Notícias tardias: Residente da Mongólia Interior morre devido a perseguição de sua fé

Minghui.org

Nome: Bu Guoqin
Nome chinês: 步国芹Gênero: feminino
Idade: Em seus 60 anos
Cidade: Chifeng
Província: Mongólia Interior
Ocupação: Empresária
Data da Morte: Desconhecida
Data da prisão mais recente: maio de 2000
Local de detenção mais recente: Campo de Trabalhos Forçados de Tumuji

A Sra. Bu Guoqin, uma empresária na cidade de Chifeng, Mongólia Interior, sofreu muitas doenças e viveu uma vida muito difícil por muitos anos. Seus sintomas, no entanto, logo desapareceram depois que ela começou a praticar o Falun Gong, uma antiga disciplina espiritual e de meditação, em 1997.

Guiada pelos ensinamentos espirituais do Falun Gong, a Sra. Bu também parou de se ressentir de seu marido por ele se envolver em jogos de azar e ter um caso, e tentou ser mais atenciosa com ele. À medida que ela progredia na prática, seu filho, que nasceu com hidrocefalia (água no cérebro) e ainda não conseguia andar aos dez anos, também se recuperou e conseguiu andar sozinho.

No entanto, a vida feliz da Sra. Bu terminou repentinamente, quando o regime comunista chinês ordenou a erradicação do Falun Gong da China em julho de 1999 devido à sua popularidade sem precedentes. A Sra. Bu foi presa e sofreu torturas horríveis enquanto cumpria duas penas em campos de trabalho por defender sua fé. Temendo ser comprometido na perseguição, seu marido a obrigou a assinar um acordo de divórcio e tomou posse de todos os seus bens, incluindo a casa e suas economias.

Depois que ela foi libertada, a Sra. Bu lutou com problemas de saúde e acabou falecendo (data desconhecida). Ela estava em seus 60 anos.

Abaixo está um resumo da perseguição que a Sra. Bu sofreu.

Presa por apelar pelo direito de praticar o Falun Gong

A Sra. Bu e outra praticante, Sra. Zhai Cuixia, foram a Pequim para apelar pelo direito de praticar o Falun Gong em outubro de 1999. As autoridades se recusaram a deixá-las entrar no escritório de apelações do conselho de estado (onde os cidadãos têm o direito de apelar) e chamou a polícia. A polícia prendeu a Sra. Bu e a Sra. Zhai e as colocou no Centro de Detenção de Xicheng.

Os guardas forçaram a Sra. Bu a se agachar no banheiro e instigaram as outras presas a jogarem água fria sobre ela. Se ela gritasse em protesto, as internas jogariam mais água sobre ela. Após a tortura inicial do “chuveiro”, as internas a espancaram com um sapato. Seu corpo estava coberto de hematomas.

Os guardas também forçaram a Sra. Bu a recitar as regras do centro de detenção. Quando ela se recusou a obedecer, alegando que não havia infringido nenhuma lei e não era uma criminosa, eles a forçaram a ficar de pé ou agachada durante a noite. Após 13 dias, ela e a Sra. Zhai foram levadas de volta para Chifeng.

Assim que foram levadas ao Centro de Detenção do Distrito de Yuanbaoshan, foram recebidos por dezenas de repórteres, que as fotografaram e aos oficiais de escolta, perguntando por que foram a Pequim. Elas disseram aos repórteres que a perseguição era ilegal e que a propaganda na televisão contra o Falun Gong foi fabricada. Um oficial gritou com eles e ordenou que parassem. Ele ameaçou espancá-los, mas cedeu porque as câmeras ainda estavam ligadas. Depois que os repórteres saíram, os guardas do centro de detenção obrigaram as mulheres a ficarem no corredor que estava sem aquecimento até a meia-noite de um dia frio de inverno.

Um dia, um guarda viu a Sra. Bu e a Sra. Zhai fazendo os exercícios do Falun Gong. Ele as levou para o escritório do vice-diretor e as espancou. Quando as praticantes o acusaram de violar as regras do centro de detenção, o diretor disse que eles abriram exceções para os praticantes do Falun Gong. “Se você morrer, será contado como suicídio. Você é como um filhote para nós e podemos fazer o que quisermos”, disse ele.

