(Minghui.org) Uma residente na cidade de Kunming, província de Yunnan, que ficou cega devido à tortura enquanto estava encarcerada, foi recentemente sentenciada novamente a sete anos com multa de 20.000 yuans. Ela foi processada simplesmente porque se recusou a renunciar a sua fé no Falun Dafa.
Um juiz do Tribunal Distrital de Xishan foi à casa da Sra. Yang Xiaoming em 14 de março de 2023 para entregar a sentença. Sabendo que a Sra. Yang era cega e incapaz de apresentar um recurso em papel, o juiz não disse a ela que, de acordo com a Lei de Processo Penal, “os réus que não têm capacidade de apelar por escrito podem apelar oralmente ou receber assistência jurídica por escrito”. Em vez disso, ele disse a ela para “recorrer em dez dias se ela não concordasse com a sentença”.
Sra. Yang Xiaoming
A Sra. Yang, 54 anos, sofreu de uma doença ocular quando era pequena. Ela trabalhou na Kunming Medical University a partir de 1984. Seus olhos se recuperaram completamente depois que ela aprendeu o Falun Dafa. Como ela se recusou a renunciar à sua fé depois que o Partido Comunista Chinês (PCC) iniciou a perseguição em 1999, ela foi forçada a fazer um aborto, e seu marido se divorciou dela por medo da retaliação do PCC. Ela recebeu duas sentenças de campos de trabalhos forçados entre 2001 e 2008 por um total de 5 anos. Seus olhos foram feridos pelos espancamentos e ela ficou completamente cega em 2012.
Perseguição mais recente
Levada para o centro de detenção apesar de ter sido reprovada no exame físico
Os policiais da Delegacia de Zongshuying bateram na porta da Sra. Yang em 28 de maio de 2022. Ela não abriu a porta para eles e os policiais a arrombaram. Eles a algemaram e revistaram o local sem mandado. Eles confiscaram suas joias, outros pertences pessoais e 16.000 yuans em dinheiro. Na delegacia, os policiais a obrigaram a ficar sentada em uma cadeira de metal a noite toda, sem dar comida, água ou deixá-la ir ao banheiro. Eles também fecharam sua boca com fita adesiva, mas tiveram que removê-la quando ela teve dificuldade para respirar.
No dia seguinte, a polícia a levou ao Hospital Xinhua para um exame físico, em preparação para encaminhá-la para o centro de detenção. Seu olho esquerdo caiu no chão e a ferida sangrou.
No hospital, enquanto os policiais a seguravam no leito, o médico tirou sua blusa e calça e fez o exame. Os resultados do teste mostraram que ela não estava apta para detenção, mas os policiais a levaram de volta à delegacia em vez de liberá-la.
No dia seguinte, os policiais cobriram sua cabeça e a levaram para o Centro de Detenção da cidade de Kunming. Suas algemas e grilhões estavam muito apertados e cortavam sua carne, deixando cicatrizes permanentes. Os guardas do centro de detenção se recusaram a levá-la por causa de seus problemas de saúde. Os policiais a levaram de volta à delegacia e a soltaram na noite de 30 de maio.
Desde o momento em que ela foi presa até quando foi solta, a polícia a manteve algemada o tempo todo. Eles também não forneceram nada para ela comer ou beber, nem permitiram que ela usasse o banheiro uma única vez. O policial que a levou para casa disse que ela foi libertada sob fiança, mas não recebeu nenhum documento oficial. A polícia levou 2.000 yuans dos 16.000 yuans em dinheiro que confiscaram para pagar a fiança dela. Eles devolveram suas joias, mas nunca devolveram seus outros pertences, nem consertaram a porta que quebraram.
Interrogatório e indiciamento infundados
Seis meses após sua libertação, quatro policiais da Delegacia de Polícia de Zongshuying levaram a Sra. Yang ao Hospital Xinhua em 16 de novembro de 2022 para um teste de COVID-19. Suas mãos estavam algemadas atrás das costas o tempo todo. A polícia então a levou à Procuradoria do Distrito de Xishan e a interrogou sem se apresentar. Ela permaneceu em silêncio para as perguntas.
A polícia voltou no início de dezembro de 2022 para apresentar sua acusação pelo promotor Zhang Jianwen, da Procuradoria do Distrito de Xishan. Um mês depois, em janeiro de 2023, a polícia entregou uma intimação judicial e informou que seu caso seria ouvido em 1º de fevereiro de 2023 pelo Tribunal Distrital de Xishan.
Forçada a comparecer ao julgamento e sentenciada
A polícia apareceu na casa da Sra. Yang em 1º de fevereiro de 2023 para levá-la ao tribunal para a audiência. Ela se recusou a abrir a porta para eles. Pouco depois, ela começou a ouvir sons de perfuração e pancadas. Em seguida, os policiais arrombaram a fechadura e invadiram. Eles ordenaram que ela fosse ao tribunal para a audiência. Ela se recusou a obedecer. Os policiais a carregaram pelos membros e a jogaram dentro da viatura. Quando chegaram ao tribunal, os policiais a colocaram em uma cadeira de rodas e a empurraram para dentro.
