​Um diálogo entre os editores do Minghui e um membro da equipe da "Agência 610"

(Minghui.org) Um membro da equipe de uma determinada filial da Agência 610 escreveu recentemente para os editores do Minghui buscando uma resposta para uma pergunta sobre a retribuição cármica que lhe disseram que poderia recair sobre ele e seus colegas de trabalho. A seguir está a carta do leitor para os editores e a resposta do Minghui.org. (Nota do editor: a Agência 610 é uma organização policial extralegal dirigida por oficiais de alto escalão do Partido, encarregada de gerenciar a perseguição ao Falun Gong em áreas locais em toda a China)

Carta aos editores

Editores do Minghui:

Saudações. Fui transferido para a Agência 610 e tenho que trabalhar diretamente com as questões do Falun Gong. Conheci o Falun Gong há muitos anos por acaso. Eu mesmo parei de praticá-lo depois que foi proibido. Em geral, as pessoas da minha idade são obedientes.

Eu não tinha nenhuma impressão profunda do Falun Gong antes dessa mudança de emprego. Embora eu tenha criticado o Partido Comunista Chinês por sua corrupção, não odiei o partido. Eu achava que o partido tinha feito algumas coisas boas, como, por exemplo, cancelar impostos para os agricultores, cobertura de saúde para os agricultores e aumentar os salários dos trabalhadores.

Depois que comecei a trabalhar na Agência 610, um parente sempre me falava sobre a retribuição cármica que os funcionários do partido e outros poderiam receber por perseguir o Falun Gong. Ele me deu vários exemplos, inclusive os de funcionários de alto escalão como Bo Xilai e Wang Lijun. Não quero entrar em conflito com o Falun Gong, mas não quero participar de nenhuma atividade contra o partido...

Meu parente me disse várias vezes - causa e efeito, carma. Estou um pouco ansioso com isso e não tenho certeza do que fazer. Eu lhe disse para parar... Ele me deu um exemplo do caractere chinês 爆 (que significa "explodir" em inglês). Ele me disse que o caractere significava que quem se filiasse ao partido (o componente do meio da metade direita do caractere) seria exposto ao sol, inundado pela água e queimado pelo fogo (metade esquerda do caractere). Entretanto, meu trabalho não pode ser alterado em um ou dois dias.

Mais tarde, ele me deu um software para burlar a censura do Partido na Internet e me pediu para ler o site do Minghui com frequência. Minha ideia é simples: não quero fazer parte do Falun Gong, mas também não sou contra o partido. Só quero levar uma vida simples de funcionário de escritório. Não vou me deparar com a retribuição cármica, não é mesmo?

Espero obter uma resposta satisfatória de sua parte.

Desejo-lhe saúde e felicidade!

1 de novembro de 2014

Resposta dos editores do Minghui

Prezado senhor:

Sentimos por você depois de ler sua carta. É verdade que todos nós enfrentamos escolhas em nossa vida. Não há nada de errado em querer promoções, empregos e uma vida justa. Entretanto, a sociedade única da China continental o colocou em uma posição de conflito com muitas pessoas.

Você escreveu esperando uma resposta satisfatória, portanto, tentaremos lhe dar algumas sugestões. Talvez ela não resolva sua pergunta por completo, mas esperamos que nossa resposta forneça nossa perspectiva, para sua referência.

Se você acha que faz sentido, pode usar nossa opinião. Se achar que não faz sentido, entenda que não temos intenção de prejudicá-lo.

Vamos pensar em sua pergunta a partir de três perspectivas: lei, moralidade e humanidade.

1. A lei

Os artigos 35 e 36 da Constituição chinesa estipulam que os cidadãos chineses têm liberdade de expressão e liberdade de crença. Entretanto, o PCC controla o governo e, conscientemente, viola a lei e persegue ilegalmente os praticantes do Falun Gong.

O Falun Gong é um método de cultivo com os princípios da Verdade, Compaixão e Tolerância. Ele se espalhou por mais de 100 países e regiões, como Hong Kong, Macau e Taiwan. O resto do mundo apoia a prática, mas, infelizmente, ela é perseguida em seu país de origem: a China.

A perseguição é uma vergonha aberta para a Constituição chinesa, não é mesmo? Designá-lo para um trabalho - que força as pessoas a desistirem de suas crenças no Falun Gong - não o coloca em uma posição de conflito com muitas pessoas? Colocá-lo em uma posição de violação da Constituição?

