​Naqueles dias insuportáveis (Parte II)

(Minghui.org) [Notas do editor] Em agosto de 2002, Li Wenming participou da interceptação de sinal de TV para transmitir programas sobre o Falun Gong nas províncias de Qinghai e Gansu. Ele foi condenado ilegalmente a 20 anos de prisão pelo Partido Comunista Chinês (PCC) e enviado para a Prisão de Lanzhou em 2003. Li foi finalmente libertado em agosto de 2021. Este é seu relato pessoal sobre a perseguição que sofreu.

"Antes de ser perseguido, eu não podia acreditar que um grupo de pessoas que segue os valores universais Verdade-Compaixão-Tolerância, um grupo que só quer ser bom e é benéfico para o país e à sociedade, seria brutalmente reprimido e perseguido. Mas isso ainda está acontecendo na China. Fui preso pelo PCC quatro vezes e detido por 21 anos e seis meses. Passei por torturas e humilhações desumanas. Quando me lembro das experiências trágicas e traumáticas pelas quais passei, não consigo deixar de chorar todas as vezes. Na verdade, nem mesmo derramei lágrimas diante do mal." – palavras do autor.

(Continuação da Parte 1)

Torturado por 20 anos por interceptar sinais de TV para esclarecer a verdade

Depois que consegui escapar, entrei em contato com outros praticantes. Fizemos CDs e outros materiais de esclarecimento da verdade para ajudar o Mestre, o fundador do Falun Dafa, a salvar as pessoas.

Em 17 e 18 de agosto de 2002, ajudei a interceptar sinais de vídeo para transmitir a verdade sobre a perseguição ao Falun Dafa (também conhecido como Falun Gong). Trabalhamos em duplas e transmitimos os vídeos em sete locais nas províncias de Qinghai e Gansu, incluindo a cidade de Xining e o condado de Minhe, na província de Qinghai; o distrito de Honggu, na cidade de Lanzhou; o distrito de Baiyin, na cidade de Baiyin; o distrito de Qinzhou, na cidade de Tianshui; o distrito de Xifeng, na cidade de Qingyang; e o condado de Qingcheng, na cidade de Qingyang, na província de Gansu.

No distrito de Xifeng, na cidade de Qingyang, devido ao local relativamente escondido, a polícia não conseguiu descobrir de onde estávamos transmitindo, e nosso vídeo foi reproduzido continuamente. Em retaliação, eles ordenaram que a energia elétrica da área fosse cortada por três dias.

Começamos a transmitir às 19 horas, horário nobre de exibição e véspera do "16º Congresso Nacional" do Partido Comunista Chinês (PCC). O Comitê Central do Partido e o Ministério da Segurança Pública ficaram alarmados, e "especialistas" foram enviados para ajudar a nos procurar e nos prender. Mais de 200 policiais foram enviados somente para a área de Guangwumen. Fui preso novamente em 30 de agosto de 2002. Depois que o policial Wei Dong e outros me deram socos e chutes, eles me empurraram para dentro de um carro e me levaram para Yantan. Eles algemaram meus pulsos atrás das costas e me puxaram pelas algemas até o sétimo andar, onde ficava o Departamento de Polícia da cidade de Lanzhou.

Extorção de confissões por meio de tortura

He Bo, Wei Dong e outros policiais me trancaram em um "banco de tigre", prenderam minhas mãos e pés nas presilhas do banco de tigre, afivelaram um capacete na minha cabeça e amarraram minha parte superior do corpo ao encosto do banco de tigre com um cinto, de modo que todo o meu corpo ficou imobilizado. Eles continuaram a apertar as fivelas em meus pulsos. A cada quatro ou cinco minutos, os parafusos eram apertados novamente, e assim fiquei durante toda a noite. Eu tremia de dor. Fiquei incontinente e quase entrei em choque.

Ao amanhecer, eles me mandaram para o Centro de Detenção de Xiguoyuan. Logo fui transferido de lá para o Centro de Detenção nº 2 da cidade de Lanzhou. Mais tarde, fui interrogado várias vezes. Todas as noites eu era trancado no banco do tigre.

