Aviso sobre como corrigir um caractere chinês no ensino do Fa

(Minghui.org) Precisamos mudar um caractere chinês na seguinte parte de Ensinamentos na Conferência em Houston, 1996.

Aluno: É correto praticar tanto o Tai Chi quanto o Falun Gong?

Mestre: Não, não está tudo bem. Tai Chi, Xing Yi, Ba Gua — essas formas marciais têm o qigong embutido nelas. Mas praticar outras artes marciais não importa, seja Punho Longo, Punho estilo Hong, Punho do Sul, Shaolin, etc — nenhuma delas é um problema. Mas o Tai Chi é definitivamente qigong.

O caractere Yi em “Xing Yi” precisa ser alterado para um caractere diferente com a mesma pronúncia fonética. Xing Yi (形易, que significa “mudança de forma”) agora deve ser Xing Yi (形意, que significa “significado de uma forma”). Colegas praticantes, por favor, façam esta correção.

Conselho Editorial do Minghui
9 de outubro de 2022