(Minghui.org) Um homem de 41 anos que cumpria pena de sete anos por sua fé no Falun Gong foi torturado radicalmente na prisão. A irmã do Sr. Chen Dicai apresentou uma queixa contra o diretor da prisão a vários órgãos governamentais. Seus esforços persistentes deram resultado. O Sr. Chen relatou que os guardas da prisão pararam de espancá-lo e começaram a lhe dar comida suficiente.
Primeira visita familiar em 4 anos
O Sr. Chen, morador do condado de Yangxin, cidade de Huangshi, província de Hubei, foi preso em 3 de julho de 2019 por praticar o Falun Gong, uma prática de cultivo para o corpo e mente que tem sido perseguida pelo Partido Comunista Chinês desde julho de 1999. Ele foi condenado a sete anos com uma multa de 30 mil yuans em 22 de setembro de 2020 e teve seu recurso rejeitado meses depois, em 4 de dezembro. Ele foi então levado para a Sétima Ala da Prisão Fanjiatai, uma das dez prisões do Grupo Prisional de Shayang no Condado de Shayang, cidade de Jingmen, província de Hubei.
A irmã do Sr. Chen, Mei (pseudônimo), pediu várias vezes para visitá-lo e sempre foi proibida. Ela também foi à prisão várias vezes, mas a impediram de entrar para visitá-lo. Ela ligou para o órgão supervisor da prisão, o Departamento de Administração do Grupo Prisional de Shayang, em meados de julho de 2023 e finalmente recebeu a visita de seu irmão em 24 de julho de 2023.
Mei e seu pai viajaram quatro horas para ver o Sr. Chen na prisão naquele dia. Eles ficaram tristes ao ver que ele parecia abatido, com a pele pálida. Sua cabeça, antes cheia de cabelos escuros, agora ostentava apenas alguns fios de cabelo amarelo. Suas maçãs do rosto eram salientes e ele estava irreconhecível.
O Sr. Chen disse, com voz fraca, que era obrigado a se levantar às 5 horas da manhã para fazer trabalho pesado durante todo o dia, até por volta das 22 horas. Enquanto outros presos podiam dormir depois do trabalho, ele era submetido a várias formas de tortura porque se recusava a renunciar o Falun Gong. A punição mais leve incluía ficar parado até uma ou duas horas da manhã. A punição mais severa incluía espancamentos selvagens no banheiro, onde não havia câmeras de vigilância. Ele perdeu quatro molares em decorrência dos repetidos espancamentos. Seu corpo inteiro também sofria muito.
Com menos de três horas de sono todas as noites e apenas uma quantidade escassa de comida todos os dias, o Sr. Chen, um homem de constituição forte, que antes pesava cerca de 90 quilos, logo perdeu quase metade de seu peso corporal. Ele também se sentia desorientado ao caminhar devido à grave privação de sono.
Irmã registra queixa contra o diretor da prisão
Durante a visita em 24 de julho de 2023, Mei exigiu que os guardas que monitoravam a visita, bem como o comitê de inspeção disciplinar da prisão, investigassem as agressões contra seu irmão.
Dois dias depois, uma pessoa que dizia ser da Comissão de Inspeção Disciplinar, da cidade de Jingmen, responsável pela prisão de Fanjiatai, ligou para Mei e disse que investigaria o caso.
Mei ligou para a prisão em meados de agosto de 2023 e solicitou uma ligação telefônica com seu irmão. No dia seguinte, o Sr. Chen teve direito a dez minutos de conversa telefônica com ela. Ele disse com uma voz fraca que não estava fazendo trabalho forçado naquele dia porque não estava se sentindo bem. Mei ficou muito preocupada.
Ela ligou para a prisão semanas depois e solicitou outra ligação telefônica com o irmão, mas seu pedido foi rejeitado dessa vez.
Em 2 de setembro de 2023, Mei enviou pelo correio uma queixa contra o diretor da prisão, Zhuang Guangling, e uma moção para reconsiderar o caso de seu irmão para os seguintes órgãos: Procuradoria da Cidade de Jingmen, Comitê de Supervisão da Cidade de Jingmen, Governo da Cidade de Jingmen, Departamento de Gestão do Grupo Prisional de Shayang, Procuradoria da Província de Hubei, Departamento de Justiça da Província de Hubei, Comissão de Assuntos Políticos e Jurídicos da Província de Hubei, Comitê de Supervisão da Província de Hubei, Governo Provincial de Hubei, Congresso Popular Provincial de Hubei e Comitê Permanente, Ministério da Justiça, Procuradoria Popular Suprema, Gabinete Geral do Conselho de Estado, Congresso Nacional do Povo e Comitê Permanente e Conferência Consultiva Política do Povo Chinês (CPPCC).
Por volta das 17h30 do dia 13 de setembro, Fan Junru, membro da Comissão de Inspeção Disciplinar, da cidade de Jingmen, o diretor Chen, do Departamento de Administração do Grupo Prisional de Shayang, e um homem de 50 e poucos anos encontraram-se com Mei no Salão de Serviços do Governo do Distrito de Huangshigang, na cidade de Huangshi.