Uma vez, depois de me trancarem no banco do tigre e apertarem os parafusos, eles se sentaram perto de mim, comendo e jogando cartas. Um policial veio e pegou uma vara de madeira. Fingindo ser duro comigo, ele esfaqueou o parafuso com a vara. Enquanto gritava, ele o esfaqueava na direção oposta, afrouxando o parafuso, e até tentou quebrá-lo. Depois de um tempo, ele viu que os parafusos estavam soltos, então se levantou e saiu.

Depois de um longo tempo, He Bo viu que eu não me movia, então verificou e viu que os parafusos estavam soltos. Ele xingou enquanto os apertava e disse: "Temos uma toupeira aqui".

Fiquei sabendo que muitos policiais do Departamento de Polícia da cidade de Lanzhou não estavam dispostos a obedecer às ordens do PCC de perseguir os praticantes. Gostaria de expressar minha sincera gratidão ao policial que soltou os parafusos para mim. Ele assumiu um risco e com certeza será recompensado no futuro.

Ele rapidamente apertou os parafusos, e meu corpo tremeu e meus dentes rangeram. Eu estava quase entrando em colapso. Depois disso, meu pulso ficou dormente por mais de um ano.

Algemado e usando grilhões de 9 kg durante o primeiro confinamento

Em setembro de 2003, depois de ficar detido por um ano, fui levado para a Prisão de Lanzhou. Não cooperei com a busca e os impedi de espancar e repreender outros praticantes. Eu e Liu Zhirong (que mais tarde foi perseguido até a morte na prisão de Tianshui) fomos colocados em confinamento solitário.

A sala de confinamento tinha apenas três metros quadrados. A parte externa da sala era um pátio fechado de dois metros quadrados. Havia uma cama irregular de tijolos e pedras. Não havia calefação. Cada quarto tinha três ou quatro pessoas. Uma ou duas pessoas dormiam na cama, e uma pessoa dormia ao lado ou na frente da cama. As pessoas em confinamento não podiam ter roupas de cama. Não havia pauzinhos ou colheres e era preciso comer com as mãos.

Quando revistaram minhas roupas, o guarda Zhao Zhiyong deliberadamente rasgou minha jaqueta porque queria ver se eu tinha algo relacionado ao Falun Dafa.

Eles algemaram Liu Zhirong com grilhões de 29 kg. As algemas e os grilhões foram amarrados com arame de ferro. Eu fui algemado com ferros recém-fundidos para as pernas, que pesavam mais de 9 kg. As algemas e os grilhões também foram amarrados com arame. Como as algemas eram novas, as rebarbas não haviam sido polidas e perfuraram a carne dos meus tornozelos. A dor era insuportável. Enrolei as algemas nas pernas das calças dos trajes de "prisioneiro" que eles nos obrigavam a usar, para que as rebarbas não entrassem em contato com a minha pele. As pernas das calças acabaram se rasgando em pedaços. Fiquei ilegalmente confinado por um mês.

Segundo confinamento

Fui confinado pela segunda vez um ano depois, em dezembro de 2004. A Seção de Administração Prisional estava avaliando o "código de conduta". Eu não cooperei com eles. Eles encontraram os artigos do Mestre Li escondidos nas minhas roupas, por isso me colocaram grilhões de 29 kg, que foram amarradas junto com as algemas.

Estava nevando, mas eu usava apenas uma calça, tênis e uma jaqueta de mangas compridas. A cela de confinamento não era aquecida. Às 6h da manhã, todos os dias, eles me deixavam sair para o pátio. Eu mal conseguia me mexer por causa das algemas pesadas, então ficava sentado. Às 21 horas, eu era mandado de volta para a cela de confinamento. Todos os dias a temperatura era de cerca de -7 ºC, e a temperatura mais baixa chegava a -12ºC. O vento frio era cortante e eu tremia de frio.

Um detento da cela de confinamento frequentemente mexia nos meus olhos. Como minhas mãos e pés estavam algemados, eu não podia impedi-lo. Quando retornava à cela às 21 horas, ainda estava algemado e tive de me deitar ao lado da cama. Devido aos pesados grilhões ligados às algemas de mão, meu corpo estava enrolado. Eu mal conseguia me virar à noite.

Dois prisioneiros vieram e seguraram meus braços, e eu agarrei os grilhões com as duas mãos. Eles me carregaram para a sala de interrogatório. Shi Tianyou, o vice-diretor da prisão encarregado dos guardas da prisão, perguntou várias vezes aos guardas na cela de confinamento sobre minha situação. Eles tentaram me subjugar dessa forma, mas Shi Tianyou ficou muito irritado por eu não ter sucumbido à tortura. Eles temiam que eu morresse de frio, então me libertaram depois de um mês de confinamento. Quando os grilhões foram retirados, eu não conseguia andar.