A Sra. Yang recusou-se a aceitar o advogado nomeado pelo tribunal, que foi instruído a se declarar culpado por ela. O juiz apressou o procedimento e encerrou a sessão. A polícia a levou para casa, ainda se recusando a consertar sua fechadura quebrada.
O juiz Zhu Dandan anunciou em 2 de março a sentença de Yang a sete anos com multa de 20.000 yuans. Ela foi acusada de violar o Artigo 300 da Lei Criminal e “usar organização de culto para sabotar a aplicação da lei”.
Denúncia contra a polícia
A Sra. Yang apresentou uma queixa contra Wang Yun, o diretor da Delegacia de Polícia de Zongshuying, porque seus subordinados arrombaram a porta duas vezes, prenderam-na ilegalmente e saquearam sua casa. Ela exigiu o seguinte em sua reclamação:
1. O promotor deve abrir um processo e investigar o acusado, Wang Yun, por crimes de invasão de residência privada de um cidadão, busca ilegal, detenção ilegal, roubo, coerção de confissão por meio de tortura, abuso de poder e abuso da lei para ganho pessoal.
2. O arguido deve devolver todos os bens pessoais que ilicitamente apreendeu.
3. O acusado deve compensar financeiramente o acusador por ter arrancado seus cabelos duas vezes.
Relatos da Sra. Yang sobre perseguições anteriores
O seguinte é o relato da Sra. Yang sobre como sua prática do Falun Dafa melhorou sua aptidão física e mental e o quanto ela sofreu nos últimos 24 anos.
***
Desde pequena sofri de doença ocular, febre constante e artrite reumatoide. Parei de ir à escola depois que terminei o ensino fundamental. Comecei a trabalhar na divisão de Assuntos Gerais da Universidade Médica de Kunming em dezembro de 1993, principalmente na distribuição de leite para funcionários da universidade.
Eu conheci o Falun Dafa em 1995. Ao ler os livros e fazer os exercícios, compreendi muitas das minhas questões ao longo da vida e recuperei minha visão total. Eu poderia até ler as pequenas anotações em um dicionário. Minha artrite também foi embora. Eu me senti com mais energia e paz do que nunca.
Depois que me casei em 1998, levei minha vida de acordo com os ensinamentos do Falun Dafa e minha família viveu uma vida harmoniosa. Convenci meu marido a deixar seu irmão mais novo, que se casou, mas não tinha casa, morar em uma propriedade dele. Eu respeitava meus sogros e me dava bem com meus vizinhos.
Tive duas chances de trabalhar confortavelmente e ganhar mais dinheiro, mas me recusei a fazê-lo porque era contra minha crença. Certa vez, os assuntos gerais da universidade construíram uma casinha em um local remoto, de onde eu poderia distribuir leite. Dessa forma, não precisava trabalhar ao ar livre e poderia estender meu horário de trabalho. No entanto, eu não queria incomodar meus clientes e fazê-los ir até lá para pegar seu leite. Continuei distribuindo leite na entrada da escola, com chuva ou sol.
Em outra ocasião, a marca de leite que eu representava perdeu mercado gradativamente e, vendo que eu tinha anos de experiência e uma grande carteira de clientes, o gerente de uma empresa concorrente ofereceu um gordo salário para que eu mudasse para o leite dele. Recusei a oferta porque já trabalhava para a mesma empresa há muito tempo e não queria trair sua confiança em mim.
Aborto forçado, detenção e divórcio por não renunciar ao Falun Dafa
Depois que a perseguição ao Falun Dafa começou em 20 de julho de 1999, contei a meus colegas de trabalho e supervisores sobre a perseguição brutal e expus a propaganda do PCC. A escola montou uma equipe especial, da qual meu então supervisor Qin Deyong era membro, para me perseguir. Eles me forçaram a caluniar a prática e o fundador, e desistir de praticar. Quando neguei o pedido, ameaçaram suspender a pensão do meu pai e tirar o emprego do meu marido. Eles fizeram meu pai idoso se ajoelhar na minha frente e implorar para que eu desistisse da minha fé.
Duas semanas depois da confirmação da minha gravidez, Qin ordenou ao supervisor do meu marido que dissesse a ele que, se eu não abortasse o bebê, ele perderia sua filiação ao PCC e seria demitido. Com medo de ser implicado, meu marido me levou a um hospital e me fez abortar o feto em 7 de janeiro de 2000.
A polícia me prendeu em 24 de fevereiro de 2000 quando visitei uma amiga e me deteve na universidade durante a noite. No dia seguinte, um supervisor da escola me perguntou se eu ainda praticava o Falun Dafa, eu disse a ele que não fiz nada de errado e não deveria ser tratada dessa forma. Eles me mandaram para um centro de detenção por 15 dias por “perturbar a ordem social”.
