Vídeo do Minghui: O apelo pacífico do 25 de abril

(Minghui.org)

(Nota: o vídeo está em chinês)

Olá a todos, bem-vindos ao vídeo do Minghui. Esperamos que nosso programa lhe traga fatos, inspiração e esperança.

O direito de apelar ou fazer uma petição contra a injustiça deve ser protegido por qualquer governo, mas os cidadãos chineses são frequentemente retaliados por fazer exatamente isso. Nas últimas décadas, peticionários em toda a China viajaram a Pequim para apelar por seus direitos legais, mas apenas para serem levados de volta à sua área pela polícia local. Alguns peticionários foram torturados sob custódia e até morreram como resultado, enquanto outros receberam ameaças de morte das autoridades.

Em 25 de abril de 1999, um grupo de cidadãos de Tianjin também tentou apelar por seus direitos. Normalmente, as autoridades locais temem que seus moradores vão a Pequim apelar, pois isso é considerado por seus superiores uma indicação de sua incompetência em reprimir o povo. As autoridades de Tianjin, no entanto, não apenas não impediram os cidadãos de apelar, mas até encorajaram os peticionários a apelar em Pequim.

Quando esses peticionários de Tianjin chegaram ao escritório de apelações do conselho de estado perto de Zhongnanhai (o complexo do governo central em Pequim), descobriram que não estavam sozinhos. Quase 10.000 pessoas vieram de Pequim e províncias próximas. De fazendeiros a acadêmicos, de militares a funcionários do governo, eles vieram de todas as esferas da vida.

Este incidente atraiu ampla atenção em todo o mundo. Os principais meios de comunicação, como a Associated Press, a BBC e o New York Times, todos relataram isso. Eles se referiam a ele como o maior, mais pacífico e o melhor apelo da China. Mais tarde conhecido como “Apelo Pacífico de 25 de abril”, incluiu cerca de 10.000 participantes de todas as faixas etárias, profissões e origens. Uma coisa em comum, porém, era que todos eram praticantes do Falun Dafa, uma disciplina espiritual também conhecida como Falun Gong.

Naquela época, o Partido Comunista Chinês (PCC) não havia proibido oficialmente o Falun Gong. Por causa de seu efeito inegável na melhoria da saúde e elevação do caráter, o Falun Gong se espalhou rapidamente de boca em boca. Muitos praticantes do Falun Gong tiveram sua saúde restaurada, incluindo o renomado tenor Sr. Guan Guimin (que se recuperou de cirrose hepática), a vencedora da medalha de prata olímpica Sra. Huang Xiaomin (que se recuperou de doenças decorrentes de décadas de natação atlética) e Sr. Ye Hao, então vice-chefe do 11º Bureau do Ministério da Segurança Pública.

O Falun Gong era amplamente conhecido na época e quase todas as famílias na China tinham ouvido falar dele. De acordo com estatísticas oficiais das autoridades chinesas, havia cerca de 70 a 100 milhões de pessoas praticando o Falun Gong na China. Qiao Shi, ex-presidente do Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo, conduziu uma investigação completa da prática em 1998. “O Falun Gong traz enormes benefícios e não traz danos à nação ou ao povo”, concluiu. O relatório também foi apresentado ao Politburo liderado por Jiang Zemin (ex-líder do PCC) no final daquele ano.

Então, por que milhares de praticantes do Falun Gong foram a Pequim para apelar em 25 de abril de 1999? Por que os oficiais de Tianjin encorajaram seus praticantes locais a fazê-lo? Precisamos voltar e olhar para eventos anteriores, começando em 1996.

Em 17 de junho de 1996, o porta-voz do PCC, Guangming Daily, publicou um artigo de opinião difamando e atacando abertamente o Falun Gong. Em 24 de julho daquele ano, Jiang Zemin instruiu o Departamento Central de Propaganda a emitir uma política interna em nome de sua Administração Geral de Imprensa e Publicação subordinada. Distribuída para toda a imprensa provincial e agências de publicação na China, esta política proibiu a publicação do Zhuan Falun, o livro que contém os principais ensinamentos do Falun Dafa. Naquela época, o Zhuan Falun era um dos 10 mais vendidos em Pequim.

Por que Jiang era tão contra o Falun Gong? Uma pista pode ser encontrada em uma carta a seus colegas oficiais do Politburo, escrita por Jiang na noite de 25 de abril de 1999. Nessa carta, Jiang mencionou duas razões para suprimir o Falun Gong. Um deles foi o grande número de praticantes. Outra foi a diferença ideológica entre o Falun Gong e o PCC. Informações obtidas pelo Washington Post mostraram que “o comitê permanente do Politburo não endossou unanimemente a repressão e que o presidente Jiang Zemin sozinho decidiu que o Falun Gong deve ser eliminado”. Um funcionário do Partido explicou: "Isso obviamente é muito pessoal para Jiang... Ele quer que essa organização seja esmagada".