Terceiro confinamento

Fui confinado pela terceira vez em setembro de 2005, quando a Prisão de Lanzhou exigiu que todos os praticantes do Falun Gong fossem "transformados" à força (desistissem da prática). Eles me algemaram, mas eu me recusei. Ding Hui e outros guardas me pressionaram e me algemaram. Minha cabeça bateu no radiador e sangrei profusamente. Tive de levar nove pontos para estancar o sangramento.

Ajuda de pessoas boas dentro e fora da China

Durante os 18 anos em que fiquei ilegalmente detido na Prisão de Lanzhou, sempre houve pessoas bondosas que me ajudaram. Elas compartilhavam comigo a comida e as necessidades diárias. Algumas não tinham medo do PCC. Depois que minha cabeça foi esmagada, uma delas acusou abertamente os guardas de serem rudes e selvagens. Mesmo quando o mal reprimiu severamente os praticantes e os guardas da prisão estipularam que ninguém deveria falar comigo, algumas pessoas bondosas me deram comida secretamente. Essas pessoas bondosas estavam na 3ª e na 10ª divisão da prisão.

Discuti com o instrutor da 10ª divisão. Muitos prisioneiros ficaram observando, mas nenhum deles fez nada comigo. Alguns guardas gentis me trouxeram batatas-doces assadas ou iogurte de suas casas. Suas ações gentis me encorajaram. Alguns guardas perguntaram o que eu planejava fazer depois que fosse libertado da prisão.

Também recebi incentivo de praticantes de Hong Kong, Macau, Taiwan e da China. Eles me enviaram correspondência, incluindo cartões postais, cartas e remessas. Embora eu nunca tenha visto um único deles devido ao bloqueio, soube que me enviaram correspondência. Ao mesmo tempo, eles também estavam dissuadindo o mal para que eu não fosse perseguido tão intensamente.

Alguns praticantes presos me ajudaram e me incentivaram de várias maneiras. Consegui chegar até hoje em meio a essa repressão maligna e louca, e em um período tão longo de grande sofrimento e perseguição, graças à bênção e à proteção do Mestre, à poderosa virtude do Dafa, ao encorajamento dos companheiros praticantes, à ajuda das pessoas gentis do mundo e à minha firme fé ao Mestre e ao Dafa.

Repetidamente colocado em confinamento solitário

Durante meus 18 anos na Prisão de Lanzhou, para evitar que eu entrasse em contato com outros praticantes, geralmente eu era separado deles. Eu ficava trancado sozinho em uma divisão da prisão. Em 2006, mais praticantes foram transferidos da 3ª divisão da prisão, e os guardas me transferiram para a 10ª divisão da prisão, onde começaram a me perseguir novamente.

Trancado em uma cela solitária por três meses

Dai Xueyi era um notório infame político da 10ª divisão. Em 1º de maio de 2008, ele me colocou em uma cela solitária. Quatro pessoas me penduraram em uma cama alta por duas semanas. Eu não podia dormir. Todo o meu corpo estava inchado, e meus pés, pernas e pulsos estavam pretos e roxos. Perdi a consciência, minha urina estava vermelha e eu estava em um estado de semi-comatose.

Em outra ocasião, um detento bateu no meu abdômen com o punho, causando-me uma dor insuportável, e o suor escorria pela minha testa. Passei três longos e difíceis meses na cela solitária.

Gao Zhendong, capitão da 10ª divisão, também perseguiu muitos praticantes. Certa vez, Cao Xi foi pendurado por ele em um arame, e seus dedos mal tocaram o chão.

Jin Jilin foi torturado

Na primeira vez em que Jin Jilin foi levado para a Prisão de Lanzhou, ele foi brutalmente perseguido por Zhang Haijun, ex-vice-instrutor político, na 9ª divisão da prisão. Ele ordenou que um prisioneiro jogasse água fervente sobre Jin Jilin. Quando sua pele ficou com bolhas, o prisioneiro as picou com um alfinete e as salpicou com sal. Eles não permitiam que Jin Jilin dormisse.

