(Minghui.org) Nota do editor: Este artigo é parte de uma série de casos de morte recentemente traduzidos pelo site em inglês do Minghui.org. Esses casos foram publicados há muito tempo no site chinês do Minghui.org, mas não foram traduzidos até agora.
Nome: Zhang Hongbin
Nome chinês:张洪彬
Gênero: Masculino
Idade: 39
Cidade: Zhaoyuan
Província: Shandong
Ocupação: Funcionário de hotel
Data da morte: julho de 2016
Data da prisão mais recente: 13 de julho de 2007
Local de detenção mais recente: Centro de lavagem cerebral
Um morador de 39 anos da cidade de Zhaoyuan, província de Shandong, morreu em julho de 2016 após sofrer anos de perseguição por causa da sua fé no Falun Gong.
O Sr. Zhang Hongbin e seus pais adotaram o Falun Gong em 1997 e se beneficiaram muito. Após o início da perseguição em 1999, o Sr. Zhang foi a Pequim para buscar justiça em outubro de 2000. Ele foi preso na Praça da Paz Celestial enquanto tentava impedir a polícia de espancar outro praticante do Falun Gong. Ele foi levado para um centro de detenção, onde os guardas instruíram os presos a espancá-lo. Ele estava coberto de ferimentos por todo o corpo. No dia seguinte, ele foi escoltado de volta para Jinan. Ele foi mantido em um centro de lavagem cerebral por mais de dez dias antes de ser liberado. Seu empregador, um hotel afiliado ao departamento de impostos municipais, o demitiu logo depois.
A polícia prendeu o Sr. Zhang novamente em dezembro de 2001 e o interrogou com tortura. Três dias depois, ele foi levado para o Centro de Detenção de Huangdao. Os guardas de lá instruíram os presos a socá-lo e chutá-lo todos os dias. Eles também o forçaram a fazer trabalho pesado. O Tribunal Distrital de Huangdao o sentenciou a oito anos em 17 de abril de 2002.
O Sr. Zhang foi levado para a Primeira Prisão da Província de Shandong em maio de 2002. Ele foi novamente forçado a fazer trabalho pesado por horas e também suportou tortura brutal. Ele desenvolveu anorexia e ficou emagrecido. A prisão o liberou antes do tempo.
O Sr. Zhang e sua mãe, Sra. Tang Cuixiang, foram presos em 13 de julho de 2007, depois que a Sra. Tang foi denunciada por colocar adesivos com informações sobre a perseguição ao Falun Gong. A mãe e o filho foram levados para um centro de lavagem cerebral naquela noite. O oficial Li Jianguang invadiu a casa da família Zhang e prendeu seu pai, o Sr. Zhang Qi também.
O Sr. Zhang Hongbin foi brutalmente torturado no centro de lavagem cerebral. Ele foi algemado e pendurado em uma estrutura de madeira com os pés fora do chão. Os guardas o eletrocutaram nos dedos dos pés com bastões elétricos por horas a fio. As algemas cortaram profundamente sua carne e ele sangrou profusamente. Ele gritou de dor. Os guardas depois o deixaram no chão, mas o amarraram em uma cama em posição de águia aberta por dois dias seguidos. Ele não conseguia virar o corpo, dormir ou usar o banheiro.
Depois que o Sr. Zhang foi liberado do centro de lavagem cerebral 23 dias depois, ele soube que ambos os seus pais foram submetidos a trabalho forçado. Sua saúde piorou e ele morreu em julho de 2016, aos 39 anos.
Perseguição dos pais
A Sra. Tang e seu marido foram presos na mesma noite que seu filho, em 13 de julho de 2007, e levados para o centro de lavagem cerebral local. Todos os três foram submetidos a tortura brutal. O policial Song Shaochang uma vez agarrou o cabelo da Sra. Tang com uma mão e deu um tapa em seu rosto com a outra mão. Seu rosto imediatamente ficou inchado e deformado. Outra vez, Song amarrou suas mãos e pernas por dois dias de uma maneira que ela não conseguia comer ou usar o banheiro.
A Sra. Tang e seu marido receberam mais tarde um ano e meio de trabalho forçado cadaum. Eles foram algemados e levados para o Segundo Centro de Detenção de Zibo em 14 de agosto de 2007. A Sra. Tang foi libertada duas semanas depois quando ficou gravemente doente. Após o término da pena do marido, ele foi levado para o mesmo centro de lavagem cerebral e mantido preso por uma semana antes de ser libertado. Durante sua pena, o empregador do Sr. Zhang Qi suspendeu seu pagamento, que nunca foi restabelecido.
A morte do filho em julho de 2016 foi um grande golpe para eles. A Sra. Tang morreu em outubro de 2022 aos 70 anos.
Artigo relacionado em chinês:
Copyright © 2025 Minghui.org. Todos os direitos reservados.
