[Minghui da Rússia] Deixando de lado os apegos, incluindo sentir-se “superior”

(Minghui.org) Saudações, respeitado Mestre! Saudações, colegas praticantes!

Eu cultivo há 24 anos e me considero uma pessoa de muita sorte. O Dafa e o Mestre sempre me apoiaram, me deram forças para superar as perdas da vida e lidar com o que está acontecendo de maneira correta. O Dafa é uma fonte inesgotável de inspiração da qual constantemente tiro força e sabedoria. 

Muito do que está escrito no Zhuan Falun, desde purificar o corpo, abrir o olho celestial e até desenvolver superpoderes, aconteceu comigo durante meus anos de cultivo. O Mestre está sempre presente, ele sempre ajuda e orienta.

Tento participar dos grandes projetos para difundir o Fa, esclarecer a verdade e salvar os seres sencientes, mas o Minghui foi o meu primeiro projeto. Tive a sorte de começar a trabalhar para o Minghui desde o momento de sua formação. Eu realmente queria trabalhar para o site e, quando o editor-chefe me ofereceu para começar a traduzir, concordei de bom grado.

Durante os primeiros seis meses, constantemente tinha medo de não receber o artigo para tradução, pois entendia que a qualidade da minha tradução não era tão boa assim. Eu verificava minha tradução várias vezes. Quando o artigo foi publicado, o comparei com a minha própria tradução, procurando erros, aprendendo a não cometer os mesmos erros novamente.

Gradualmente meu xinxing melhorou e a qualidade das traduções, melhorou proporcionalmente. Com o tempo, comecei a traduzir mais rápido e já podia traduzir entre quatro a cinco artigos por semana.

Recentemente, um coordenador de projeto me pediu para começar a traduzir artigos mais importantes e mais longos em uma determinada data. O pensamento imediatamente despertou: “Oh! Já estou trabalhando em traduções diariamente, participando de vários outros projetos e recentemente concordei em fazer um trabalho importante para um novo projeto etc. Como posso assumir ainda mais responsabilidades?” Mas assim que esse pensamento veio à minha mente, eu já sabia que não era realmente meu. Obviamente, o Mestre viu que eu poderia fazer algo mais sério pelo nosso site MH e me deu essa oportunidade. É possível dizer ao Mestre: “Não?”

Penso que quando nos encontramos em uma situação semelhante, nos é dada a oportunidade de aumentar o nível de cultivo, é importante lembrar claramente disto. Neste momento, é especialmente importante trabalhar para a eliminação de certos apegos, para remover aqueles que podem interferir no bom desempenho de novas tarefas, e garantir estritamente que não surjam pensamentos egoístas baseados em ideias humanas degradadas, preguiça e dependência ao conforto.

Ao fazer trabalho para nosso site, tento observar cada um dos meus pensamentos. Pensamentos mundanos de pessoas comuns, qualquer tipo de luta emocional, ressentimento, julgamento etc., podem ser muito prejudiciais para aqueles que mais tarde lerem este artigo, pois tais pensamentos deixam uma energia pegajosa e suja. Também, me esforço para não mostrar emoção ou choro quando sinto compaixão pelo colega praticante que é brutalmente perseguido, ou alguém que, após muito sofrimento, finalmente encontrou seu apego, ou quando o artigo descreve como o Mestre compassivamente, salva os seres sencientes. Eu digo a mim mesma:

“Que tipo de discípulo da Grande Lei você é se derramar lágrimas?” Além disso, já vi várias vezes com meu olho celestial como os seres malignos esfregam as mãos de alegria quando choramos.

Busca por apegos

Comecei a pensar por que, desde o início do meu trabalho no projeto Minghui, ficava tão preocupada que não seria capaz de traduzir com a qualidade exigida e seria solicitada a me retirar do projeto. Por que, mesmo agora, após 16 anos, quando começo a receber artigos mais complexos para tradução, novamente me preocupo em não ter sucesso? Por que, pensando nisso, eu me preocupo novamente?

À primeira vista, você pode pensar que isso é bom, pois levo a participação no projeto muito a sério e me preocupo com a qualidade do meu trabalho. Ao mesmo tempo, sei que uma vez que haja sentimentos, então há um apego, e é hora de encontrá-lo e eliminá-lo. Não faz muito tempo, acabei descobrindo meu problema e comecei a trabalhar seriamente sobre ele.

Eu comecei a pensar: "Certo, digamos que vou cometer erros e o revisor me apontará isso, talvez até me envergonhe e diga ao coordenador principal etc. Então é isso! É muito simples, eu não quero ouvir palavras pouco lisonjeiras dirigidas a mim e críticas! Claramente vi a manifestação de orgulho e pensamentos de que sou melhor do que os outros. Mesmo o pensamento de que tenho vergonha e não quero que o revisor passe muito tempo corrigindo a minha tradução, também não é nada justo. Esta é novamente uma manifestação de orgulho não revelado! Se eu não tivesse esse apego, então eu não teria medo!

