Apesar da censura e da propaganda massiva, os cidadãos chineses lutam para expressar suas opiniões sobre a pandemia

(Minghui.org) Como mais de 160 países e territórios estão enfrentando a pandemia de coronavírus, os funcionários do Partido Comunista Chinês (PCC) têm estado ocupados espalhando informações erradas e elogiando o PCC.

Segundo os especialistas, a propaganda do PCC mudou sua estratégia para o seguinte: 1) desviar a atenção dos cidadãos chineses para o coronavírus espalhado fora da China; 2) gabar-se da capacidade do PCC de controlar a epidemia; e 3) transferir a culpa para os EUA, espalhando teorias da conspiração de que o vírus realmente se originou nos EUA.

Após o encobrimento do PCC do surto de coronavírus, mais e mais residentes chineses estão enfrentando o regime totalitário do PCC e encontrando maneiras de expressar suas próprias opiniões.

O encobrimento continua até hoje

Alguns jornalistas chineses e profissionais médicos divulgaram recentemente como as informações sobre o coronavírus foram encobertas por vários níveis de funcionários desde seu surto inicial em Wuhan. Após o teste de DNA indicar que dois pacientes apresentaram resultado positivo para coronavírus, Ai Fen, diretora do Departamento de Emergência do Hospital Central de Wuhan, revelou essa informação aos seus colegas médicos. Ela e outros colegas de trabalho, incluindo Li Wenliang, que mais tarde morreu do vírus, foram imediatamente obrigados a se silenciar por terem "espalhado boatos".

Como resultado da quarentena sistemática de informações sobre coronavírus do PCC, mais de 3.000 profissionais de saúde na província de Hubei foram infectados em 6 de março de 2020. Entre eles, 40% estavam infectados em hospitais e 60% em suas comunidades. Quase todos são trabalhadores regulares da saúde, não especialistas em epidemias.

Um dos principais fatores que contribuíram para o elevado número de infecções e mortes foi o encobrimento contínuo da epidemia pelo PCC. Embora as autoridades chinesas tenham reconhecido 830 casos de coronavírus até 24 de janeiro de 2020, Hu Dianbo, médico do Hospital Aeroespacial Hubei na cidade de Xiaogan, província de Hubei, revelou naquele dia que ele e seus colegas médicos estimaram que havia mais de 100.000 infecções somente em Wuhan.

“Para encobrir os fatos, a província de Hubei disse que havia suprimentos suficientes e recusou ajuda externa. Os hospitais são como o inferno e as pessoas estão correndo, esperando sobreviver", escreveu ele. “Eu sei que fazer isso [escrever a postagem] pode me causar problemas. Mas não me importo, salvar uma vida é mais importante”.

De acordo com a Chinese Human Rights Defenders, uma organização sem fins lucrativos com sede em Washington, D.C., as autoridades chinesas prenderam pelo menos 325 residentes entre 22 e 28 de janeiro. A maioria deles foi acusada de "espalhar boatos", "criar pânico" ou "tentar perturbar a ordem social".

Os encobrimentos continuam até hoje. Um relatório recebido pelo Minghui.org descreveu a situação na cidade de Harbin, província de Heilongjiang, onde um médico identificou vários casos de coronavírus com base em uma radiografia, mas nenhum dos casos foi incluído na contagem oficial. Descobriu-se que esses poucos pacientes eram tratados como pacientes com pneumonia regular, a fim de economizar dinheiro para o hospital (que deve cobrir as despesas de tratamento com coronavírus, mas não outros cuidados médicos) e reduzir o número de casos confirmados para se alinhar com os números publicados oficialmente.

Mas isso não foi o pior. Outro relatório recebido da província de Shandong prestou testemunho de uma mulher que tinha parentes em Wuhan. Os parentes disseram que quase todos em uma vila próxima estavam infectados. Em vez de oferecer tratamento, as autoridades trancaram a vila inteira. O pessoal era despachado para fazer check-in com todas as famílias uma vez a cada poucos dias. Se alguém abrisse a porta, os agentes sabiam que os proprietários ainda estavam vivos e bateriam na porta da casa seguinte. Caso contrário, eles invadiriam e transportariam os corpos para uma grande vala  já cavada anteriormente para o enterro. Dizia-se que a vala tinha capacidade para centenas de pessoas.

Criatividade acima da censura

Ai Fen foi entrevistada recentemente pela Revista Renwu, durante a qual lembrou como ela e outros médicos do Hospital Central de Wuhan foram impedidos de aumentar a conscientização sobre a epidemia. O artigo foi publicado em 10 de março, o dia em que o presidente chinês, Xi Jinping, visitou Wuhan pela primeira vez, desde que a epidemia eclodiu. Horas depois, o artigo foi removido da revista e de toda a internet chinesa.

“Novas versões do artigo, na tentativa de evitar censura, proliferaram, de um parcialmente escrito em emojis para outro feito em código morse, bem como o pinyin, o sistema de romanização para o mandarim”, relatou o The Guardian em 11 de março de 2020, em um relatório intitulado "Coronavírus: médico de Wuhan se pronuncia contra as autoridades".

"Olhando para essas versões diferentes, não pude deixar de rir", escreveu um usuário no WeChat, "então comecei a chorar [por causa da tragédia]".

Hsin-chung Liao, escritor de Taiwan, referiu-se a essa criatividade como um drama sombrio. Ele espera uma nova era em que as pessoas "possam escrever livremente chinês".

