(Minghui.org) Niu Shumei serviu como prefeito da província de Ningyuan durante os períodos de Daoguang e Xianfeng (período que inclui 1820-1861) na Dinastia Qing. Era honesto e trabalhador e realizou coisas notáveis, pelas quais as pessoas o elogiaram muito.

Um dia, houve um terremoto devastador. Todas as casas da cidade ruíram e inúmeras pessoas ficaram feridas ou morreram. Os gabinetes governamentais também foram danificados. O filho de Niu pereceu e Niu sofreu um ferimento tão grave no pé que teve dificuldade em andar, desde então.

Na sua angústia, Niu Shumei escreveu um longo artigo para questionar o Deus da cidade. No artigo, acusava o Deus da cidade de gostar do incenso queimado, mas não os protegia e, então, desafiou o Deus da cidade perguntando se era possível que todos na grande cidade fossem perversos e merecessem morrer? Ele disse que tinha a consciência tranquila, mas o seu filho estava morto e ele próprio ficou ferido. Ele perguntou se o caminho do Céu não era suficientemente bom para as pessoas terem fé e se os deuses também cometeram erros no seu julgamento.

Nessa noite, Niu Shumei teve um sonho em que o Deus da cidade convidou-o para ir ao seu local e disse-lhe: "Repreendeu-me nos seus escritos com autorrepreensão e justificativas, mas realmente não entende como os Deuses e Espíritos funcionam, e é por isso que eu o convidei para responder à sua pergunta e comentários difamatórios”.

"Todas as calamidades resultam do carma pecaminoso acumulado pelas pessoas ao longo do tempo e nada é acidental", disse ele a Niu.

Ele revelou a Niu o segredo de como os Deuses passaram 50 anos fazendo arranjos para o terremoto que ocorreu. Ele disse: "Houve uma investigação de 50 anos e uma compilação de notas em relação ao terremoto atual e todos aqueles que não deviam sofrer foram realojados; se tivessem cometido novos pecados, teriam retornados; mesmo que pudesse ter havido mudanças na época em meio à catástrofe, tais mudanças teriam sido levadas em consideração e vidas humanas nunca seriam ignoradas".

"Se assim é", argumentou Niu Shumei, "quer dizer que não havia sequer uma pessoa bondosa em toda a cidade e que o meu filho e eu também merecíamos ser condenados?".

"Há três famílias na cidade que permanecem sãs e salvas", disse o Deus da cidade. "Uma é a família de uma mulher viúva que vive há três gerações e que agora cuida do seu neto. Outra é a família de um médico. Ele nunca vende medicamentos falsos e atende os pacientes sempre que têm necessidade, mesmo no meio da noite ou quando as estradas estão molhadas e enlameadas. Outra é a família de uma senhora idosa e do seu jovem neto, que ganham a vida vendendo bolos de arroz fritos. Todos eles estão sãos e salvos. Pode ir e verificar. Eu não diria mentiras".

"O seu filho fez muitas coisas más na sua vida anterior e, por isso, encontrou a sua devida retribuição no terremoto", disse o Deus da cidade a Niu. "O senhor também teria sido condenado, mas como é um funcionário honesto e trabalhador, recebeu um castigo indulgente e só o seu pé ficou ferido". Em uma palavra, os Deuses e os Céus são extremamente cautelosos quando se trata de recompensas ou castigos e nunca mostrariam qualquer favor extra a qualquer pessoa em particular. Cada catástrofe ou boa sorte tem as suas razões, por isso, se fizer o seu melhor para ser um bom funcionário, poderá ser promovido ao cargo de Comissário da Justiça".

Depois de ouvir tudo isto, Niu Shumei agradeceu ao Deus da cidade e pediu desculpas pelas difamações que escreveu no artigo.

Depois de acordar, Niu foi ver as três famílias que o Deus da cidade havia lhe contado no sonho. Com certeza, encontrou as famílias da mulher e do médico, embora lhe tenha sido necessário um pouco mais de esforço para encontrar a senhora idosa que vendia bolos de arroz fritos. Ela disse ao senhor Niu que tratava as pessoas com justiça e que, quando se deparava com pessoas idosas ou deficientes, vendia bolos com desconto ou não lhes cobrava nada.

Disse também a Niu que, dois dias antes do terremoto, de repente, ela teve mais clientes e a demanda excedia a oferta, por isso ela e o seu netinho passaram a noite fazendo bolos de arroz fritos para vender no dia seguinte. Depois veio o terremoto e os dois ficaram presos debaixo da casa desmoronada durante três dias antes de serem resgatados. Sobreviveram com os bolos de arroz fritos durante esses três dias.

Niu Shumei ficou muito surpreso ao ouvir a sua história e, depois disso, ganhou uma compreensão ainda mais profunda do princípio de causa e efeito e trabalhou ainda mais para ser um bom funcionário. Mais tarde, foi efetivamente promovido ao cargo de Comissário de Justiça de Sichuan.

Nota do editor

Niu Shumei foi uma pessoa real na história (1791-1875), nascido em Gansu e um candidato aprovado no Exame Imperial no 21º ano do período Daoguang na Dinastia Qing. Foi magistrado do condado de Zhangming (atual cidade de Jiangyou), prefeito de Maozhi e de Ningyuan e Comissário da Justiça de Sichuan em sua carreira de funcionário.

Niu foi descrito no Estudo da História de Qing como sendo "transparente e prudente na adjudicação de processos". Ele não deixou nenhum caso por resolver e foi profundamente amado pelo povo".

O terremoto em questão ocorreu em Xichang na noite de 12 de setembro de 1850 (7 de agosto do ano lunar e 38º ano do Período Daoguang). Foi um terremoto de magnitude devastadora, 7,5.

Foi registrado no Estudo da História de Qing sobre a situação em Ningyuan: "A terra tremeu e toda a cidade desabou, deixando muitas pessoas mortas ou feridas. (Niu) Shumei foi enterrado em escombros, mas sobreviveu. A população local em Sichuan disse que o Céu poupou Niu Qingtian (apelido que lhe foi dado por pessoas em louvor à sua justiça e retidão), para que pudesse promover a bondade e a benevolência. Shumei culpou-se por não ter virtudes abundantes e por não proteger o povo e refletiu sobre si próprio. Ele então ofereceu tudo o que podia para ajudar as vítimas e ganhou ainda mais respeito e amor do povo".

A história foi tirada de "Notas de Juen Yuan", de Huang Shuyun.