Os praticantes devem salvar as pessoas, não o sistema social

(Minghui.org) A primeira vez que ouvi falar do Falun Gong, também chamado Falun Dafa, foi em Xangai, onde trabalhei durante cinco anos. Quando soube que o Falun Gong era o tópico "mais sensível" na China e que o regime comunista tinha muito medo do Falun Gong, pensei que ele devia ser muito poderoso. Um ano após o meu regresso a França, comecei a praticar o Falun Gong. Desde então, se passaram três anos.

Gostaria de partilhar alguns dos meus pensamentos sobre o livro “Como o Espectro do Comunismo Governa o Nosso Mundo” como tradutor do livro, bem como como cultivador e professor.

Quando li esse livro, copiei frequentemente alguns pontos importantes que poderia usar para esclarecer a verdade sobre o Falun Dafa.

A maioria dos meus colegas tem pontos de vista esquerdistas. Por vezes, quando falávamos de comunismo durante a hora do almoço, eles afirmavam que a China não é um verdadeiro país comunista; ou, o Manifesto Comunista está ultrapassado e os comunistas de hoje não são assim tão violentos; ou, o capitalismo é tão mau ou pior do que o comunismo. Quando citei alguns detalhes de “Como o Espectro do Comunismo Governa o Nosso Mundo”, eles mantiveram-se calados. Um colega até me perguntou como eu sabia tanto sobre o tema.

Despertar para a verdade do Falun Gong

Alguns colegas conheceram-me como cultivador. Alguns pensavam que eu era anticomunista, liberal, ou pró-América. Uma vez que ensino no departamento de comunicação França-América, não acharam estranho que eu tivesse esses pensamentos. Eu esclareço a verdade aos colegas sempre que tenho oportunidade. Todas as semanas convidava-os para praticar os exercícios do Falun Gong. Alguns vinham por cortesia, mas outros estavam verdadeiramente interessados.

Uma colegas veio da China. Quando falei sobre o Falun Gong, ela parecia nervosa. Mas, um dia, ela juntou-se a mim e a outros professores para praticar os exercícios. Ela disse que estava muito feliz por aprender sobre o Falun Gong, uma vez que é proibido na China. Outros professores ficaram muito interessados e perguntaram-me mais sobre o assunto. Mais tarde planejei oferecer-lhe um DVD do filme Carta da Masanjia e o livro Nove Comentários sobre o Partido Comunista.

Existem muitas regras na escola que os professores devem seguir. O espectro comunista quer que nós, professores, fiquemos calados ou que contemos mentiras aos alunos, mas sei que é meu dever esclarecer a verdade. Quando tenho pensamentos retos, o Dafa me protege. O Dafa é poderoso!

Ensinar maneiras de deixar os estudantes fazerem a sua escolha

Também compreendi que o nosso objetivo não é convencer as pessoas a "juntarem-se a nós". Pelo contrário, deve ser-lhes dada uma oportunidade de demonstrar a sua atitude face ao comunismo totalitário, e nós devemos levá-los a escolher o lado bom.

Como o Espectro do Comunismo Governa o Nosso Mundo ajudou-me a explicar algumas coisas aos meus alunos. Uma vez partilhei com os meus alunos uma história sobre o desastre de Chernobyl que condenou o comunismo; a história tinha ganho o Prêmio Nobel da Literatura. A reação foi muito positiva. Uma estudante búlgara fez um discurso sobre como o comunismo havia prejudicado o seu país. Recebeu aplausos calorosos. Alguns estudantes mostraram-me brochuras que foram distribuídas nas suas escolas secundárias por jovens comunistas. Os estudantes comentaram que esses jovens comunistas não sabiam o que estavam falando.

O Mestre disse:

"Vocês não estão aqui para mudar a história, mas sim para salvar as pessoas em meio ao perigo mais grave da história." ("Racionalidade")

Por vezes, tornei-me emocional ao mesmo tempo que esclarecia a verdade, o que levou a resultados indesejáveis. Depois de ler essas palavras do Mestre, eu compreendi. Estamos encharcados num mundo corrupto e não estamos aqui para lutar com todas as coisas más. Não devemos nos apegar à sociedade ocidental, tal como a França e os Estados Unidos. O que eu preciso salvar são as pessoas, não um sistema social.

Se eu continuar a olhar para o quão má a sociedade humana se tornou, ficarei deprimido e indefeso. O que eu deveria fazer é que as pessoas percebessem o núcleo maléfico do Partido Comunista Chinês (PCC) e aconselhá-las que o regresso à tradição é o caminho certo a seguir.

Aos meus alunos, sublinho as coisas boas em vez de criticar demasiado as coisas más. Ensino-os a não culparem os outros ou estarem sempre zangados. Disse-lhes que é prejudicial que as escolas promovam a liberdade sexual. Utilizei a proteção dos animais para introduzir temas como a bondade, o respeito, as capacidades instintivas humanas e o sexto sentido. Tento esclarecer a verdade de formas que as pessoas possam aceitar. Quando sentem que sou uma pessoa reta, falo-lhes ainda mais sobre o PCC maléfico. Também, para um pequeno número de estudantes, entro em maior detalhes sobre o Falun Gong.

Tento ser um bom professor e isso ajuda-me no esclarecimento da verdade. Preparar aulas, classificar trabalhos de casa e ajudar os estudantes que querem melhorar: vejo que estes são parte dos meus esforços de esclarecimento da verdade.

Sigo o ensino do Mestre e esforço-me para cultivar diligentemente. Olho para dentro continuamente e encontrei pensamentos sujos como luxúria, combatividade, inveja, arrogância e irracionalidade. Se eu não prestar atenção, esses maus pensamentos vão fazer-me cair.

Uma noite, estava chovendo muito forte. Tinha-me esquecido de trazer um tapete e o meu computador portátil, que deixei numa rede. Pensei que estavam arruinados. O tapete estava de fato estragado, mas quando liguei o computador portátil, espantosamente funcionou bem! A imagem do Falun na tela inicial era tão brilhante e colorida como de costume. Esse é o portátil que utilizo para traduzir “O Diabo está a Governar o Nosso Mundo”. Esse milagre encoraja-me a continuar a fazer um bom trabalho na tradução.

Obrigado, Mestre. Obrigado colegas praticantes!

(Apresentado na Conferência de Partilha de Experiências de Cultivo On-line de 2020 na França)