"O coronavírus atingiu um nervo na China porque afetou quase todo mundo no país de alguma maneira", disse King-wa Fu, especialista em censura da Universidade de Hong Kong, de acordo com a reportagem do Wall Street Journal intitulada: "Usuários da internet da China engana censura para manter entrevistas on-line de médica de Wuhan”.

Educação de gratidão sai pela culatra

O secretário do Partido Wuhan, Wang Zhonglin, convidou recentemente os moradores locais a agradecer ao líder chinês Xi Jinping e ao PCC por combater o coronavírus, em uma campanha apelidada de "educação de gratidão". Suas palavras foram recebidas com forte resistência.

O jornalista chinês Chu Zhaoxin escreveu no WeChat sugerindo que Wang “se educasse”. “Você é um servidor público e seu trabalho é servir o povo. Agora, as pessoas a quem você serve estão destruídas, os mortos ainda estão frios e as lágrimas dos vivos ainda não secaram”, de acordo com uma reportagem do The Guardian, intitulada: “Educação de gratidão: o chefe de Wuhan enfrenta uma reação contrária aos pedidos de agradecimento aos líderes".

Da Guo Zhan Yi (“Uma batalha contra a epidemia: China combate Covid-19 em 2020”), um livro compilado pelo Departamento de Publicidade do PCC e pelo Gabinete de Informação do Conselho de Estado, foi publicado em fevereiro de 2020, representando oficiais do PCC como heróis que derrotaram a infecção por coronavírus. O livro foi abruptamente removido das livrarias da China em 1º de março de 2020.

Muitos internautas criticaram o livro. "Poderia servir como testemunho dessa era absurda da história", escreveu um post sarcasticamente: "[Porque] descreve como o PCC maltrata as pessoas".

Jornalistas participam

Muitos jornalistas na China também começaram a fazer ouvir suas próprias vozes. Isso inclui Jacob Wang, jornalista de um jornal estatal na China. Como o PCC afirmou que a vida em Wuhan está voltando ao normal, ele “sabia que Wuhan ainda estava em crise: havia viajado para lá para registrar as falhas do governo em primeira mão. Ele foi às mídias sociais para esclarecer as coisas, escrevendo um post condenável no mês passado sobre pacientes doentes lutando para obter assistência médica em meio a uma burocracia disfuncional”, relatou o New York Times em 14 de março de 2020, em um artigo intitulado “Conforme a China aplica medidas duras sobre cobertura de coronavírus, jornalistas revidam”.

"As pessoas foram deixadas para morrer, e estou muito zangado com isso", disse Wang em uma entrevista. "Sou jornalista, mas também sou um ser humano comum". Ele e outros jornalistas escreveram reportagens expondo os encobrimentos do governo chinês e pedindo liberdade de imprensa por meio das mídias sociais.

Em um desafio tão raro ao Partido Comunista Chinês no poder, esses jornalistas às vezes eram esmagados pela pressão da censura, bem como pela morte e pelo desespero causados pela pandemia. "Você realmente não consegue dormir à noite vendo todas essas histórias horríveis", disse Wang, referindo-se à sua reportagem sobre o bloqueio de Wuhan: "Foi realmente perturbador".

Tenney Huang, repórter de uma publicação estatal, também passou várias semanas em Wuhan. "Todo mundo está em um estado de sentimento contido e injustiçado", disse ele. "A liberdade de expressão é uma maneira de combatermos".

Huang disse que ele e outros jornalistas se voltaram para as mídias sociais à medida que a censura se intensifica. "Os fatos são como lenha", observou ele. "Quanto mais você acumula, mais feroz é a chama quando uma faísca finalmente acende". 

"É minha missão falar pelos mortos"

Os jovens também encontraram seus sonhos destruídos pela realidade. Tu Long, 26 anos, cresceu em Wuhan e se formou em uma das principais escolas de jornalismo da China. Ele percebeu que seu sonho não poderia ser alcançado na China. “Minha escola pretendia cultivar aqueles que ajudam a controlar a opinião pública”, disse. “Mais de uma vez, ouvi meus professores se gabando de como eles conseguiam controlar a opinião pública”, de acordo com um artigo do New York Times em 14 de março de 2020, intitulado "'Tenho a obrigação de falar pelos mortos'".

"Quando eles expulsaram a 'população de baixa renda' [trabalhadores migrantes] em Pequim, disse para mim mesmo, que trabalhei muito. Não sou parte da 'população de baixa renda', não serei expulso".

“Quando eles construíram os campos de concentração em Xinjiang [para os uigures muçulmanos minoritários], pensei: não sou uma minoria étnica, não tenho crenças religiosas, não terei problemas".

“Simpatizo com o sofrimento do povo de Hong Kong, mas pensei que não iria às ruas para protestar [pela democracia], por isso não tem nada a ver comigo".

“Desta vez, atingiu minha cidade natal. Muitas pessoas ao meu redor já ficaram doentes, algumas morreram, então eu não aguentei mais”, disse Tu.

“A maioria dos chineses, inclusive eu, não é inocente. Nós perdoamos [a liderança do PCC] por fazer o mal, alguns até os ajudaram a fazer o mal”, refletiu.

Um amigo disse uma vez a Tu que, para morar na China, é preciso fazer uma de duas coisas, se não as duas: Número um, desconsiderar a racionalidade; Número dois, desconsiderar a consciência.

Tu descobriu que ele não podia fazer nenhuma das duas. “Como sobrevivente da epidemia de Wuhan, pelo resto da minha vida tenho a obrigação de falar pelos mortos", observou ele.