Moradora de Hubei de 74 anos morre em novembro de 2023

(Minghui.org) Nota do editor: Este artigo é parte de uma série de casos de morte recentemente traduzidos pelo site em inglês do Minghui.org. Esses casos foram publicados há muito tempo no site chinês do Minghui.org, mas não foram traduzidos até agora.

Nome: Zhan Liping
Nome chinês:詹利平
Sexo: Feminino
Idade: 74
Cidade: Yingcheng
Província: Hubei
Ocupação: Aposentada
Data da morte: 23 de novembro de 2023
Data da prisão mais recente: 6 de julho de 2012
Local de detenção mais recente: Cadeia da cidade de Yingcheng

Uma moradora de 74 anos da cidade de Yingcheng, província de Hubei, morreu em 23 de novembro de 2023, após sofrer anos de perseguição por causa da sua fé no Falun Gong.

A Sra. Zhan Liping, aposentada do Grupo Químico Shuanghuan, atribuiu ao Falun Gong a cura de sua doença cardíaca, pressão alta, problemas estomacais, nefrite, dor no fígado, síndrome de Ménière e hérnia de disco.

Depois que a perseguição começou em julho de 1999, a Sra. Zhan foi presa pelo menos sete vezes e detida por um total de mais de sete meses. A polícia também tentou colocá-la em um campo de trabalho, mas sua entrada foi negada devido a problemas de saúde. Para evitar ser presa novamente, ela morou longe de casa por quase dois anos. Seu filho mais velho não conseguiu lidar com a situação e desenvolveu esquizofrenia.

A Sra. Zhan foi ao governo provincial na capital Wuhan para apelar pelo Falun Gong em 21 de julho de 1999 e foi presa. A polícia a levou para um lugar desconhecido e a abandonou lá. Ela conseguiu voltar para casa dois dias depois e soube que a polícia invadiu sua casa na noite anterior.

Assim que ela voltou para casa em 23 de julho de 1999, a polícia a enganou para que se apresentasse na delegacia local. Ela foi interrogada por sete horas seguidas. Na noite seguinte, ela foi levada para o Segundo Centro de Detenção da Cidade de Yingcheng. Seu filho mais velho a visitou no terceiro dia e ela quase não o reconheceu. Ele havia perdido uma quantidade enorme de peso em apenas alguns dias. Ela sabia que ele estava traumatizado por sua perseguição. O centro de detenção a liberou seis dias depois, após extorquir 200 yuans dela para suas despesas de subsistência.

A Sra. Zhan foi presa pela segunda vez em 30 de setembro de 1999 e levada para o mesmo centro de detenção. Ela foi novamente forçada a pagar 200 yuans por seu quarto e alimentação. Horas depois de ser libertada em 14 de outubro de 1999, a polícia a levou para a Delegacia de Polícia de Xinji e não a liberou até que sua família pagasse uma "taxa de garantia" de 5.000 yuans, que seria perdida se ela fosse a Pequim apelar pelo Falun Gong.

A terceira prisão da Sra. Zhan ocorreu em 21 de janeiro de 2000, com ela detida até 24 de maio daquele ano. A Delegacia de Polícia de Xinji novamente extorquiu 5.000 yuans de sua família como um suposto fundo de garantia. O Primeiro Centro de Detenção da Cidade de Yingcheng também a forçou a pagar 1.400 yuans para suas despesas de subsistência.

Seu filho mais novo, que morava em Wuhan, retornou a Yingcheng para celebrar o Ano Novo Chinês (5 de fevereiro de 2000). Ele ficou chocado ao saber por seu irmão que sua mãe havia sido detida por causa da sua fé. O filho mais novo disse mais tarde à Sra. Zhan que ele temia ligar para casa por medo de receber notícias de que ela havia sido presa novamente.

A Sra. Zhan foi presa pela quarta vez em 23 de maio de 2001 e brutalmente espancada durante a prisão. Ela tinha hematomas e ferimentos por todo o corpo. Ela foi então levada para o Primeiro Centro de Detenção da Cidade de Yingcheng. Em 17 de julho de 2001, ela estava em estado grave, mas a polícia ainda a levou para o Campo de Trabalho de Shayang. Sua entrada foi negada e a polícia a levou de volta para o centro de detenção, que extorquiu 970 yuans dela e a colocou em liberdade condicional três dias depois.

Depois que ela voltou para casa, o empregador da Sra. Zhan suspendeu sua aposentadoria de 1º de julho de 2001 a 1º de julho de 2002, totalizando 8.000 yuans.

A polícia prendeu a Sra. Zhan pela quinta vez em 14 de julho de 2000 e a manteve no Segundo Centro de Detenção da Cidade de Yingcheng por dez dias. Estava extremamente quente e ela foi mantida em uma cela minúscula com outras nove presas. Foi colocado um penico sem tampa na cela que tornou as coisas ainda mais insuportáveis, e ela quase sufocou com o calor e o fedor.

A sexta prisão da Sra. Zhan ocorreu em meados de novembro de 2001 e ela foi libertada nove horas depois.

Um policial e duas mulheres do antigo local de trabalho da Sra. Zhan apareceram em sua casa em 1º de abril de 2002, na tentativa de levá-la a um centro de lavagem cerebral. Ela não estava e eles instigaram seu vizinho a espioná-la. Ela teve que se esconder. Seu filho mais velho ficou tão traumatizado que desenvolveu esquizofrenia.

A Sra. Zhan voltou para casa em 2004. Por volta das 19h do dia 2 de julho de 2008, quatro policiais invadiram sua casa, mas não a prenderam.

A Sra. Zhan foi presa pela sétima vez em 6 de julho de 2012 e detida no Centro de Detenção da cidade de Yingcheng por dez dias. Seu marido foi buscar sua libertação e seu filho mais velho, sem ninguém para cuidar dele, começou um incêndio e causou quase mil yuans em danos.

A Sra. Zhan e seu marido não podiam fazer trabalhos de tempo integral, pois precisavam cuidar do filho mais velho 24 horas por dia. A renda perdida e as contas médicas somavam 800.000 yuans de dívida.