(Minghui.org) A família da Sra. Jin Hong não pôde levá-la para casa imediatamente em 3 de dezembro de 2023, quando ela completou uma pena de quatro anos de prisão por causa da sua fé no Falun Gong, uma prática para a mente e corpo que tem sido perseguida pelo Partido Comunista Chinês desde julho de 1999. Em vez disso, ela foi entregue à polícia, que a levou até a delegacia para tratar de alguns documentos antes de deixá-la ir embora mais tarde naquele dia.
Uma rápida recapitulação do caso da Sra. Jin
A Sra. Jin, 56 anos, mora no distrito de Tiexi da cidade de Shenyang, na província de Liaoning. Ela foi presa em 4 de dezembro de 2019 por distribuir calendários com informações sobre o Falun Gong. O Tribunal do Distrito de Tiexi a condenou a quatro anos em setembro de 2020 e ela foi transferida para a Segunda Prisão Feminina da Província de Liaoning em 18 de março de 2021.
A Sra. Jin sofreu torturas hediondas na prisão por não renunciar à sua fé e sua perna ficou gravemente ferida. Os pedidos de sua família para responsabilizar os perpetradores, para ter uma cópia do relatório de avaliação de seus ferimentos e para visitá-la na prisão foram repetidamente negados. Ela só teve permissão para quatro visitas pessoais e duas ligações telefônicas com a família depois de sua admissão na prisão.
Apesar da tortura implacável, a Sra. Jin nunca vacilou em sua fé durante todo o período em que esteve presa. O Comitê de Assuntos Políticos e Legais (PLAC) do Distrito de Tiexi, um órgão extrajudicial encarregado de supervisionar a perseguição ao Falun Gong, ordenou que a prisão a entregasse à Delegacia de Polícia de Xinggong, responsável por sua prisão em 2019, quando seu mandato terminasse em 3 de dezembro de 2023. A polícia então trabalhou lado a lado com a prisão para garantir a transferência, apesar dos fortes protestos da família da Sra. Jin.
A Sra. Jin se recusou a escrever uma declaração para renunciar ao Falun Gong depois de ser levada para a delegacia de polícia. Ela disse que continuaria buscando justiça, pois nunca deveria ter sido presa por causa de sua fé. Ela também se reservou o direito de registrar queixas contra a polícia e o PLAC por tê-la prendido no dia de sua libertação.
Batalha entre a família da Sra. Jin e a polícia
Os familiares e amigos da Sra. Jin chegaram à prisão antes das 9 horas da manhã do dia 3 de dezembro de 2023, ansiosos para buscá-la após quatro longos anos de separação.
Quando o relógio marcou nove horas, uma viatura da polícia parou de repente e estacionou de lado do lado de fora do portão principal. Três homens e uma mulher saltaram e entraram na prisão por uma porta lateral.
A família da Sra. Jin viu as quatro pessoas conversando com os guardas, mas não conseguiu entender o que eles disseram. As quatro pessoas então saíram e ficaram ao lado da viatura.
A família da Sra. Jin ficou alarmada e perguntou quem eram as quatro pessoas. Descobriu-se que dois deles, Liu Xin e Wang Yonggang, eram da Delegacia de Polícia de Xinggong; o terceiro homem era Gao Linze, secretário da Comunidade Huabei, onde a Sra. Jin reside; e a mulher era Wang Li, do escritório de recursos do Comitê da Rua Xinghua.
Embora o policial Wang Yonggang fosse o responsável pela segurança pública no bairro da Sra. Jin, ele deixou Liu falar. Liu disse que eles estavam lá para buscar a Sra. Jin. O marido dela não acreditou no que ouviu. Furioso, ele perguntou: "Qual é a sua justificativa para buscar minha esposa? Apresentei muitas queixas contra a polícia e a prisão por prendê-la e torturá-la. Como vocês puderam simplesmente aparecer aqui sem avisar a família dela primeiro?"
Liu insistiu que a Sra. Jin tinha que ir com eles. O marido mostrou a ele a confirmação de correspondência de vários órgãos governamentais confirmando o recebimento das queixas apresentadas contra os agressores. Liu o ignorou e disse: "Não há necessidade de me mostrar isso. Não adianta. Processe-me onde quiser".
Wang acrescentou: "Precisamos levá-la embora hoje".
O marido da Sra. Jin então perguntou aos dois policiais por que eles não estavam usando seus uniformes enquanto faziam cumprir a lei. Liu respondeu que pegar a Sra. Jin não era fazer cumprir a lei.
O marido da Sra. Jin pediu para ver as identidades dos policiais. Liu admitiu que, na verdade, ele era apenas um policial auxiliar da Delegacia de Polícia de Xinggong. Wang mostrou sua identidade de policial.
