(Minghui.org) O Sr. Chen Jianping, da cidade de Xianning, província de Hubei, foi recentemente condenado a três anos de prisão por praticar o Falun Gong, uma disciplina espiritual que tem sido perseguida pelo regime comunista chinês desde 1999. Ele recorreu da sentença.
O Sr. Chen, de 57 anos, ex-funcionário do Xianning City Coal Chemical Bureau, foi gravado por câmeras de vigilância nas ruas quando distribuiu informações sobre o Falun Gong no início de julho de 2023. A polícia invadiu sua casa dias depois, confiscando seus livros do Falun Gong, computador e outros itens pessoais. Ele foi colocado em detenção criminal após 15 dias de detenção administrativa. O Tribunal Distrital de Xian'an o condenou a três anos em junho de 2024. Outros detalhes sobre seu caso não estão claros.
O Sr. Chen e sua esposa, a Sra. Chen Jingwen, aderiram ao Falun Gong em 1998. As muitas doenças da Sra. Chen, como bronquite, gastrite crônica e enterite crônica, logo desapareceram. A saúde precária de seu filho Chen Shuang, em idade pré-escolar, também melhorou.
Como o Sr. Chen se recusou a renunciar ao Falun Gong por causa da perseguição, ele foi mantido em um centro de lavagem cerebral três vezes e recebeu três penas de campo de trabalho por um total de cinco anos. Mais de 100.000 yuans do salário que ele deveria ter recebido foram suspensos. Além do encarceramento e da perseguição financeira, ele também tem de enfrentar assédio constante, saques em sua casa e vigilância telefônica.
Três prisões por apelar em favor do Falun Gong
Em 21 de julho de 1999, um dia após o início oficial da perseguição, o Sr. Chen foi ao governo da província de Hubei, na capital Wuhan, para apelar. Ele foi preso e detido em uma escola em Wuhan, antes de ser escoltado de volta a Xianning. Ele foi mantido em uma gaiola de metal na Delegacia de Polícia de Yihaoqiao por um dia, sem receber comida ou bebida. Ele também foi privado de sono. Mais tarde, Guo Hengwu, vice-diretor do Xianning City Coal Chemical Bureau, o buscou e o levou ao escritório para uma sessão de críticas, onde foi verbalmente atacado por sua fé.
Reencenação de tortura: Detido em uma gaiola de metal
Semanas depois, em agosto de 1999, o Sr. Chen foi a Pequim para apelar, na esperança de impedir que o governo perseguisse o Falun Gong. Song Ruisheng, vice-chefe da Delegacia de Polícia de Wenquan, em Xianning, viajou para Pequim para prendê-lo. Depois de passar dois dias na prisão de Changai, o Sr. Chen foi preso em uma gaiola de metal. Depois de passar dois dias na Estação de Abrigo de Changping em Pequim, onde o Sr. Chen recebeu apenas dois pães por dia, ele foi levado de volta a Xianning por Song e seus subordinados e detido na Cadeia de Shuangheqiao. O Sr. Chen foi obrigado a pagar por suas despesas de subsistência - 20 yuans por dia. Ele iniciou uma greve de fome para protestar e foi alimentado à força.
Após 15 dias de detenção, a polícia transferiu o Sr. Chen para uma sessão de lavagem cerebral no Yunquan Hotel. Ele foi mantido em um quarto sozinho e não teve permissão para entrar em contato com sua família. Ele não tinha permissão para fazer nada relacionado ao Falun Gong, mas foi forçado a assistir a materiais de propaganda e escrever “relatórios de pensamento”. Ele ficou detido lá por um mês e teve que pagar 1.500 yuans para cobrir os custos de alimentação (50 yuans por dia).
Depois que o Sr. Chen foi libertado, seu gerente não lhe atribuiu trabalho para fazer, nem continuou a pagar seu salário. Em vez disso, ele foi forçado a ficar no escritório todos os dias e ler um jornal anti-Falun Gong. Hu Kaide, o secretário político do departamento, o observava todos os dias. Du Dean, o diretor do escritório, também o pressionava e ordenava que ele renunciasse ao Falun Gong.
