, sem liberá-lo. Sua família exigiu que a administração da prisão o libertasse, mas sem sucesso.

O Sr. Zhai foi posteriormente levado para a Prisão de Dongling, em Shenyang, e enviado diretamente para o hospital da prisão. Após tomar os remédios prescritos pelo médico, em vez de ver sua condição melhorar, ele passou a ter diarreia, independentemente do que comesse.

Sob as ordens dos diretores Li Zhong, Chen Xiaohan, Qu Guang, Han Jiguo e Tian Zhi, os guardas da Prisão de Dongling torturaram brutalmente praticantes do Falun Gong na tentativa de forçá-los a renunciar ao Falun Gong. O Sr. Zheng Shoujun foi espancado até a morte no local. O Sr. Xu Dawei morreu 13 dias após ser libertado. Pelo menos outros sete praticantes também morreram devido à tortura na prisão, incluindo o Sr. Zhang Youjin , o Sr. Jin Junbo , o Sr. Shao Minggang , o Sr. Li Zhendong , o Sr. Liu Xiyong , o Sr. Zhang Changjiu e o Sr. Wang Zhongsheng .

O Sr. Zhai desenvolveu tuberculose como resultado da tortura e sofreu um acúmulo de fluido pulmonar de mais de 1.500 ml. A prisão ainda se recusou a libertá-lo e o manteve em quarentena. Antes um homem bonito, ele ficou tão magro e fraco que um policial se assustou ao vê-lo andando no corredor com muletas.

Enquanto isso, a prisão continuou a administrar-lhe drogas desconhecidas, e ele sentiu uma sensação indescritível e ruim no cérebro. Suspeitou que a prisão estivesse tentando enfraquecer sua vontade e forçá-lo a renunciar ao Falun Gong.

Após sofrer três anos e sete meses de tortura, o Sr. Zhai foi libertado em novembro de 2015, cinco meses antes do fim de sua pena. Ele tinha dificuldade para andar, mesmo com muletas, e foi carregado pela família. Os agentes da Agência 610 e os funcionários do comitê residencial forçaram seu irmão a assinar alguns documentos em seu nome.

Ao retornar para casa, independentemente do tratamento recebido pelo Sr. Zhai, sua função digestiva nunca se recuperou. Ele sofria com a diminuição do apetite e tinha dificuldade para comer. Além disso, sentia dores persistentes no peito e tossia constantemente.

Apesar de sua condição, a polícia continuou a persegui-lo e a segui-lo quando ele saía. Seus familiares também foram assediados. A polícia fechou seu cadastro residencial e se recusou a renovar seu documento de identidade, a menos que ele assinasse a declaração de renúncia ao Falun Gong.

O sofrimento físico e mental continuou a atormentá-lo. Mesmo quando foi ao hospital em busca de tratamento, recusaram-se a interná-lo, pois ele não tinha documento de identidade.

Em 2020, o Sr. Zhai começou a sentir dores intensas no peito, que às vezes o mantinham acordado a noite toda. Em 2022, ele começou a vomitar sangue. Para tratá-lo no hospital, sua família o levou até a delegacia, exigindo que a polícia emitisse seu documento de identidade, o que finalmente aconteceu.

Mas os danos à saúde do Sr. Zhai já estavam além do tratamento. Ele ficou completamente incapacitado e não conseguia comer nada. Ele dependia de bebidas proteicas ou sopa de ovo. Não conseguia engolir nem carne moída. Seu peso corporal continuava caindo, e ele era apenas pele e osso quando morreu em 19 de março de 2025. Ele deixa esposa, filha e um pai idoso de 90 anos.

Artigos relacionados em inglês:

Zhai Hui, Senior Technician from Shenyang City, Barely Alive Due to Persecution

Mr. Jiang Dexin and Other Practitioners Expose Brutal Persecution to the Court