A perseguição contínua fez com que Jin Jilin sofresse dores insuportáveis, e ele finalmente cortou sua artéria com os fragmentos do tanque interno de uma garrafa térmica. (Nota do editor: Esse é um ato extremo sob a cruel perseguição do PCC, não é tolerado pelos princípios do Falun Dafa, Verdade-Compaixão-Tolerância, e é proibido pelos princípios do Falun Dafa). Ele quase morreu.

Depois de ser enviado para a Prisão de Lanzhou pela segunda vez, Jin Jilin foi perseguido por Wei Zhoujiang, o capitão da 7ª divisão da prisão. Quando fui libertado da prisão em agosto de 2021, Jin Jilin ainda estava sendo perseguido em uma cela solitária.

Wang Youjiang foi perseguido até a morte na prisão

Wang Youjiang foi brutalmente perseguido por Zhang Haijun, o ex-capitão da brigada, e Wang Guochen, o ex-instrutor, na 5ª divisão da prisão. Como resultado, Wang Youjiang teve um derrame, ficou parcialmente paralisado (hemiplegia) e morreu.

Os dentes de Sun Zhaohai foram arrancados

Sun Zhaohai, da cidade de Jiamusi, província de Heilongjiang, foi perseguido por Wang Guochen, ex-capitão de brigada, e Kong Fanping, ex-instrutor, na 1ª divisão de prisão. Eles colocaram Sun Zhaohai em uma pequena cela e o amarraram na "cama da morte". Eles arrancaram os dentes de Sun Zhaohai, mas não conseguiram abalar sua firme crença no Dafa. Após seis meses de greve de fome e quase um ano de perseguição na cela solitária, Sun Zhaohai se recusou a renunciar ao Falun Dafa e foi libertado da cela solitária.

A 2ª divisão da prisão prendeu um praticante do distrito de Pingchuan, cidade de Baiyin, que tinha 70 anos de idade. Quando deixei a Prisão de Lanzhou, ele estava preso em uma cela solitária e foi proibido de dormir por mais de quatro meses. Espero que as organizações e os praticantes relevantes na China e no exterior prestem atenção a esse fato.

Confinado em uma cela solitária e submetido a tortura com capuz preto e banco de tigre

Ocasionalmente, os guardas faziam coisas para oprimir os praticantes. No final de um dia de trabalho pesado, o guarda me chamou e pediu que eu caminhasse ao longo de uma linha. Fiquei parado.

O vice-instrutor Zhang Yuquan veio e me colocou em uma cela solitária novamente. Ele e Wang Zizhuo, o chefe da divisão da prisão, algemaram-me à estrutura da cama do beliche superior e não me deixaram dormir. Eles colocaram um capuz preto na minha cabeça antes de eu ir trabalhar. Quando cheguei à oficina, fui trancado em um "banco de tigre". Quatro detentos foram ordenados a me vigiar.

Depois de ficar pendurado por horas, eu perdia a consciência intermitentemente, e meu corpo também desenvolveu edema (inchaço). Em meu estado de semi-comatose, lembrei-me dos ensinamentos do Mestre:

"Grandes seres iluminados não temem o sofrimento
Sua vontade é forjada de metal de ouro
Sem apego de vida e morte
São sinceros e magnânimos no caminho da retificação do Fa" ("Pensamentos retos, ações retas", Hong Yin II)

Eu havia superado os mais de dez anos da difícil vida na prisão que me foi imposta. Eu precisava ser capaz de suportar o ano restante da sentença. Foi sob a influência desse pensamento firme, com a bênção do Mestre e a proteção do Dafa, que finalmente saí da sinistra perseguição.

Durante a pandemia da COVID, os guardas não tinham pessoal suficiente para me vigiar, então me tiraram da cama.

O "projeto imagem" na Prisão de Lanzhou

Depois que Zhang Yongwei foi transferido da Prisão de Tianshui para a Prisão de Lanzhou como diretor, ele gastou todo o dinheiro destinado à alimentação dos detentos da Prisão de Lanzhou para "melhorar a alimentação" dos chamados "ativistas da reforma trabalhista" e dos chamados "prisioneiros de primeira classe". Ele então se gabou de sua "conquista" nos jornais e na televisão para melhorar sua imagem pessoal, enquanto a maioria dos prisioneiros não via carne em sua comida. Eles recebiam um pouco de carne em alguns feriados.