Dean Peerman, Editor Contribuinte da Christian Century Foundation, disse que o Falun Gong e seu fundador, Sr. Li Hongzhi, foram bem recebidos pelo público. Ele disse que Jiang perseguiu o Falun Gong por causa do ciúme pessoal ao Sr. Li. De fato, sob a instrução de Jiang, o secretário do Partido do Comitê Central de Assuntos Políticos e Jurídicos (CAPL), Luo Gan, ordenou ao Ministério da Segurança Pública no início de 1997 que procurasse evidências em todo o país para incriminar o Falun Gong. Praticantes em muitos lugares na China notaram novos rostos que apareceram de repente nos locais de prática em grupo. Estes eram agentes secretos enviados para coletar informações contra o Falun Gong. No entanto, nenhum departamento de polícia em todo o país conseguiu encontrar qualquer evidência de atividade ilegal, prejudicial ou antigovernamental, e essa chamada investigação foi abortada.

Mas Jiang e Luo não pararam. Outra iniciativa foi logo iniciada por He Zuoxiu, cuja esposa é irmã da esposa de Luo. Apesar de ser membro da Academia Chinesa de Ciências (CAS), He Zuoxiu era frequentemente considerado um “rufião científico” pelo público. De volta à faculdade, ele correlacionou a luta de classes com as ciências naturais, o que lhe rendeu um emprego no Departamento Central de Propaganda após a formatura. Sua especialidade era interpretar a mecânica quântica usando o marxismo, o que lhe rendeu o título de membro do CAS em física teórica. Conhecido por ser muito bom em bajulação, He Zuoxiu também aplicou a mecânica quântica aos discursos de Jiang para agradá-lo.

Depois que a tentativa do Ministério da Segurança Pública de incriminar o Falun Gong falhou, ele difamou abertamente a prática com informações falsas em uma estação de televisão de Pequim no final de maio de 1998. Depois que os praticantes se aproximaram pacificamente da estação e falaram sobre como a apresentação de He Zuoxiu estava incorreta, um funcionário da estação de televisão disse que este foi o pior erro que a estação cometeu em sua história. Um membro da equipe foi demitido pelo programa calunioso e outro programa foi ao ar logo depois com imagens mostrando os exercícios pacíficos dos praticantes em um parque.

Após este incidente, um vice-prefeito de Pequim emitiu uma política que proibia a mídia em Pequim de entrevistar He. He Zuoxiu foi então para Tianjin e publicou um artigo caluniando o Falun Gong na revista Youth Science and Technology Expo, uma publicação afiliada ao Instituto de Educação de Tianjin, em 11 de abril de 1999. Vários praticantes foram à editora entre 18 e 24 de abril para conversar com eles sobre o que o Falun Gong realmente é. Ao ouvir os praticantes, a equipe editorial foi sincera e se ofereceu para fazer correções. Mas a atitude deles logo mudou. Citando instruções de “altos funcionários”, eles reverteram sua posição e disseram que nenhuma ação seria tomada para corrigir esse artigo. Enquanto isso, o Departamento de Polícia de Tianjian enviou a tropa de choque ao escritório da revista entre 23 e 24 de abril. Os praticantes foram espancados pela polícia e 45 praticantes no total foram presos.

Após as prisões, mais praticantes chegaram a Tianjin e apelaram ao governo da cidade de Tianjin para libertar os praticantes presos. A polícia de Tianjin disse a eles que o Ministério da Segurança Pública em Pequim havia se envolvido e, sem a permissão de Pequim, os praticantes presos não seriam libertados. Além disso, a polícia de Tianjin “aconselhou” especificamente os praticantes a levar seu apelo a Pequim. “Este problema não será resolvido se vocês não forem para lá”, disse um oficial.

Confiando nas autoridades, os praticantes do Falun Gong não questionaram o conselho da polícia de Tianjin e viajaram para Pequim para fazer seu apelo. Os praticantes das províncias vizinhas ouviram falar desses acontecimentos e se juntaram espontaneamente ao esforço. Dado que havia dezenas de milhões de praticantes na China na época, se esta fosse uma ação organizada, muito mais praticantes teriam participado do apelo.

Em 25 de abril de 1999, cerca de 10.000 praticantes do Falun Gong se reuniram do lado de fora do Gabinete de Apelações do Conselho de Estado. Eles não sabiam que um grande número de policiais, tanto uniformizados quanto à paisana, já estavam reunidos lá. Como se estivessem seguindo ordens, esses oficiais levaram os praticantes para os dois lados da entrada de Zhongnanhai, o complexo do governo central. Como resultado dos praticantes serem orientados pela polícia a fazer essa formação, o PCC mais tarde rotulou falsamente o apelo como “sitiando Zhongnanhai”.