No centro de detenção, eu tinha que colher pimenta o dia inteiro e não conseguia descansar se não terminasse o trabalho. Eu também tinha que pagar seis yuans por dia pela comida. Mais tarde, eles me transferiram para um centro de treinamento da polícia por mais seis dias e cobraram de minha família 100 yuans por dia para despesas. Meu marido propôs o divórcio, pois não aguentava mais a pressão. A perseguição me fez perder meu marido e meu filho.
Um dia, Qin ordenou que eu fosse para a universidade e aproveitou a oportunidade para saquear minha casa e confiscar meus livros do Falun Dafa. Meu pai estava em casa sozinho e se sentiu insultado e apavorado. Culpando-me por causar seu sofrimento, ele foi para a universidade e me espancou.
Dois anos de campo de trabalho forçado e extorsão
Um oficial do Departamento de Segurança Doméstica do Departamento de Polícia de Wuhua me prendeu em 29 de dezembro de 2001 e saqueou minha casa. Fiquei detida no Centro de Detenção de Wuhua por um mês antes de ser transferida para o Campo Feminino de Trabalhos Forçados da Província de Yunnan por dois anos. A universidade disse a meu pai para pagar 18.024 yuans para que eles ainda pudessem manter meu registro de trabalho contínuo durante meu tempo no campo de trabalho. Acabou sendo uma mentira, e a escola devolveu apenas 5.000 yuans quando reclamei.
Os guardas do campo de trabalho me torturaram e fizeram lavagem cerebral em mim. Depois de um ano e meio, fui libertada em 2003 para cumprir os seis meses restantes fora. Quando voltei a trabalhar, a escola me pagava apenas 66,14 yuans (menos de US$ 10) por mês.
Três anos de tortura em campo de trabalhos forçados para reabilitação de drogas
O chefe do escritório do PCC na universidade veio até mim no trabalho com dois oficiais à paisana em 1º de fevereiro de 2005 e ordenou que eu assinasse um aviso de três anos de trabalho forçado por “perturbar a ordem social”. Depois que me recusei a assinar, os dois oficiais me espancaram e me levaram para o Campo de Trabalhos Forçados de Reabilitação de Drogas da Cidade de Kunming.
Durante os três anos no campo de trabalhos forçados, por me recusar a renunciar ao Falun Dafa, os guardas me deram choques com bastões elétricos, me alimentaram à força, me agrediram sexualmente, me privaram de sono e me espancaram violentamente. Meus olhos foram danificados e minhas pernas e costas ficaram feridas como resultado. Às vezes eu tinha que ficar parada por 17 horas todos os dias por vários dias consecutivos. Certa noite, os guardas instigaram outras detentas a me agredir fisicamente. Elas me chutaram e minha cabeça bateu novamente no chão de concreto. Depois disso, meus olhos doíam e não conseguiam abrir. Perdi minha visão esquerda e minha visão direita ficou embaçada. Em 2012, fiquei completamente cega.
O departamento de pessoal da universidade me enviou um aviso no final de dezembro de 2005, enquanto eu ainda estava no campo de trabalho, informando que fui demitida.
Duas viciadas em drogas me espancaram. Fiquei gravemente ferida e levei vários pontos em 1º de maio de 2006. Fiz greve de fome para protestar contra a violência contra mim. Em vez de resolver meus problemas, as autoridades retaliaram contra mim. O chefe da seção de treinamento muitas vezes amarrou minhas mãos e me chutou na região da virilha, resultando em um forte inchaço na parte inferior do abdômen e perda do período menstrual por meses. Um guarda me deu choques com um bastão elétrico e minhas palmas ficaram inchadas por um mês. Eles também me forçaram a me alimentar com uma solução salina concentrada.
Fui libertada em março de 2008. Sem emprego, dependia da pequena renda da aposentadoria de meu pai, que na época tinha quase 80 anos. Ele pediu à comunidade que arranjasse um emprego para mim, mas pouco tempo depois que comecei a trabalhar como zeladora na universidade, fiquei cega e não pude mais trabalhar.
Processo para obter o emprego de volta negado
Apelei ao Comitê de Arbitragem de Disputas Trabalhistas no distrito de Xishan em 2012 para revogar a decisão da universidade de me demitir. Eu queria que a universidade reemitisse os salários retidos de mim enquanto eu estava no campo de trabalho e devolvesse o restante do dinheiro que obrigaram meu pai a pagar, incluindo meu mandato e meu salário que me suspenderam.
Também entrei com uma ação no Tribunal Distrital de Xishan contra o presidente da universidade, Jiang Runsheng. O juiz rejeitou meu caso, dizendo que meu caso era uma questão de gerenciamento e política administrativa interna.
Artigos relacionados em inglês:
After Two Labor Camp Terms and Forced Abortion, Blind Woman Tried for Her Faith in Falun Gong
Copyright © 2023 Minghui.org. Todos os direitos reservados.
Categoria: Casos de perseguição
