(Minghui.org) Por manterem sua fé no Falun Gong, um casal da cidade de Lanzhou, província de Gansu, não apenas foi submetido a penas de prisão e tortura, mas também teve suas aposentadorias suspensas, deixando-os em terríveis dificuldades financeiras.
O Sr. Li Fubin, 73 anos, é um funcionário aposentado da Fábrica de alimentos Donggang. Sua esposa, a Sra. Zheng Shu, 67 anos, trabalhou para o Escritório de Administração de Recursos Terrestres de Lanzhou antes de se aposentar.
O Sr. Li foi preso em 10 de fevereiro de 2002 e condenado a oito anos pelo Tribunal Distrital de Chengguan em novembro de 2003. Enquanto estava sob custódia, ele era constantemente espancado, abusado verbalmente, privado de sono, forçado a sentar em um banquinho ou ficar de pé por longas horas sem se mover, passava fome, era mantido em confinamento solitário e não tinha visitas familiares. Ele desenvolveu várias condições médicas, especialmente pressão alta. Apesar de sua saúde precária, a prisão ainda o forçava a trabalhar ao ar livre sem remuneração e não havia dias de folga durante o calor do verão ou no inverno congelante.
Além do encarceramento e da tortura física, o Sr. Li também teve sua aposentadoria, incluindo o principal e os ajustes anuais de custo de vida, suspensa durante toda sua pena de prisão. Depois que ele foi solto, o departamento de previdência social só lhe deu 400 yuans em estipêndios a cada mês, tornando extremamente difícil para ele sobreviver.
O Sr. Li e sua esposa foram presos novamente em 3 de setembro de 2016. Ele foi condenado a seis anos e a Sra. Zheng a três anos pelo Tribunal de Chengguan em 2 de fevereiro de 2018.
A Sra. Zheng foi transferida para a Prisão Feminina da Província de Gansu em 11 de junho de 2018. As guardas ordenaram que ela escrevesse um relatório de pensamento todos os dias e recitasse as regras da prisão. Como ela frequentemente falhava em memorizar as regras, as detentas a espancavam e abusavam verbalmente dela. As detentas até ordenaram que ela recitasse as regras da prisão durante as refeições. A comida que ela recebia nunca era suficiente. Ela desenvolveu pressão alta como resultado do abuso. Ela foi libertada em 3 de setembro de 2019.
O Sr. Li foi internado na nona ala da Prisão de Lanzhou em 12 de junho de 2018. Ele desenvolveu pressão alta, alto nível de açúcar no sangue e declínio da visão, após ser submetido a espancamentos selvagens e outras formas de abuso, e ser forçado a sentar em um pequeno banco sem se mover por mais de dez horas todos os dias. Ele foi libertado em 3 de setembro de 2022.
Durante a segunda sentença de prisão do Sr. Li (setembro de 2016 – setembro de 2022), o departamento de previdência social interrompeu o pagamento dos 400 yuans de estipêndios mensais. Eles retomaram os benefícios depois que ele foi solto, mas só lhe deram cerca de 1.400 yuans por mês, quando ele tinha direito a uma quantia muito maior, dados seus anos de serviço. Quando ele os visitou para solicitar o valor total do benefício e o reembolso dos fundos de aposentadoria suspensos durante suas duas penas de prisão, eles exigiram que ele devolvesse a pensão "extra" que havia recebido no passado, quando ele nunca foi pago a mais em primeiro lugar. Para ter uma renda mensal estável, no entanto, o Sr. Li foi forçado a concordar em ter 600 yuans deduzidos de seu pagamento mensal para pagar a "dívida de aposentadoria" inexistente e ele vive com os 400 yuans restantes.
Além da perseguição financeira ao Sr. Li, a Sra. Zheng foi forçada a pagar o valor de 136.800 yuans (3.800 yuans por mês) da aposentadoria que recebeu durante sua pena de prisão de três anos entre 2016 e 2019, o que agravou ainda mais sua situação financeira.
Artigos relacionados em inglês:
Falun Gong Practitioners Relentlessly Persecuted at Lanzhou Prison in Gansu Province
Wife Released from Prison, Husband Still Serving Time for Their Shared Faith
Judge Tries Six People in One Day for Refusing to Give up Their Faith
Gansu Couple Faces Indictment for Their Faith
Six Falun Gong Practitioners Jailed for Their Faith, Families File Appeal on Their Behalf
Copyright © 2024 Minghui.org. Todos os direitos reservados.
