​O poema de Yue Fei: Lealdade e bondade (Parte 2)

(Minghui.org) Yue Fei, um personagem lendário da história chinesa, tem sido um exemplo de lealdade para geração após geração de chineses. Desde a expulsão dos invasores Jurchens, passando por feitos impossíveis no campo de batalha, até a defesa do coração da China, sua história tem sido contada inúmeras vezes em livros de história, dramas, romances, filmes e assim por diante.

O povo chinês sempre expressou suas aspirações por meio da poesia, e Yue não foi exceção. Seus poemas na Coletânea de Yue Wumu e na Coletânea de Poemas Cantados evidenciaram seu caráter magnânimo e seus ideais elevados.

(Continuação da Parte 1).

Homem Jiang Hong

Minha juba de fúria se ergue, perturbando minha coroa,

       Enquanto me encosto em uma cerca

       Enquanto as chuvas cessam.

Com um olhar para o céu, solto um longo grito

       Que sobe ao céu,

       rugindo com ousada tenacidade.

Trinta anos de glória, tudo cinzas e poeira.

       Uma jornada de milhares de quilômetros sob a lua e o sol.

Não desperdicem nossas idades - pois nossas cabeças, escuras na juventude,

       Branquearão

       Com estéril arrependimento quando tudo acabar.

Ainda temos que vingar a desgraça de Jingkang.

Quando a dor dos ministros chegará ao fim?

Minha carruagem voa rapidamente para além da fronteira de Helan.

Saciaremos nossa fome com a carne de suínos Hu,

Na farra, beberemos sangue Xiongnu como nosso vinho.

Minha cruzada renovada, vou recuperar tudo o que perdemos.

       Nossa pátria restaurada,

       Para Sua Majestade eu cavalgarei.

Escrito em 1133, esse poema incorpora totalmente a lealdade e a determinação de Yue, um forte vendaval que tem soprado pela terra da China por gerações. Quase mil anos se passaram desde que o poema foi escrito, mas, ao lê-lo, ainda é possível sentir o espírito estimulante e o senso de justiça de Yue Fei, bem como sua "ousada tenacidade".

De fato, os registros da história falam da incomparável coragem e fé de Yue Fei. Na batalha, ele sempre se mantinha calmo e não entrava em pânico, mesmo quando suas forças eram atacadas por um ataque surpresa. Quando eram bombardeados com artilharia pesada, Yue Fei se mantinha firme enquanto os outros se escondiam. E mesmo no papel de comandante, ele assumiu a liderança e atacou destemidamente as linhas inimigas. Não é de se admirar que seus oponentes, os Jurchens, tenham dito: "É mais fácil mover uma montanha do que mover o exército de Yue Fei".

Mas a virtude de Yue é impressionante, se não mais ainda. Apesar de ser um general militar, ele tomava muito cuidado para evitar prejudicar vidas inocentes. De acordo com a História da Dinastia Song, a mãe do Imperador Gaozong, a Rainha Viúva Longyou, certa vez foi assediada por bandidos em Qianzhou. Quando Yue estava liderando uma expedição pela cidade, o imperador emitiu uma ordem secreta para que suas tropas matassem todos na cidade como represália.

Yue pediu ao imperador que executasse apenas os inimigos da dinastia Song, poupando os civis, mas o imperador se recusou. Sem desanimar, Yue Fei continuou implorando, repetidas vezes, até que o Imperador Gaozong não teve outra escolha a não ser concordar. Como resultado, os residentes de Qianzhou começaram a adorar o retrato de Yue em gratidão por ter salvado suas vidas.

No que tange ao seu exército, Yue era muito rígido. Sua disciplina era incrivelmente rígida, sendo que uma de suas regras era que o exército "não destruiria casas de civis, mesmo que morresse de frio" e "não roubaria, mesmo que morresse de fome". Às vezes, quando os residentes locais ofereciam aos soldados alojamento gratuito em suas casas para passar a noite, os soldados educadamente recusavam e acampavam do lado de fora.

Entretanto, a bondade de Yue complementava sua rigidez. Quando seus homens adoeciam, era ele mesmo que preparava os remédios e cuidava deles até que se recuperassem. Quando seus generais viajavam para longe de casa, ele enviava sua esposa para visitar as famílias e ver se precisavam de ajuda. Quando seus homens morriam em batalha, Yue ficava de luto por eles e garantia que seus filhos fossem cuidados. Quando possível, ele fazia com que seus filhos se casassem com as filhas desses soldados e generais falecidos para que pudessem ser sustentados.

Segundo os livros de história, quando o imperador tentou conceder a Yue Fei, o título de tutor imperial, ele o rejeitou cinco vezes, porque ele só queria defender o país em vez de tirar proveito próprio. Sempre que o imperador o recompensava com dinheiro ou bens, Yue Fei compartilhava todos os espólios com seus generais e soldados. Embora fosse um general muito talentoso, ele nunca mencionava isso em suas interações com os outros.

Sempre que coletava os suprimentos militares, Yue se preocupava com o ônus para os civis. Certa vez ele disse: "Os recursos financeiros dos residentes da região sudeste estão esgotados ao extremo". Depois de terminar a guerra na área de Jinghu, na atual província de Hubei, ele recrutou civis para cultivar a terra e também fez com que seu exército cultivasse a mesma. Dessa forma, a quantidade de alimentos necessários para os militares foi reduzida pela metade.

Yue era leal ao país e tinha devoção à sua mãe. Por causa de suas muitas viagens, raramente estava em casa para cuidar dela. Após a morte da mãe, ele solicitou uma licença temporária para homenageá-la. "Se alguém abolir a devoção filial em nome da lealdade, estará colocando a carroça na frente dos bois", ele escreveu. "Se alguém não puder cuidar bem de seus pais em casa, não poderá permanecer leal ao seu imperador."

Zhang Jun, outro general, certa vez perguntou a Yue Fei o segredo para liderar um exército bem-sucedido. "É preciso renyi (benevolência e retidão), sabedoria e estratégias, honestidade e integridade, bravura e disciplina.  Tudo isso é importante", Yue respondeu.