Na verdade, é o orgulho e o medo de perder o prestígio que se escondem habilmente por trás do meu desejo por traduções de alta qualidade! 

Eu sei que tenho muita sorte de estar envolvida no trabalho para o site do Minghui porque, quando traduzo, passo todas as histórias de cultivo dos praticantes em meu coração, comparo o comportamento dos praticantes com o meu e sempre vejo onde preciso melhorar.

Recentemente, eu traduzi a experiência de duas praticantes que foram levadas à polícia enquanto distribuíam materiais sobre o Dafa. Os guardas começaram a interrogá-las, tentando descobrir seus nomes e endereços. Uma delas ficou em silêncio, a segunda contou imediatamente tudo sobre si mesma e a outra praticante. Ela foi autorizada a ir para casa, e a que foi traída ia ser transferida para um centro de detenção. O que ela disse na despedida da colega que a traiu, para sempre permaneceu em meu coração como um exemplo a ser seguido: "Não se preocupe com o que aconteceu, continue cultivando e faça as três coisas. É minha culpa que tenhamos sido presas porque eu não fui cuidadosa. Sinto muito que meu comportamento a tenha levado a cometer traição".

Percebi o quanto eu estava longe daquela praticante que, mesmo em uma situação tão grave, não culpava os outros, mas apenas olhava para dentro.

Nesta fase, se meu ressentimento ou orgulho for afetado, posso permanecer em silêncio, mas meu coração nem sempre permanece calmo. Estou constantemente olhando dentro de mim mesma. Às vezes parece que não há nenhuma falha de minha parte, mas sei que a situação é sempre criada de propósito para que eu encontre algo em mim e a elimine. Nunca houve um tempo em que, usando a ferramenta mágica de busca em mim mesma, dada pelo Mestre, eu não conseguisse identificar meu apego. É claro, o que acontece é, que eu passo pelo teste da maneira que deveria: calmamente, sem mostrar nenhum sentimento e mesmo com um sorriso. Depois disso, uma alegria tranquila se instala em minha alma.

Eu tento sempre lembrar as palavras do Mestre:

"Quando você se depara com um conflito, não importa se você está correto ou equivocado, pense para si mesmo: Onde me enganei neste assunto? Surgiu realmente algo de mim que não é correto? Todos devem pensar dessa forma, o primeiro pensamento que devem ter é pensar sobre si mesmo e pensar no problema; quem não age assim, não é um cultivador verdadeiro do Dafa. Esta é a arma mágica do cultivo, esta é uma das características do cultivo de nossos discípulos do DaFa. Quando você enfrentar qualquer problema, o primeiro pensamento é pensar sobre si mesmo, e isso se chama 'buscar no interior'". (Ensinando o Fa no Fahui de Nova York - O que é um discípulo do Dafa).

Quando comecei a trabalhar para o site do Minghui, um dia, enquanto estava sentada em meditação, vi claramente com meu olho celestial algum espaço onde havia muita gente. Estavam todos vestidos com uma espécie de mantos soltos. Alguns deles tinham coroas na cabeça e sentaram-se no chão em um semicírculo. A sala ficava no crepúsculo. Eu sabia que estava lá, mas não conseguia me ver. Com cada célula do meu corpo, senti que essas pessoas estavam esperando por algo meu. Então, olhei para minha mão, na qual estava uma grande caneca de água cristalina. Entreguei a caneca àquele que estava sentado mais perto de mim. Ele a tomou com muito cuidado, tomou um gole e a entregou cuidadosamente à pessoa que estava ao seu lado. Pelo cuidado com que eles entregavam a caneca um ao outro, percebi o que estas pessoas estavam esperando com tanta avidez. Parecia que esta água cristalina simboliza nossos artigos no site MH. Talvez os artigos cristalinos do site Minghui sejam necessários não apenas por seres vivos em nosso mundo, mas também por aqueles que esperam por salvação em outras dimensões.

O Mestre disse:

"Os discípulos do Dafa são Deuses que desceram à Terra com a responsabilidade de ajudar o Mestre a salvar os seres, a responsabilidade é salvar os seres que desceram à Terra." (Ensinando o Fa na Conferência do Fa de Nova York 2016).

Tudo o que tenho compartilhado é apenas esclarecimento em meu nível.

Obrigada, Mestre! Obrigada, colegas praticantes!

(Apresentado no Fahui Multilíngue do Minghui de 2022)