No dia seguinte, os guardas colocaram correntes nas pernas dos praticantes e algemaram seus braços atrás dos pés. Eles apelidaram a tortura de “Alcançando as Algemas”. Dessa forma, a Sra. Bu e a Sra. Zhai não podiam se sentar com as costas retas, nem podiam deitar ou ficar de pé. As algemas e as correntes permaneceram por dias, o que lhes causaram uma dor insuportável. Fizeram greve de fome até que a tortura parasse. Nos dois meses seguintes, elas foram forçadas a se ajoelharem e ficarem agachadas por longos períodos todos os dias.

Torturada no Centro de Detenção de Pingzhuang

Treze dias depois, em maio de 2000, tanto a Sra. Bu quanto a Sra. Zhai foram transferidas para o Centro de Detenção de Pingzhuang. Outras seis praticantes também foram mantidas lá, incluindo a Sra. Liu Xiaoxin, Sra. Xin Xiuying, Sra. Zhang Xiuqin, Sra. Wang Xiufang, Sra. Li Cuilan e Sra. Zhang Yuling.

Quando as praticantes se recusaram a renunciar ao Falun Gong, os guardas as privaram de sono e as forçaram a fazerem a “Caminhada do Pato”. Nessa tortura, as praticantes eram obrigadas a se agacharem de pés descalços, com as duas mãos atrás das costas, enquanto carregavam 60 quilos de fubá. Elas foram forçadas a andarem de um lado para o outro nessa posição por uma manhã inteira em dias quentes de verão em solo arenoso. Como a Sra. Bu não conseguia agachar, ela foi forçada a engatinhar carregando o fubá nas costas, o que arruinou seus joelhos.

Depois que as praticantes terminaram a “Caminhada do Pato”, os guardas as forçaram a sentarem-se em água gelada e outras detidas derramaram baldes de água fria nelas. Mesmo as praticantes que estavam em seus períodos menstruais foram submetidas a esse tratamento desumano.

Quando as praticantes permaneciam imóveis apesar da tortura, os guardas então ordenavam que saltassem rapidamente com as pernas levantadas. Se elas diminuíssem a velocidade, os guardas as açoitavam com um tubo plástico de 4cm de diâmetro. Vendo que elas ainda podiam pular depois de um tempo, os guardas as obrigaram a pularem sob o sol escaldante e esvaziaram suas garrafas de água. Elas foram forçadas a pular por mais de uma hora.

Mais tarde, as praticantes foram forçadas a fazer o “Pulo do Sapo”. Elas foram forçadas a se agacharem juntas em uma fila, com a pessoa de trás segurando as orelhas da pessoa da frente. Foram forçadas a pular simultaneamente sem soltar as orelhas. As orelhas de algumas praticantes foram rasgadas e sangraram.

Em outra tortura, os guardas forçaram as praticantes a pularem em círculos em uma perna, ainda segurando as orelhas umas das outras.

Certa vez, os guardas apontaram a mangueira usada para regar o jardim nas praticantes, fazendo com que quase se afogassem.

Uma noite, uma guarda alegou deixar as praticantes dormirem e as fizeram deitar de bruços na cama, depois de privá-las do sono por dias. Em seguida, ela ordenou que as presas jogassem água nelas. Como as camas estavam conectadas, as roupas de todas e as necessidades diárias guardadas debaixo da cama ficaram todas encharcadas.

As guardas disseram as praticantes que, uma vez que elas renunciassem ao Falun Gong, as torturas cessariam. Como elas não cederam, as guardas as despiram e chicotearam suas costas com um cinto de couro, o que foi chamado de tortura “Pele Aberta”. Enquanto as açoitava, o diretor do centro de detenção Zhang Haiqing gritou: “Se eu não puder endireitar vocês esta noite, vou deixar meu emprego como diretor. Vou lhe dar um gostinho da ditadura do proletariado. Vou espancá-las em pedaços ou até mesmo espancá-las até a morte!”