A cota de produção de trabalho continua aumentando

Os prisioneiros faziam "trabalho pesado" sem remuneração e as cotas aumentavam continuamente. Assim que Zhang Yongwei chegou à prisão de Lanzhou, ele dobrou as tarefas atribuídas a cada divisão da prisão. No ano seguinte, aumentou em mais 60%. A cada ano, aumentava em cerca de 50%.

Começávamos a trabalhar às 6h30 e terminávamos às 18h30. Havia um intervalo de meia hora para o almoço ao meio-dia. Se não conseguíssemos concluir a tarefa, éramos submetidos a choques elétricos, espancados com bastões de borracha, algemados e obrigados a abraçar postes frios no inverno e expostos ao sol no verão.

Falta de necessidades pessoais básicas

A Prisão de Lanzhou não fornecia roupas íntimas, cobertas, colchões ou outras necessidades diárias. Aqueles que trouxeram esses itens consigo quando entraram na prisão eram proibidos de vesti-los ou de usá-los. Os supermercados da prisão costumavam vender rádios, linhas, roupas, calças forradas, roupas de algodão, sapatos de algodão, tênis e outros itens, mas depois todos eles se tornaram "contrabando" e foram confiscados.

A calefação era extremamente precária e o prédio da prisão era ventilado por todos os lados, portanto não era quente. O aquecimento era desligado às 23h e ligado novamente às 6h. Eu usava dois cobertores, mas ainda assim acordava muitas vezes por causa do frio.

Prisioneiros mortos foram "ressuscitados"

Quando um prisioneiro estava doente, ele não era tratado em tempo hábil. Somente em 2020, mais de 20 presos na Prisão de Lanzhou morreram de doenças devido à falta de tratamento. Em menos de dois anos, de 2019 a 2020, na 10ª divisão da prisão, três presos morreram, dois morreram na prisão e um morreu menos de uma semana depois de ser enviado para a Prisão de Xinqiao (Hospital "Kangtai"). Wang Xingyun tinha pedras no ducto biliar, mas não foi tratado. Até o dia de sua morte, ele trabalhou com a brigada, com duas pessoas o apoiando enquanto caminhava. Ele morreu depois de voltar para a cela após o trabalho, à noite.

Xi Xingwu tinha câncer de estômago, mas não foi tratado até que as células cancerígenas se espalharam. Ele foi enviado ao Hospital "Kangtai", onde morreu em menos de uma semana. Ran Hongju sofria de doença cardíaca e não recebeu tratamento por muitos dias. Quando estava morrendo, recebeu uma ordem médica e foi enviado ao Hospital "Kangtai" para se preparar para o "tratamento", mas morreu antes que pudesse sair do portão da prisão. (Observação: esses não eram praticantes).

A Prisão de Lanzhou enganou o mundo. Depois que um prisioneiro morria, o corpo era equipado com uma intravenosa e uma cânula de oxigênio para fazer parecer que ele havia morrido depois que alguém tentou ressuscitá-lo.

Epílogo

Durante os 21 anos e meio em que estive ilegalmente detido, fui demitido de um cargo público por minha unidade. Minha casa em Linjiazhuang foi demolida, e até os móveis foram levados. Como o vizinho queria minha casa, ele se aproveitou do fato de eu estar preso e cortou a água e a eletricidade. Agora moro em um apartamento alugado. Devido à intensa pressão, minha esposa foi forçada a se divorciar de mim. Uma família originalmente feliz foi desfeita. Eu deveria ter recebido 22 meses de seguro-desemprego, mas o Departamento de Previdência Social de Lanzhou dificultou a solicitação.

Tudo isso aconteceu porque acredito no Falun Dafa e nos seus princípios, Verdade-Compaixão-Tolerância, e porque esclareci a verdade sobre a perseguição ao Falun Dafa para o mundo.

Gostaria de dizer a Zhang Yongwei, Zhang Haijun, Wang Guochen, Kong Fanping, Wang Zizhuo e outros na Prisão de Lanzhou: vocês foram profundamente enganados pelas falácias do regime chinês. Espero que fiquem sóbrios rapidamente, parem de fazer coisas que vão contra os princípios do céu e da consciência e parem de trabalhar para o maligno Partido. Para o seu bem e o de sua família, acabe com a perseguição e expie seus pecados, para que possa ser salvo e ter um futuro.

(Fim)