O Sr. Chen foi a Pequim para apelar novamente em dezembro de 1999 e foi preso por policiais da Delegacia de Polícia de Tiananmen. Ele foi mantido no Escritório de Ligação da Província de Hubei em Pequim por quatro dias antes de ser levado de volta a Xianning. A polícia lhe extorquiu 2.000 yuans e o deteve na Cadeia de Shuangheqiao.
Primeiro período no campo de trabalho forçado em janeiro de 2000
Após 30 dias de detenção, o Sr. Chen foi condenado a um período de 1,5 ano no campo de trabalho forçado e foi transferido para o campo de trabalhos forçados da cidade de Xianning pelo policial Jin Guoxin da delegacia de polícia de Yihaoqiao.
O Sr. Chen foi forçado a cavar lama dos lagos durante o inverno frio e o início da primavera. Mesmo quando suas pernas infeccionavam e seus ossos ficavam expostos, os guardas continuavam a forçá-lo a trabalhar. Ele também realizava outros trabalhos pesados, como fazer tijolos, cavar alicerces, carregar mercadorias, transportar água e fezes e costurar sacos. Um guarda o viu fazendo os exercícios do Falun Gong. O guarda imediatamente ordenou que o chefe de sua cela o levasse para uma sala escura e o espancasse.
Por ter se recusado a parar de praticar o Falun Gong, ele foi transferido para o Campo de Trabalho Forçado de Shayang para uma lavagem cerebral em setembro de 2000. A lavagem cerebral incluía ser forçado a assistir a vídeos que difamavam o Falun Gong, participar de maratonas de sessões de lavagem cerebral sem dormir e ser pressionado a escrever declarações para renunciar ao Falun Gong.
Segundo período em um campo de trabalhos forçados em agosto de 2001
Em agosto de 2001, apenas dois meses após a libertação do Sr. Chen, ele foi preso novamente depois de ter sido denunciado por distribuir materiais do Falun Gong na cidade de Shuangxiqiao, na periferia nordeste de Xianning. Policiais da Delegacia de Polícia da cidade de Shuangxiqiao o levaram ao Departamento de Polícia da cidade de Xianning, que o deteve no Primeiro Centro de Detenção de Maoershan por 45 dias e, em seguida, lhe deu outro período de 1,5 anos em um campo de trabalho forçado. Ele foi transferido para o Campo de Trabalho Forçado de Reabilitação de Drogas de Shizishan pelo policial Li Meicheng da Delegacia de Polícia de Yihaoqiao.
Os guardas do campo de trabalho forçado obrigaram o Sr. Chen a fabricar produtos de folha de estanho das 5h às 21h. Quando todos os outros voltavam para suas celas à noite, ele era obrigado a ficar em pé até a meia-noite e a escrever relatórios de pensamentos. Os guardas o transferiram novamente para o Campo de Trabalho Forçado de Shayang três meses depois para intensificar a perseguição.
Os guardas do campo de trabalho forçado de Shayang mantiveram o Sr. Chen em uma equipe de gerenciamento rigoroso. Assim que foi levado para lá, vários guardas o algemaram atrás das costas e lhe deram choques com vários bastões elétricos no rosto, nas mãos, na virilha e nas costas. Ele sentia uma dor excruciante, como se tivesse sido mordido por cobras.
Durante o restante de sua pena, os guardas frequentemente o forçavam a ficar agachado por longas horas sem se mover; se ele se movesse um pouco, as horas de agachamento seriam estendidas. Os guardas também o forçaram a assistir a vídeos anti-Falun Gong, participar de sessões de lavagem cerebral e escrever relatórios de pensamento e declarações para renunciar ao Falun Gong.
Mais duas prisões
A polícia de Xianning realizou uma prisão em massa de praticantes do Falun Gong durante o “Festival Cultural do Bambu” em outubro de 2003. O Sr. Chen foi preso por policiais da Delegacia de Polícia de Yihaoqiao e do departamento químico de carvão. Seus livros e DVDs de palestras sobre Falun Gong foram confiscados. Na delegacia de polícia, mais de dez policiais tentaram tirar suas impressões digitais, mas não conseguiram devido ao seu forte protesto. Ele foi levado para a prisão de Maoershan naquela noite. Ele fez uma greve de fome por sete dias e foi liberado quando estava à beira da morte.