Elas foram açoitadas tão brutalmente que algumas praticantes perderam a consciência. Os guardas as chutaram na cabeça para ver se estavam vivas. Depois de três horas disso, as praticantes conseguiram voltar para sua cela às 2 horas da manhã. Uma detenta disse a elas: “Achamos que vocês tinham morrido. O barulho das chicotadas soava como fogos de artifício. Estávamos todos apavoradas e choramos”.

Os guardas algemaram duas praticantes juntas. Elas não conseguiam deitar-se completamente para dormir, nem podiam tirar suas roupas encharcadas de água.

Na manhã seguinte, um guarda levou as praticantes ao escritório do diretor Zhang. O diretor, depois de saber que elas estiveram em Pequim para apelar ao Falun Gong, as chutou. Outros guardas lhes deram choques com bastões elétricos.

Após dois meses de detenção, a Sra. Bu recebeu um ano de trabalho forçado e foi levada para o Centro de Detenção da Cidade de Chifeng. Os guardas a espancaram e abusaram verbalmente dela quando ela se recusou a recitar as regras do centro de detenção. Ela fez uma greve de fome para protestar.

Campo de Trabalho Forçado Feminino de Tumuji

A Sra. Bu foi transferida para o Campo de Trabalho Forçado de Tumuji em agosto de 2000, depois de duas semanas no centro de detenção. Ela e quatorze outras praticantes foram mantidas em uma grande sala. Enquanto faziam os exercícios do Falun Gong na primeira noite, os guardas entraram correndo e as espancaram. O guarda Wu Hongxia as esbofeteou com um sapato, enquanto as insultava verbalmente. Algumas praticantes tinham sangramentos nasais e outros tinham hematomas por todo o corpo.

As praticantes foram forçadas a ficarem agachadas durante a noite. Durante o dia, as praticantes foram submetidas a sessões de lavagem cerebral.

Após a tortura inicial de três meses, apenas seis praticantes, incluindo a Sra. Bu, não renunciaram ao Falun Gong. Os guardas então ordenaram que ficassem o dia todo sob o sol escaldante. A tortura acabou depois que ela e os outras praticantes fizeram uma greve de fome para protestar contra a perseguição.

As praticantes foram posteriormente designadas para a segunda ala do campo de trabalho, onde foram forçadas a colher milho enterrado na neve. O inverno na Mongólia Interior estava sempre abaixo de zero e, quando o vento soprava no rosto, parecia ser cortado por uma faca. Se elas tirassem as luvas molhadas, ficariam congeladas em pouco tempo. O trabalho geralmente durava um dia inteiro. Elas sempre almoçavam no campo e voltavam à noite.

A Sra. Bu nunca havia feito trabalho forçado antes, então o trabalho agrícola intensivo que ela foi forçada a fazer prejudicou sua saúde. Ela tinha problemas para se levantar todos os dias e estava sempre com dor.

Sucumbindo ao desespero físico e mental

Depois que a Sra. Bu foi libertada em maio de 2001, ela enfrentou uma situação terrível, tendo perdido tudo devido ao divórcio. Ela ficou com sua irmã por um tempo e depois se mudou, não querendo ser um fardo extra para sua irmã. Mais tarde, ela ficou em uma casa deserta, que não tinha calor no inverno.

Quando sua filha deu à luz uma criança, a Sra. Bu ficou com elas para ajudar a cuidar de sua neta. Devido ao seu esforço contínuo para aumentar a conscientização sobre a perseguição, ela foi presa novamente e recebeu outra sentença no campo de trabalho forçado de Tumuji. Lá, ela também foi submetida a tortura intensiva, lavagem cerebral e abuso verbal. As presas a monitoravam o tempo todo.

Depois que ela foi libertada, a Sra. Bu sucumbiu à lesão causada pela tortura e o tormento mental, e acabou falecendo.

Artigo relacionado:

Nearly Dead After Years of Torture, Inner Mongolia Woman Now Has Her Pension Suspended