​Os poemas de Yue Fei: lealdade e bondade (Parte 5 de 6)

(Minghui.org) Yue Fei, um personagem lendário da história chinesa, tem sido um exemplo de lealdade por gerações e gerações de chineses. Desde a expulsão dos invasores Jurchens, passando por feitos impossíveis no campo de batalha, até a defesa do coração da China, sua história tem sido contada inúmeras vezes em livros de história, dramas, romances, filmes e assim por diante.

O povo chinês sempre expressou suas aspirações por meio da poesia, e Yue não foi exceção. Seus poemas na Coletânea de Yue Wumu e na Coletânea de Poemas Cantados evidenciaram seu caráter grandioso e seus ideais elevados.

(Continuação da Parte 4)

Vamos examinar outro poema de Yue Fei sobre a relação entre seus objetivos militares e espirituais.

Para Futu Huihai

Ao lado do velho rio Pen, o Monte Lu se ergue alto,
O Yangtze serpenteia para o leste por milhares de quilômetros.
Um jovem deve ter como objetivo apoiar nosso grande rei,
E ajudá-lo na batalha para derrotar os demônios vis.

Cumprir um legado gravado em pedra pálida,
Eu então trilharei o caminho místico como Chisong.
Deixarei estas palavras para o abade de Donglin,
Pois o verdadeiro aluno de Buda encontrou o caminho de casa.

O Monte Lu, também conhecido como Lushan, tem se erguido imponentemente às margens do Rio Pen desde os tempos remotos, enquanto o sinuoso Rio Yangtze tem fluído para o mar desde o início da civilização chinesa. O autor usa essas imagens majestosas e eternas para definir o cenário de seu objetivo grandioso na juventude, que é levar a paz a toda a China. Ele almeja que seus nobres feitos sejam dignos de serem escritos na história em tábuas de pedra, mas é aí que suas aspirações, de repente, dão uma guinada. Em vez de continuar buscando mais fama e fortuna, ele expressa seu desejo de viver como um asceta, como Chisong, uma figura lendária da história chinesa.

De acordo com Shi Ji (Registros do Grande Historiador), "Chisong é uma divindade que era conhecida como Yu Shi durante a era Shennong".

Li Bai, um dos poetas mais famosos da história chinesa, escreveu vários poemas sobre essa figura. Por exemplo:

"Havia uma divindade natural e pura, que com certeza eu conhecia como Chisong". ("Gu Feng").

"Eu não segui Chisong como Zhang Liang no passado, Huangshi Gong ao lado da ponte conhece meu coração".

"Uma divindade nasceu no leste, emergindo do mar de nuvens. Depois de chegar à margem do rio Jinhua , descobri que Chisong estava lá para uma onda." ("Enviando Wei Wan de volta ao Monte Wangwu").

"A fornalha de elixir no Condado de Ye está pronta para queimar, enquanto as divindades em Ying Zhou acompanham Chisong para retornar." ("Sobre a fornalha de elixires na mansão de Cui Ming em Yongqiu").

Além de Li Bai, outros poetas também escreveram sobre Chisong. Su Shi, um renomado poeta da dinastia Song, escreveu certa vez: "Eu gostaria de voar, viajando para o leste para visitar Chisong no céu. O lugar divino de Penglai é muito longe, já que está a milhares de quilômetros de distância".

Ao se referir a Chisong, Yue deu a entender que proteger o país com armas não era seu objetivo final.

Em vez disso, depois de levar uma vida pacífica ao seu povo, ele ansiava pela chance de seguir um caminho divino como Chisong. Os dois últimos versos são uma expressão de sua própria determinação e palavras de incentivo aos monges do templo de Donglin, no monte Lu, Yue Fei espera que ambos possam se esforçar em seu caminho de auto perfeição e alcançar a iluminação.

Esses poemas mostram a amplitude da cultura altamente espiritual da China, que abrange diferentes dinastias, diferentes períodos de guerra e paz e até mesmo diferentes níveis de existência, desde o mundo mortal que todos nós conhecemos até os reinos etéreos do divino.

(Continua - Parte 06).