(Minghui.org) Uma mulher de 72 anos, moradora da cidade de Jiamusi, na província de Heilongjiang, foi libertada sem acusações em 25 de outubro de 2021, vindo a ser perseguida novamente um ano e meio depois, por conta de sua fé no Falun Gong, uma prática para aprimoramento da mente e do corpo que é perseguida pelo Partido Comunista Chinês desde julho de 1999.
Sra. Song Huilan foi inicialmente presa em 29 de setembro de 2021. Quando foi solta em 25 de outubro daquele ano, a polícia prometeu à sua filha que ela não sofreria mais ações judiciais. Eles então convenceram a jovem a assinar um termo de “liberdade sob fiança com julgamento pendente” em 8 de abril de 2023, iniciando efetivamente o processo legal contra a Sra. Song.
Em setembro de 2023, a polícia e o procurador local ordenaram que Sra. Song assinasse a lista de itens confiscados durante a prisão em 2021. Ela se recusou a obedecer a ordem. Eles retornaram um mês depois e ordenaram que ela assinasse um novo termo de “liberdade sob pagamento de fiança”. Ela novamente disse não. Eles a assediaram novamente em fevereiro de 2024 mas a Sra. Song se manteve firme na decisão de que não assinaria nenhum documento.
Essa não foi a primeira vez que Sra. Song foi alvo de perseguição por conta de sua fé. Ela havia sido presa anteriormente várias vezes e mantida em um campo de trabalho forçado por três anos. Ela recebeu injeções de drogas desconhecidas no Centro de Detenção do Condado de Tangyuan em 23 de fevereiro de 2011.
A Sra. Song Huilan perdeu seu pé direito após as injeções tóxicas.
Liberdade sem acusações seguida de prisão recente
A Sra. Song foi presa em 29 de setembro de 2021, depois de ser condenada por distribuir calendários contendo informações sobre o Falun Gong no Parque Xinglinhu. Os oficiais da Delegacia de Baowei transferiram-na para o Centro de Detenção do Condado de Huanan no dia seguinte.
O advogado da família de Sra. Song e seus amigos trabalharam incansavelmente para buscar justiça por ela e conseguiram sua liberdade em 25 de outubro de 2021. Sua filha, a Sra. Wang Hui, assinou os termos de soltura. Um oficial de sobrenome Li da Delegacia de Baowei afirmou à Sra. Wang duas vezes que a Sra. Song foi libertada incondicionalmente e não enfrentaria mais acusações.
Filha foi enganada ao assinar o termo de “liberdade sob fiança” e outros dois documentos
O oficial Li chamou a Sra. Wang em 7 de abril de 2023 e ordenou que ela se reportasse à ele para assinar alguns papéis em nome de sua mãe. Ela estava ocupada no trabalho e não compareceu. Li a chamou novamente no dia seguinte e dessa vez ela compareceu.
A Sra. Wang se surpreendeu quando Li lhe disse para assinar um termo de “liberdade sob fiança” em nome de sua mãe. Ela lembrou Li que foi justamente ele quem lhe disse que a liberdade de sua mãe era incondicional. Li afirmou que o termo de liberdade era apenas um tipo de formalidade e ele prometeu novamente não prender a Sra. Song. A Sra. Wang então assinou o termo de soltura.
Outro oficial da Delegacia de Polícia de Baowei ligou para Sra. Wang em 11 de abril de 2023 e disse que a procuradoria do Distrito de Xiangyang iria visitar sua mãe naquele dia para processar mais alguns documentos legais. O oficial também prometeu não prender sua mãe.
Duas pessoas da procuradoria e um oficial da delegacia de polícia logo apareceram na casa da Sra. Song (que ela divide com sua filha) e ordenaram que ela assinasse dois documentos, sendo um o “aviso dos direitos legais do suspeito criminal” e outro o “aviso de punição branda por admissão de culpa”. Eles também lhe disseram que ela estava agora em prisão domiciliar sob fiança. Ela se recusou a assinar os papéis e eles então convenceram sua filha a assinar os papéis em seu nome.
Tentativas fracassadas da procuradoria para forçar Sra. Song a assinar a lista de itens confiscados
O oficial Song Weijie da Delegacia de Polícia de Baowei chamou a Sra. Wang pouco depois das 15h em 4 de setembro de 2023 e disse que a procuradoria precisava ver sua mãe. Ele perguntou quando seria um bom momento. Ela disse que estava no trabalho e o oficial Song propôs a tarde seguinte. Ela concordou em estar em casa às 13h do dia seguinte.
Li Lifeng, o chefe do setor de procuradoria pública da Procuradoria do Distrito de Xiangyang, apareceu com cerca de cinco pessoas na casa da Sra. Song às 13h10 em 5 de setembro de 2023. Li disse que eles estavam lá para que a Sra. Song assinasse alguns papéis.
A Sra. Song interrompeu Li e compartilhou a história de como o Falun Gong recuperou sua saúde mas o regime comunista a perseguiu até o ponto de ela perder o pé direito.