Mais policiais chegaram e ficaram a cerca de 10 metros de distância. Alguns dos policiais recém-chegados estavam nervosos. Mas eles logo se acalmaram quando perceberam que os praticantes do Falun Gong eram muito pacíficos e gentis.

A Sra. Zhou Linna fez parte do apelo naquele dia. “Fiquei lá o dia inteiro, da manhã até as 21h”, lembrou. “Todo mundo estava quieto – alguns estavam lendo livros do Falun Gong e outros apenas parados ali. Os mais jovens ficaram na frente, enquanto os praticantes mais velhos ficaram atrás. Alguns estavam lendo ou meditando em uma esteira”.

Vendo essa situação pacífica, vários policiais entraram em suas vans da polícia para descansar. Alguns oficiais conversavam ou fumavam para passar o tempo. Por causa da boa reputação do Falun Gong aos olhos do público em geral e funcionários do governo, vários policiais conversaram com os praticantes e aprenderam sobre o que havia acontecido e por que eles estavam ali.

Vários agentes à paisana do PCC se passaram por praticantes, tentando incitá-los a atacar Zhongnanhai. Seguindo os princípios do Falun Gong da Verdade-Compaixão-Tolerância, no entanto, os praticantes não caíram na armadilha. Eles permaneceram educados e calmos durante todo o dia.

Embora o PCC tenha alegado mais tarde que os praticantes cercaram e atacaram Zhongnanhai, isto foi apenas um pretexto usado pelo regime para incriminar o Falun Gong. Isso também mostrou a agenda oculta nos bastidores enquanto esse incidente era planejado. He Zuoxiu primeiro escreveu um artigo para difamar o Falun Gong e a polícia de Tianjin prendeu os praticantes quando eles buscavam justiça. Depois que as autoridades de Tianjin “encorajaram os praticantes a apelar em Pequim”, o regime teve uma desculpa para incriminar o Falun Gong e lançar uma campanha total contra a prática.

Mas Jiang e Luo não esperavam que o então primeiro-ministro Zhu Rongji visse os praticantes do Falun Gong quando voltasse a Zhongnanhai depois de enviar diplomatas estrangeiros ao aeroporto. Zhu pediu aos funcionários do Escritório de Apelações que convidassem representantes de praticantes para uma audiência. Vários praticantes se ofereceram e se reuniram com o primeiro-ministro. Eles fizeram três pedidos: primeiro, pediram a libertação dos praticantes presos em Tianjin; segundo, eles solicitaram que os praticantes pudessem praticar o Falun Gong livremente e em paz; terceiro, eles queriam que a proibição da publicação dos livros do Falun Gong fosse suspensa.

Zhu concordou com os pedidos e todos os praticantes saíram pacificamente. Antes de sair, eles limparam a área e recolheram todo o lixo ao redor, até as pontas de cigarro deixadas pelos policiais. Um policial que viu isso ficou impressionado e disse: “Olha! Isso é virtude.”

Algumas pessoas disseram que foi por causa desse apelo que Jiang lançou a perseguição contra o Falun Gong três meses depois. Mas, como podemos ver pela progressão dos eventos, o regime de Jiang planejava essa supressão há muito tempo. O Apelo Pacífico de 25 de abril foi uma ação natural dos praticantes para impedir os atos irracionais de repressão. Embora o regime de Jiang tenha iniciado a perseguição em 20 de julho de 1999, o apelo mostrou ao público chinês, bem como à comunidade internacional, como os praticantes do Falun Gong são pacíficos, estabelecendo um alto padrão moral para a sociedade chinesa moderna.

Ao longo da repressão total que começou em 1999, os praticantes do Falun Gong salvaguardaram sua fé com coragem e perseverança. Eles permanecem compassivos e calmos ao expor a brutalidade, enquanto pedem o fim da perseguição. Na verdade, eles estão fazendo isso não apenas pelos praticantes do Falun Gong, mas também pelos direitos básicos de todos os cidadãos chineses.

Nos últimos 23 anos, mais e mais pessoas perceberam que o PCC gradualmente estendeu a supressão do Falun Gong a todos os cidadãos chineses como um todo. Quando os princípios da Verdade-Compaixão-Tolerância do Falun Gong estão sob ataque, a sociedade se torna desonesta, violenta e degenerada. Ao ouvir nossa consciência, apoiar praticantes inocentes do Falun Gong e rejeitar o regime totalitário do PCC, rumaremos para um futuro melhor.

Obrigado por assistir o vídeo. Esperamos que você se inscreva em nosso canal para ver produções semelhantes e compartilhe com outras pessoas.