​Mulher de 46 anos de idade de Jilin é condenada secretamente a 4 anos e é proibida de receber visitas da família na prisão há 5 meses

(Minghui.org) Uma mulher de 46 anos da cidade de Jilin, província de Jilin, foi detida na Prisão Feminina da Província de Jilin em 13 de outubro de 2023, para cumprir uma pena de 4 anos por causa de sua fé no Falun Gong, uma prática para aprimoramento de mente e corpo que tem sido perseguida pelo Partido Comunista Chinês desde julho de 1999.

A família da Sra. Wang Chunling nunca foi notificada de seu julgamento, sentença ou transferência de prisão. Um de seus amigos foi a um centro de detenção local para visitá-la no final de novembro de 2023 e foi informado de que ela havia sido transferida para a prisão semanas antes, depois que o Tribunal Distrital de Changyi a condenou. O centro de detenção não revelou qualquer outro detalhe sobre o caso da Sra. Wang, como quando ela foi julgada ou condenada.

Os entes queridos da Sra. Wang pediram para visitá-la na prisão, mas foram proibidos de visitá-la várias vezes. Recentemente, eles foram à prisão (localizada na capital Changchun) antes do Ano Novo Chinês (10 de fevereiro de 2024), mas ainda assim foram recusados. As autoridades da prisão disseram que não haveria visitas familiares para a Sra. Wang enquanto ela ainda insistisse em praticar o Falun Gong.

A provação da Sra. Wang teve origem em sua prisão inicial em 3 de janeiro de 2022, depois de ter sido denunciada por informar às pessoas sobre o Falun Gong. A polícia a espancou e quebrou seu polegar quando ela se recusou a colocar suas impressões digitais nos registros do interrogatório. Ela foi libertada sob fiança três meses depois e indiciada em 7 de fevereiro de 2023.

Enquanto estava em liberdade sob fiança, a Sra. Wang foi presa novamente em 4 de maio de 2023, depois que os policiais da Delegacia de Polícia de Xin'an a viram distribuindo materiais informativos sobre o Falun Gong. Eles a levaram para um centro de detenção local e sua família não recebeu nenhuma atualização oficial sobre seu caso desde então. Eles só souberam de sua condenação e transferência para a prisão por meio de um amigo que a visitou no final de novembro de 2023.

Detalhes da prisão inicial em janeiro de 2022

A Sra. Wang foi presa em 3 de janeiro de 2022, depois de ser denunciada por distribuir materiais informativos sobre o Falun Gong. Quando ela se recusou a entrar no carro da polícia, um policial a chutou e a forçou a entrar.

A Sra. Wang ficou detida na Delegacia de Polícia de Xinghua por quase 30 horas. Quando ela se recusou a responder a qualquer pergunta, um policial lhe deu um tapa no rosto. Outro socou seu abdômen e perguntou se ela acreditava no Partido Comunista. Ela respondeu que acreditava no Professor do Falun Gong.

Um jovem oficial, Yang Zhongyu, ordenou que a Sra. Wang colocasse suas impressões digitais nos documentos do caso. Quando ela se recusou, Yang convocou mais três policiais. Cada um deles segurou seus braços e mãos e tentou forçá-la a colocar as impressões digitais nos documentos. Um policial usou tanta força que quebrou seu polegar. Só então eles pararam.

Na tarde seguinte, os policiais pegaram a outra mão da Sra. Wang, colocaram o dedo dela na almofada de tinta e estavam prestes a colocar o dedo com a tinta nos documentos, quando Yang tentou bater em sua mão. A Sra. Wang conseguiu puxar rapidamente a mão para trás, e o punho de Yang caiu sobre a mesa com tanta força que arranhou uma grande parte da pele. Yang também tentou chutar a perna da Sra. Wang, mas, para manter o equilíbrio, a Sra. Wang deu um passo para trás no momento em que ela puxou a mão para trás, então Yang chutou a perna da mesa e gritou de dor.

Yang levou a Sra. Wang para o banheiro, onde não havia câmera de vigilância. Ele deu um tapa no rosto dela e bateu em seu peito e no seu ombro. Ele também ordenou que ela recitasse poemas do Falun Gong por três minutos. Suspeitando que ele estava tentando gravar sua voz para fabricar provas contra ela ou usá-la para vigilância, ela não obedeceu.

Posteriormente, a polícia encontrou as informações da Sra. Wang em seu banco de dados de uma entrada de uma prisão anterior em 2020 e uma detenção de dez dias. Eles ligaram para seu marido, filha e sogra para confirmar sua identidade e a levaram para o Centro de Detenção da Cidade de Jilin.

A Sra. Wang foi libertada sob fiança em 16 de abril de 2022. Quando a levaram para casa, a polícia revistou o local. Depois disso, eles voltaram mais algumas vezes para assediá-la.

Indiciada em fevereiro de 2023

O policial Yang ligou para a família da Sra. Wang em janeiro de 2023. Ele disse que estavam devolvendo a fiança de 1.000 yuans que a família pagou pela Sra. Wang e que ela deveria ir à delegacia de polícia para buscá-la. 

Quando a Sra. Wang apareceu, Yang a levou para a Procuradoria do Distrito de Changyi. O promotor Li Xiaozhao ordenou que ela assinasse o documento do caso, mas ela se recusou. Li a advertiu de que ela teria que ir novamente à procuradoria antes que o dinheiro pudesse ser devolvido.

Yang ligou novamente para a Sra. Wang em 6 de fevereiro de 2023 e ordenou que ela se apresentasse à procuradoria. A Sra. Wang foi com sua sogra, mas a idosa não teve permissão para entrar com ela.

Li perguntou à Sra. Wang se ela se declarava culpada. Ela insistiu que não havia violado qualquer lei e se recusou a assinar qualquer documento. Quando sua sogra finalmente conseguiu entrar, ela disse a Li que sua nora era uma pessoa maravilhosa e que era muito boa para sua sogra. Li disse a elas para irem para casa e voltarem na manhã seguinte.

A Sra. Wang retornou à procuradoria com sua filha no dia seguinte. Li levou as duas ao Tribunal do Distrito de Changyi. Em vez de devolver a fiança de 1.000 yuans que a polícia havia prometido, o tribunal ordenou que a Sra. Wang pagasse mais 2.000 yuans e que sua filha assinasse o documento do caso como fiadora. Se ela não o assinasse, eles a levariam para o centro de detenção.

Temendo que a Sra. Wang fosse detida, sua filha deu seu número de telefone aos funcionários do tribunal e assinou seu nome de família "Chen" no documento.

Os funcionários do tribunal entregaram à Sra. Wang dois avisos. Uma delas era uma acusação da Procuradoria do Distrito de Changyi. O promotor Li a acusou de não se declarar culpada e recomendou uma sentença de 4 anos de prisão. O tribunal também impôs uma condição de fiança por um ano e ordenou que ela se apresentasse ao tribunal sempre que fosse convocada. A Sra. Wang também foi proibida de sair da cidade.

Artigos relacionados em inglês:

Beaten and Deceived by the Police, Jilin Woman Faces Trial for Her Faith in Falun Gong

Jilin Woman Detained for Two Weeks and Counting for Distributing Falun Gong Materials