(Minghui.org) Nota do editor: Este artigo é parte de uma série de casos de morte recentemente traduzidos pela versão em inglês do Minghui.org. Esses casos foram publicados há muito tempo no Minghui.org chinês, mas não foram traduzidos até agora.
Nome: Xu Junshan
Nome chinês: 徐俊山
Gênero: Masculino
Idade: 69
Cidade: Xingtai
Província: Hebei
Ocupação: Não informado
Data da morte: 09/02/2013
Data da prisão mais recente: 24/10/2001
Local de detenção mais recente: Quarta prisão de Shijiazhuang
Um morador da cidade de Xingtai, província de Hebei, foi condenado a 15 anos em 2002 por praticar o Falun Gong. Ele foi severamente torturado e solto em 2008 à beira da morte. Enfrentando assédio policial contínuo, ele faleceu em 9 de fevereiro de 2013. Ele tinha 69 anos.
O Sr. Xu Junshan foi a Pequim para apelar pelo direito de praticar o Falun Gong em 24 de junho de 2000. Ele foi preso e mantido no Escritório de Ligação da Província de Hebei em Pequim durante a noite, antes de ser levado de volta para Xingtai. Ele foi detido na delegacia de polícia local por cinco dias. Durante o tempo, a polícia o privou de sono e se revezou para espancá-lo. O Sr. Xu foi levado para o Primeiro Centro de Detenção da Cidade de Xingtai em 1º de julho por dois meses. A polícia extorquiu 1.300 yuans dele quando ele foi solto.
O Sr. Xu foi preso novamente no final de 2000 e detido por dez dias, enquanto as autoridades tentavam impedi-lo de ir a Pequim para apelar novamente.
Em março de 20001, o Sr. Xu foi enganado para ir à delegacia de polícia. Ele foi preso e detido por um mês.
Vários policiais invadiram a casa do Sr. Xu em 13 de abril de 2001 e o mantiveram na delegacia por cinco dias. Sua filha foi extorquida em 300 yuans. Logo após sua libertação, a polícia assediou o Sr. Xu mais duas vezes em 19 e 22 de abril de 2001. Ele resistiu fortemente à perseguição e não foi preso durante esses confrontos.
A polícia retornou à casa do Sr. Xu novamente em 27 de abril de 2001. Como ele não estava em casa, eles prenderam sua filha, que não praticava o Falun Gong. Ela foi detida por quase dois dias e extorquida em 1.000 yuans. Depois que sua filha voltou para casa, a esposa do Sr. Xu foi presa. Ela estava à beira da morte devido à tortura quando foi libertada um mês depois. No entanto, a polícia ainda extorquiu outros 300 yuans da família.
Vários policiais apareceram na casa do Sr. Xu novamente em 24 de outubro de 2001. Sem apresentar os documentos adequados, eles invadiram o local, espancaram e algemaram o Sr. Xu e o levaram para um centro de detenção local por duas semanas. Depois disso, eles o transferiram para uma casa de hóspedes, que foi usada como uma "prisão negra" para torturar praticantes do Falun Gong.
Quando a polícia tentou forçar o Sr. Xu a revelar informações sobre outros praticantes, ele se recusou a obedecer. Em retaliação, as autoridades forçaram o local de trabalho de seu filho a demiti-lo. Durante esse tempo, a esposa do Sr. Xu também foi presa, detida por cinco dias e extorquida em 3.000 yuans.
O Sr. Xu foi condenado a 15 anos de prisão pelo Tribunal de Qiaodong em julho de 2002. Ele foi levado para a Prisão de Tangzhuang em 23 de outubro e depois transferido para a Quarta Prisão de Shijiazhuang no dia seguinte.
Devido à tortura sob custódia, o Sr. Xu estava à beira da morte e foi libertado em setembro de 2008. As autoridades forçaram seus filhos a pagar uma fiança de 2.000 yuans.
Enquanto o Sr. Xu se recuperou após retomar a prática do Falun Gong, o subsequente assédio policial ininterrupto fez com que sua saúde piorasse novamente. Ele faleceu em 9 de fevereiro de 2013.
Copyright © 2025 Minghui.org. Todos os direitos reservados.
