(Minghui.org)
Nome: Jiang Derong
Nome chinês: 姜德荣
Sexo: Masculino
Idade: 51
Cidade: Daqing
Província: Heilongjiang
Profissão: Eletricista
Data da morte: Meados de março de 2022
Data da provável prisão mais recente: 7 de agosto de 2012
Local mais recente de detenção: Centro de Detenção do Distrito de Ranghulu
Depois de cumprir uma pena de sete anos de prisão e ser submetido a constante assédio e extorsão por defender sua fé no Falun Gong, um morador da cidade de Daqing, província de Heilongjiang, faleceu em meados de março de 2022. Ele tinha apenas 51 anos.
O Falun Gong, também conhecido como Falun Dafa, é uma disciplina espiritual que vem sendo perseguida pelo regime comunista chinês desde 20 de julho de 1999.
Preso por apelar pelo direito de praticar o Falun Gong
O Sr. Jiang Derong trabalhou anteriormente como eletricista na empresa de aquecimento associada ao Campo Petrolífero Daqing. Ele começou a praticar o Falun Gong em 1996, quando tinha 25 anos.
O Sr. Jiang foi a Harbin, capital da província de Heilongjiang, em 19 de junho de 2000, um mês antes do aniversário de um ano da perseguição, para apelar pelo direito de praticar o Falun Gong. Ele foi preso e levado de volta para Daqing. Seu local de trabalho extorquiu 3.000 yuans dele e deduziu de seu salário.
O Sr. Jiang foi a Pequim para apelar pelo Falun Gong em novembro de 2000 e foi novamente levado de volta a Daqing. Após 15 dias de detenção, ele foi transferido para um centro de lavagem cerebral, onde ficou detido por uma semana. Ele fez uma greve de fome para protestar contra a perseguição e mais tarde foi libertado. Seu local de trabalho extorquiu dele outros 2.500 yuans, para cobrir as despesas de viagem do pessoal que foi a Pequim para levá-lo de volta e a multa de 1.000 yuans que a administração do petróleo impôs ao seu local de trabalho.
Com a desculpa de que ele se recusou a renunciar ao Falun Gong, o local de trabalho de Jiang também deduziu 400 yuans por mês de seu salário por sete meses, antes de ser forçado a aceitar a compra de uma parte da empresa pelos funcionários. Para impedi-lo de ir a Pequim novamente para apelar a favor do Falun Gong, seu local de trabalho reteve 5.000 yuans de seu pacote de indenização.
Outra prisão e sete anos de sentenças de prisão por ano
Suspeitando que o Sr. Jiang estava envolvido em grampear sinais de TV locais para transmitir programas sobre o Falun Gong, a polícia foi à casa dele para prendê-lo em 20 de abril de 2002. Como o Sr. Jiang se recusou a abrir a porta para a polícia, eles arrombaram sua porta de segurança, mas ainda não conseguiram entrar. Eles alegaram a seus vizinhos que ele pretendia matar seus pais, e despacharam um caminhão de bombeiros com uma escada aérea. Eles quebraram uma janela no terceiro andar, entraram na casa dele e saquearam o local.
A polícia acorrentou Jiang a uma cadeira de metal por seis dias e depois o levou para o Centro de Detenção da cidade de Daqing. Extorquiram de sua mãe 1.000 yuans quando ela entrou em contato com Zhu Zunren, o responsável pela segurança de seu local de trabalho, para saber sobre o paradeiro de seu filho no início de maio de 2002.
O Sr. Jiang foi posteriormente condenado a sete anos na Prisão de Daqing pelo Tribunal do Distrito de Honggang.
Torturado na prisão
Como o Sr. Jiang se recusou a desistir de praticar o Falun Gong e a usar as roupas da prisão, ele foi constantemente espancado pelos guardas e mantido em confinamento solitário. Ele fez uma greve de fome para protestar contra a perseguição.
Para atingir uma cota de transformação, a Prisão de Daqing incluiu o nome do Sr. Jiang na lista de praticantes que renunciaram ao Falun Gong em 2005. Ele disse que ficou chocado ao ver isso e sentiu muita raiva.
O Sr. Jiang foi espancado em 26 de janeiro de 2006 pelo então diretor da prisão Wang Yongxiang e levado para a solitária. Ele começou uma greve de fome que durou um mês no dia seguinte e foi alimentado à força com comida misturada com água salgada.
Ilustração da tortura: alimentação forçada
O Sr. Jiang fez outra greve de fome para protestar contra a perseguição no final de setembro de 2006. O chefe da prisão negou visitas familiares, o manteve em confinamento solitário e o espancou.
Como o Sr. Jiang se recusou a vestir as roupas dos presos ou atender a chamada em 7 de setembro de 2007, os guardas ordenaram que os presos o espancassem com um cassetete da polícia por meia hora. Ele gritou “Falun Dafa é bom” para protestar e foi novamente levado para a solitária.
A tortura de longo prazo fez com que Jiang desenvolvesse tuberculose, tosse, falta de ar e derrame pleural. Ele foi levado ao hospital várias vezes para bombear o fluido. Ele estava emaciado e tinha dificuldade para andar e falar. Muitas vezes tinha problemas para respirar se dormisse de costas. Ele às vezes tinha que dormir de bruços enquanto dobrava o peito para longe da cama.
Apesar de sua condição, a prisão se recusou a libertá-lo, mantendo-o até que seu mandato expirou em 2009.
Assédio interminável
Depois que o Sr. Jiang voltou para casa, ele voltou a praticar o Falun Gong, e sua condição física logo se recuperou.
Enquanto ele estava instalando uma antena parabólica para receber programas de notícias sem censura na casa de outro praticante, o Sr. Zhang Zenghai (que mais tarde morreu devido à perseguição) em 7 de agosto de 2012, o Sr. Jiang foi preso novamente e levado para o Centro de Detenção do Distrito de Ranghulu. Extorquiram de sua família 10.000 yuans em troca de sua libertação.
O local de trabalho de Jiang suspendeu seu subsídio mensal de 1.200 yuans a partir de setembro de 2012 e fechou a conta bancária que ele usava para receber o dinheiro.
Como a polícia continuou a assediá-lo constantemente, ele ficou sob uma tremenda angústia mental, e a condição pulmonar que desenvolveu na prisão recaiu. Ele tinha abscesso pulmonar e tossia e vomitava com frequência. Ele emagreceu e teve uma tremenda dificuldade para respirar, uma condição que acabou tirando sua vida. Ele faleceu em meados de março de 2022.
Relatório relacionado em inglês:
Copyright © 2023 Minghui.org. Todos os direitos reservados.