Ela disse que sua nefrite, caroços no seio, erosão cervical, hepatite B e artrite reumatoide desapareceram em menos de dois meses após ela começar a praticar o Falun Gong. Ela também aprendeu a ser uma pessoa mais altruísta e parou de brigar com o marido. No entanto, foi presa várias vezes por manter sua fé após o começo da perseguição em 1999. Em particular, perdeu seu pé direito três meses após tomar à força injeções tóxicas no Centro de Detenção do Condado de Tangyuan em 23 de fevereiro de 2011. Ela mostrou para os visitantes, que não foram convidados, sua perna direita e a foto de seu escurecido pé direito antes dele cair.
O pé da Sra. Song sofreu necrose tecidual como resultado das injeções tóxicas.
A Sra. Song acrescentou que seu pé esquerdo não possui qualquer sensibilidade por conta da falta de circulação de sangue e que ela não conseguia nem perceber se o sapato estava no seu pé esquerdo.
A Sra. Wang se manifestou colocando o fato de que sua mãe costumava acordar no meio do sono por conta de dores no peito, que se desenvolveram enquanto ela era mantida prisioneira no Centro de Detenção do Condado de Tangyuan em 2011. Naquele período, o exame de eletrocardiograma revelou leituras cardíacas anormais.
Li perguntou se a Sra. Song tinha seus registros médicos e ela respondeu que a Delegacia de Polícia de Baowei havia apreendido seus registros médicos muito tempo atrás. Ela também reclamou que estava sofrendo de prolapso uterino como resultado de ter sido forçada a dormir em uma fria tábua de madeira no Centro de Detenção do Condado de Huanan após sua prisão mais recente em 2021. Andar era muito doloroso para ela.
Li disse que eles precisavam que a Sra. Song assinasse a lista de itens confiscados em sua casa após a sua prisão em 2021, incluindo centenas de DVDs, centenas de folhetos, vários livros do Falun Gong e alguns calendários de mesa que carregavam mensagens do Falun Gong.
A Sra. Song reconheceu que os livros do Falun Gong e os calendários de mesa eram seus, mas apontou que ela nunca teve em sua posse os tais DVDs e folhetos. Adicionalmente, ela apontou que não existe uma lei na China criminalizando o Falun Gong, portanto os livros e calendários eram artigos legalmente permitidos e não poderiam ser utilizados como prova de atividade ilegal.
Li insistiu que os itens eram provas contra a Sra. Song e novamente ordenou que ela assinasse a lista de itens apreendidos. Ela se recusou e após isso Li e os outros se retiraram.
Li telefonou para Sra. Wang em uma manhã de outubro de 2023 e disse que o Departamento de Polícia da Cidade de Hegang iria visitar sua mãe durante a tarde para que ela assinasse papéis adicionais porque ela estava em prisão domiciliar há seis meses. Li então perguntou se a Sra. Song havia se recuperado e a Sra. Wang respondeu que ela ainda estava sofrendo de dores no peito e ainda acordava no meio da noite por conta delas.
Por volta das 17h daquele dia, dois oficiais do Departamento de Polícia da Cidade de Hegang apareceram e produziram um formulário para Sra. Song assinar. Quando ela se recusou a assinar, eles se voltaram para seu marido. Ela os impediu e lhes contou que seu marido era analfabeto e não iria assinar em seu nome. Eles então ameaçaram fazer sua filha assinar o documento mas a Sra. Song os condenou por assediarem sua filha. Eles então partiram.
A Sra. Song desafia a ordem judicial de assinatura do termo de soltura
Dois oficiais da Delegacia de Polícia de Baowei apareceram na casa da Sra. Song pouco após as 9h em 6 de fevereiro de 2024. Ela não estava presente e eles disseram à sua filha, a Sra. Wang, que eles iriam levar uma foto da Sra. Song e avisá-la para comparecer à Corte do Distrito de Xiangyang para assinar um novo termo de “liberdade sob fiança”.
Por volta das 13h daquele dia, dois homens e uma mulher da Corte do Distrito de Xiangyang chegaram em sua residência. A Sra. Song ainda não havia retornado e eles disseram à sua filha que precisavam que ela assinasse o termo de fiança. A Sra. Wang ouviu um dos oficiais murmurando para si mesmo: “Essa idosa nunca assinaria o formulário”.
Dois oficiais da Delegacia de Polícia de Baowei apareceram às 14h no dia seguinte e disseram que a Corte do Distrito de Xiangyang os instruiu a conseguir a assinatura da Sra. Song no formulário do termo de fiança. Ela novamente explicou como se beneficiou da prática do Falun Gong e como perdeu seu pé direito na perseguição sofrida.
Eles pareceram compreensivos e se perguntaram porque ela não foi atrás do Centro de Detenção do Condado de Tangyuan. Ela perguntou por seus nomes e eles revelaram apenas o primeiro nome, sendo Yue e Jiao, respectivamente.
A Sra. Song se recusou novamente a assinar o formulário do termo de fiança e os dois oficiais partiram.
Artigos relacionados em inglês:
Personal Account of the Persecution Suffered by Ms. Song Huilan from Heilongjiang Province
Song Huilan, a Farmer from Heilongjiang Province, Illegally Arrested and Persecuted Again
Ms. Song Huilan's Right Foot Falls Off Due to Forced Drug Administration
Copyright © 2023 Minghui.org. Todos os direitos reservados.
Categoria: Casos de perseguição