2. Moralidade

Sugerir que as pessoas renunciem à sua participação em organizações comunistas chinesas não é fazer política. É um apelo à moralidade do povo chinês. Nossos ancestrais falam muito sobre o cumprimento de promessas. Como podemos levar a sério pessoas que não levam a sério suas próprias promessas?

Imagine que seu neto se torne um aluno do ensino fundamental. Ele volta para casa da escola e diz: "Vovô. Enganei os outros com meu voto e voltei com um lenço vermelho (o uniforme usado pelos Jovens Pioneiros do Partido). O senhor vai responder: "Meu filho, bom trabalho! Eu fiz o mesmo quando tinha sua idade".

Devemos dar bons exemplos para nossos filhos, certo? Quando você fez o voto de dar sua vida ao partido, sacrificar sua vida pelo partido e lutar por ele pelo resto da vida, você falou sério? Poderia realmente assumir a responsabilidade por isso?

Muitas pessoas publicaram declarações para renunciar aos votos que fizeram ao entrar para o partido. Essas declarações podem ser feitas usando um pseudônimo, pois o que mais importa é o seu coração.

Você pode retirar seu voto de fazer parte do PCC e assiná-lo com um apelido ou pseudônimo. Recupere sua consciência e seja um cidadão chinês de moral ilibada - alguém que diz o que quer dizer e quer dizer o que diz.

Dessa forma, se chegar o dia da retribuição cármica, você não fará parte dela porque está com a consciência limpa!

3. Humanidade

Não há nada de errado em um indivíduo querer promoções, bônus e ganhar a vida. Entretanto, como funcionário público, é fundamentalmente certo ou errado se você pode agir com base na Constituição e não intimidar os cidadãos a quem deve servir.

Muitas vezes enfrentamos escolhas difíceis. As dificuldades vêm dos conflitos entre ganhos pessoais, emoções, moralidade e consciência. É normal querer "ter meu bolo e comê-lo também", mas a humanidade exige que lidemos com o certo e o errado básicos e que protejamos nossa consciência.

Quanto à política, todos sabemos que nenhum chinês, depois de passar por tantas campanhas comunistas, gostaria de morrer por causa de política. Então, por que tantas pessoas querem questionar o Partido com relação à questão do Falun Gong? Porque elas realmente se beneficiaram.

O pensamento independente é muito importante. A sociedade chinesa é bastante deformada: o que o governo permite pode não ser uma coisa boa; muitas coisas que o governo não permite não são ruins.

Acreditamos que os dois fenômenos a seguir provam que o Falun Gong proporciona o autoaperfeiçoamento da mente e do corpo: o fato de que pessoas de muitas etnias em todo o mundo praticam o Falun Gong e que muitas pessoas perseveram em sua prática apesar das brutalidades de longo prazo da perseguição.

Mesmo que não se entenda o que é o Falun Gong, deve-se respeitá-lo. Esse é um aspecto básico da humanidade. Esse é um aspecto básico da humanidade.

Eis o que sugerimos:

As escolhas ficam fora de contexto se os padrões não forem definidos antes da escolha ser feita. O padrão que sugerimos é: usar a história como referência.

Quase todos os papéis que alguém poderia desempenhar já foram desempenhados na história. Pessoas como Qin Hui (a pessoa que incriminou e matou Yue Fei, um famoso general da história chinesa) e seus homens receberam retribuição cármica. Aqueles que fingiram estar doentes ou incompetentes, guardaram sua consciência e não participaram de ações ruins tiveram bons finais. Aqueles que resistiram à pressão e defenderam os perseguidos foram recompensados no final.

Os dias do PCC estão contados. Isso é de conhecimento geral na China. Se Jiang Zemin, o líder do PCC que começou a perseguição em 1999, soubesse que encontraria o Falun Gong onde quer que fosse fora da China e que seria levado à justiça por seus crimes, ele não teria ousado começar nada! Mas o relógio não pode ser atrasado. Ele agora sabe como é ser o alvo da indignação pública.

Não importa onde você escolha viver e trabalhar, esperamos que você respeite a Constituição e seja um cidadão cumpridor da lei.

Independentemente da escolha que fizer, esperamos que nos envie seu apelido ou pseudônimo. Nós o ajudaremos a renunciar sua filiação ao PCC e a retirar seu voto ao partido. Não foi sua intenção ter se afiliado ao PCC. Isso é para o seu benefício e o benefício de suas gerações futuras. Não é uma ótima coisa a se fazer?

Editores do Minghui
7 de novembro de 2014