Oficiais da Agência 610 da cidade de Xianning e Yue Yongyao, presidente da Antai Appraisal Company, invadiram a casa do Sr. Chen em um dia de outubro de 2005 e tentaram levá-lo para um centro de lavagem cerebral. (Não está claro por que Yue estava envolvido em seu caso.) O Sr. Chen escapou pela porta dos fundos e foi forçado a viver fora de casa por quatro meses. Seu pai sofreu um duro golpe mental com a perseguição e faleceu logo depois.
O Sr. Chen e sua esposa, a Sra. Chen, foram presos novamente em abril de 2008 após serem denunciados por distribuir materiais do Falun Gong na cidade de Tingsiqiao. Os policiais da Delegacia de Polícia de Tingsiqiao rasgaram suas roupas e confiscaram os 400 yuans em dinheiro que ele tinha e a chave de sua casa. Os policiais da Divisão de Segurança Doméstica do Distrito de Xian'an invadiram sua casa, fizeram uma batida e o transferiram para o Primeiro Centro de Detenção de Maoershan. A Sra. Chen, por outro lado, foi mantida no Centro de Detenção de Maoershan por sete dias e depois levada para o Centro de Lavagem Cerebral da Província de Hubei, na cidade de Wuhan.
Terceiro período em um campo de trabalho forçado em 2008
O Sr. Chen recebeu uma terceira pena de dois anos em um campo de trabalho forçado depois de ter sido detido por 60 dias. Dessa vez, ele foi levado diretamente para o campo de trabalho forçado de Shayang.
Na nona equipe, ele foi mantido em confinamento solitário e as janelas foram cobertas com jornais. Os guardas He Bingrong, Yu Bangqing e Wei Peng designaram dois detentos para monitorá-lo 24 horas por dia. Ele era forçado a ficar de pé, agachado ou sentado por longas horas todos os dias e não podia se mover, ou seria espancado. Ele também foi forçado a ler livros que difamavam o Falun Gong e a escrever relatórios de pensamento.
Todos os praticantes do Falun Gong da nona equipe foram forçados a fazer um exame em julho de 2009, que estava repleto de perguntas que difamavam o Falun Gong. Com base em suas respostas ao exame, seja não respondendo a elas ou escrevendo respostas para esclarecer os fatos sobre o Falun Gong, os guardas os dividiram em várias equipes e submeteram os praticantes firmes a um gerenciamento rigoroso. Durante o dia, esses praticantes eram forçados a fazer trabalho não remunerado. No intervalo do almoço e à noite, eles eram obrigados a ficar agachados por uma ou duas horas, sem se mover. Se não conseguissem manter a postura, os presos que os observavam batiam neles, muitas vezes no banheiro, onde não havia câmeras de vigilância.
Assédio contínuo
O Sr. Chen continuou a sofrer assédio constante depois de ser libertado. Em 2 de agosto de 2012, Zou Yu, o diretor da Divisão de Segurança Doméstica da cidade de Xianning, e Zhang Huilong, o vice-chefe da Delegacia de Polícia de Chalukou, invadiram sua casa, revistaram sua residência e o intimidaram.
Zou, Zhang e Cheng Lebin da Delegacia de Polícia de Wenquan invadiram a casa do Sr. Chen novamente em 24 de fevereiro de 2014 e confiscaram sua impressora, computador e outros pertences. Ele foi inicialmente detido na Cadeia da Cidade de Xianning e depois levado para o Centro de Lavagem Cerebral Banqiao, em Wuhan. Mais tarde naquele ano, ele foi preso mais uma vez e levado novamente para o Centro de Lavagem Cerebral de Banqiao.
Um policial bateu na porta do Sr. Chen em 25 de setembro de 2017 por mais de dez minutos. Ele não a abriu. O policial saiu depois de arrancar algumas decorações temáticas do Falun Gong na porta.
Oficiais do Comitê Residencial de Wenquan ligaram para o primo do Sr. Chen em maio de 2019, pedindo seu número de telefone. Seu primo os condenou por assediarem o Sr. Chen e se recusou a dar-lhes o número de telefone.
Oficiais do Comitê Residencial de Wenquan assediaram o Sr. Chen em casa na noite de 29 de setembro de 2019.
Artigo relacionado em inglês:
Xianning City Practitioner Chen Jianping Now in a Brainwashing Center
Copyright © 2023 Minghui.org. Todos os direitos reservados.