Mei reclamou com eles sobre a violação da lei por parte da prisão de Fanjiatai, que rejeitaram repetidamente seu pedido para visitar o irmão nos primeiros quatro anos de detenção, embora ela tivesse toda a documentação necessária. Ela solicitou que ordenassem que a prisão lhe mostrasse todos os vídeos de vigilância referentes ao seu irmão. Fan disse que os vídeos eram mantidos por apenas um mês. Em seguida, ela apresentou três requerimentos: o primeiro era que a prisão parasse de espancar seu irmão e permitisse que ele fizesse ligações telefônicas mensais a ela; o segundo era que fosse fornecido tratamento médico a ele, pois ele havia desenvolvido alguns sintomas de hepatite B e o terceiro era que ele fosse libertado sob liberdade condicional médica.
A reunião terminou após cerca de 20 minutos.
No dia seguinte, a Procuradoria da Cidade de Jingmen enviou uma mensagem de texto para Mei e disse que havia encaminhado sua queixa e moção para a Procuradoria da Região de Shayang, na cidade de Jingmen.
Por volta das 17 horas do dia 15 de setembro, o chefe Li, do Departamento de Polícia do Condado de Yangxin, ligou para Mei e pediu para encontrá-la enquanto investigavam o caso de seu irmão. Eles pediram uma cópia de sua queixa contra o diretor da prisão e a moção para reconsiderar o caso de seu irmão. Disseram que ela poderia enviar os documentos para eles via WeChat (uma plataforma de mídia social). Ela rejeitou o pedido porque, se eles tinham a tarefa de investigar o caso, seus órgãos de supervisão deveriam ter encaminhado a reclamação e a moção para eles.
Em 18 de setembro, um guarda da Sétima Ala da Prisão de Fanjiatai ligou para Mei e disse que eles haviam apreendido uma carta enviada a seu irmão por um praticante do Falun Gong. Após verificar o endereço do remetente, Mei percebeu que se tratava da carta que ela havia enviado ao irmão. A carta incluía sua queixa contra o diretor da prisão e a moção para reconsiderar seu caso. Ela tinha a intenção de mantê-lo informado sobre o que estava fazendo para buscar justiça para ele.
Mei disse ao autor da ligação: "A carta era minha. Eu mencionei o Falun Gong, mas isso automaticamente faz de mim uma praticante do Falun Gong? Quem é você?" A pessoa que ligou se recusou a revelar sua identidade.
No dia seguinte, Mei recebeu uma mensagem de texto da Procuradoria da Região de Shayang dizendo que sua reclamação havia sido delegada ao escritório de ligação na Prisão de Fanjiatai e que Yuan Jianguo e Mao Yuyi eram os responsáveis.
Em 23 de setembro, Mei recebeu uma notificação formal pelo correio do escritório de ligação dizendo que estavam analisando sua reclamação.
Por volta das 17 horas do dia 26 de setembro, Shi Chuan, do Comitê de Assuntos Políticos e Jurídicos do Condado de Yangxin, o chefe Li, do Departamento de Polícia do Condado de Yangxin, e o diretor Chen, do Departamento de Administração do Grupo Prisional de Shayang, ligaram para Mei e pediram para se encontrar com ela. Dessa vez, ela concordou. Eles não mostraram suas identidades durante a reunião.
Dias depois, Mei enviou pelo correio uma solicitação de liberdade condicional médica para Fan Junru, da Comissão de Inspeção Disciplinar, da cidade de Jingmen, e da Sétima Ala da Prisão de Fanjiatai.
Em 1º de outubro, Mei ligou para Fan e solicitou que ela pudesse falar com seu irmão ao telefone. Fan ligou para a Sétima Ala, que então pediu que seu irmão falasse com ela por dez minutos. A voz do Sr. Chen soou muito melhor dessa vez e ele disse que estava se sentindo melhor, pois agora tinha comida suficiente para comer e sofria menos espancamentos.
Mei contou a ele sobre a queixa contra o diretor da prisão e a moção para reconsiderar o caso, bem como o pedido de liberdade condicional médica. Ela novamente o incentivou a se defender e pediu para ele ligar para ela uma vez por mês.
Posteriormente, ela enviou uma mensagem de texto a Fan para agradecê-lo por ter possibilitado a ligação com seu irmão. Fan, no entanto, ameaçou-a para que não tivesse contato com nenhum outro praticante do Falun Gong ou ela enfrentaria consequências.
Artigos relacionados em inglês:
41-Year-Old Man Tortured Beyond Recognition Allowed First Family Visit after 4 Years in Prison
40-year-old Man Serving Seven Years Suffers Medical Conditions—Family Visitation Denied
Hubei Man Reported by His Brother-in-law for Practicing Falun Gong, Sentenced to Seven Years
Copyright © 2023 Minghui.org. Todos os direitos reservados.
Categoria: Casos de perseguição