O marido da Sra. Jin exigiu saber com que base legal a polícia a estava prendendo quando ela já havia cumprido sua pena. Liu sacou seu telefone para mostrar uma página da web sobre o Artigo 300 da Lei Criminal, que estipula que qualquer pessoa que use uma organização de culto para prejudicar a aplicação da lei deve ser processada em toda a extensão da lei. Ele disse que isso era suficiente para que eles levassem a Sra. Jin embora.
Seu marido argumentou que nenhuma lei criminaliza o Falun Gong ou o rotula como uma seita. Além disso, como a Sra. Jin poderia prejudicar qualquer aplicação da lei se ainda estava na prisão? Ele pediu a Liu, Wang e aos outros dois que não perseguissem a Sra. Jin novamente, já que ela mal havia sobrevivido a quatro anos de tortura e havia sofrido ferimentos graves.
Ele implorou que deixassem sua esposa ir para casa com ele. Liu ainda insistia que a Sra. Jin tinha que ir para a delegacia de polícia.
O marido da Sra. Jin acabou decidindo ceder, pois não queria um desfecho ainda pior.
O plano cuidadoso da prisão para garantir a transferência da Sra. Jin para a polícia
De acordo com as regras da prisão, os detentos cujas penas terminam em um determinado dia devem ser libertados todos juntos às 9h30 daquele dia. No entanto, em 3 de dezembro de 2023, a prisão liberou todos os outros presos elegíveis às 8h30, mantendo a Sra. Jin dentro da prisão para que os outros presos não percebessem que ela estava sendo transferida para a polícia.
Quando os familiares da Sra. Jin estavam discutindo com a polícia do lado de fora, a prisão enviou alguns guardas à paisana para se misturarem à multidão e fingirem ser seus amigos. Eles gritaram: "Vamos apenas cooperar com a polícia!" Vários outros guardas à paisana também foram vistos saindo da prisão e ficando a dois metros de distância atrás da multidão.
Quando o portão principal foi finalmente aberto para a Sra. Jin, mais de 20 guardas e quatro policiais armados saíram correndo, seguidos pela Sra. Jin, que estava ladeada por alguns outros guardas. Somente o marido e o filho puderam cumprimentá-la brevemente, enquanto o restante da família e os amigos foram mantidos afastados.
Apesar das repetidas solicitações do marido da Sra. Jin para ter uma cópia do relatório de avaliação de lesões nos últimos anos, os guardas só lhe mostraram rapidamente o relatório, sem lhe dar uma cópia, depois que ela deixou a prisão.
O filho da Sra. Jin teve permissão para acompanhá-la na viatura da polícia. Sua família então viu um chefe de guarda gritar: "Vamos todos para dentro!" Todos os guardas, uniformizados e à paisana, então se retiraram para dentro da prisão.
A Sra. Jin reitera sua inocência na delegacia de polícia
A Sra. Jin estava com calor e com sede durante a viagem. Ela também teve enjoo. Quando pediu para sair do veículo para se refrescar e beber um pouco de água, o policial Wang bloqueou a porta do passageiro à direita e o secretário Gao à esquerda. Ela perguntou qual crime havia cometido que a impedia de sair do veículo. Wang mentiu que as portas do passageiro estavam quebradas, mas cedeu quando ela insistiu. Assim que ela saiu, Wang e os outros saltaram e a vigiaram de perto para evitar que ela fugisse.
Quando a Sra. Jin relutou em voltar para dentro da viatura, Wang a ameaçou: "Não importa quanto tempo você fique parada, você deve ir para a delegacia hoje".
A Sra. Jin concordou. Assim que chegaram, Wang não apareceu. Liu reclamou que Wang estava transferindo a tarefa de "trabalhar" com a Sra. Jin para ele, um oficial auxiliar.
Liu então ordenou que a Sra. Jin escrevesse uma declaração para renunciar à sua fé e disse que todos os praticantes do Falun Gong recém-libertados deveriam passar pelas mesmas formalidades antes de poderem ir para casa. A Sra. Jin escreveu: "Não infringi nenhuma lei, mas fui condenada a quatro anos pelo Tribunal Distrital de Tiexi. Fui brutalmente torturada e humilhada na Segunda Prisão da Província de Liaoning. Farei o que for preciso para responsabilizar os culpados". Seu filho advertiu Liu para que não voltasse a assediá-la e à sua família.
Artigos relacionados em inglês:
Family's Uphill Battle to Visit Loved One In Prison
Liaoning Woman Suffers Heinous Torture in Prison
Liaoning Woman Tortured in Prison for Not Renouncing Her Faith
Copyright © 2023 Minghui.org. Todos os direitos reservados.
Categoria: Casos de perseguição
