(Minghui.org) [Nota do Editor: Tanto na cultura ocidental quanto na chinesa, o princípio da retribuição cármica, ou seja, ser considerado responsável por suas próprias ações, é amplamente aceito. O ensinamento fundamental do Falun Gong é Verdade, Compaixão e Tolerância. O universo recompensará atos que estejam em harmonia com esses princípios, enquanto espancar, torturar e matar pessoas incorrerá em retribuição cármica. Dito de outra forma, boas ações serão recompensadas com o bem, enquanto fazer o mal receberá a devida retribuição. Artigos como este são um lembrete compassivo desse princípio para aqueles que cometerem o mal.]
A repressão ao Falun Gong persiste há quase 23 anos na China. Milhões de praticantes foram perseguidos por sua crença nos princípios da Verdade, Compaixão e Tolerância. Um total de 16.413 casos de praticantes presos ou assediados por sua fé foram relatados somente em 2021.
A perseguição não atingiu apenas praticantes inocentes, mas também tornou os perpetradores vítimas. Muitos que seguiram cegamente as políticas de perseguição do Partido Comunista Chinês (PCC) tiveram consequências terríveis.
Entre eles estão 155 diretores de departamentos de polícia, incluindo níveis provinciais e inferiores. Oitenta e quatro dos casos foram relatados pelo Minghui.org, enquanto os 71 restantes foram relatados pela mídia controlada pelo PCC na China.
Os 155 casos envolveram 130 diretores de polícia investigados, 19 que morreram por causas diversas, 4 foram condenados à prisão, 1 que recebeu uma advertência disciplinar e outro que foi atingido por um infortúnio de outro tipo.
Os casos ocorreram em 28 províncias e municípios controlados centralmente, com a província de Guangdong no topo da lista com 14 casos, seguida por Liaoning e Shandong (cada uma com 13), Hebei (12), Shanxi (10) e o restante das regiões relatando menos de dez casos.
Abaixo estão alguns exemplos.
Mortes inesperadas
Vários diretores da polícia morreram de acidentes ou doenças, elogiados pelo PCC como mártires ou oficiais exemplares na tentativa de atrair ainda mais pessoas para morrer pelo regime.
Um participante do Projeto Golden Shield
Pan Dongsheng, diretor do Departamento de Polícia de Fuzhou, na província de Fujian, foi relatado como “repentinamente doente” pela mídia chinesa em setembro de 2021. O resgate de emergência falhou e ele morreu aos 57 anos. Além de ser diretor e secretário do Partido do Departamento de Polícia de Fuzhou, Pan foi também vice-prefeito da cidade, bem como vice-secretário do Partido do Comitê de Assuntos Jurídicos e Políticos de Fuzhou (PLAC).
Ao longo dos anos, Pan teve um histórico de envolvimento na supressão do Falun Gong. Por exemplo, em 2000, ele foi nomeado vice-diretor do Gabinete de Supervisão de Segurança da Rede de Segurança Pública de Fujian. Em 2010, foi promovido a diretor do Gabinete de Comunicação de Ciência e Tecnologia do Departamento de Polícia de Fujian. Ao longo desses anos, ele foi um participante importante do Projeto Golden Shield, uma rede de vigilância do PCC. As cidades de Fuzhou e de Sanming, onde Pan Dongsheng trabalhava, estavam entre as piores áreas onde os praticantes do Falun Gong foram perseguidos.
Pan Dongsheng
A rede de vigilância da qual Pan participou se tornou o meio mais importante de perseguição aos praticantes do Falun Gong nos últimos anos. Relatórios recebidos pelo Minghui mostram que cada vez mais praticantes foram presos ou assediados após serem gravados por vídeos de vigilância conscientizando sobre a perseguição em público.
O PCC fez o possível para encobrir a morte repentina de Pan. Fujian concedeu postumamente a Pan Dongsheng o título de “Notável Membro do Partido Comunista da Província” e “Oficial do ano em Fujian”, e o Departamento Central de Propaganda concedeu postumamente a Pan Dongsheng “Oficial de todos os tempos” e foi selecionado como o “Herói homenageado do ano.”
As táticas do PCC podem motivar algumas pessoas gananciosas a continuar arriscando suas vidas e sacrificando suas vidas por elas, mas não podem mudar a natureza e o resultado da recompensa pelo bem e pelo mal. Não podemos escapar do nosso carma. Medalhas e coroas não podem salvar a vida de Pan, ou encobrir o sangue dos inocentes deixados por ele.
Chefe de polícia na cidade de Wuzhou, província de Guangxi
Kuang Guobiao, na província de Guangxi, teve uma história semelhante. Como Pan, ele foi diretor e secretário do Partido da cidade de Wuzhou, bem como vice-secretário do Partido do PLAC de Wuzhou. Em 10 de junho de 2021, Kuang morreu de uma doença aos 56 anos.
Kuang Guobiao
A cidade de Hechi e a cidade de Wuzhou, dois lugares onde Kuang liderou no passado, estão entre as piores regiões onde o Falun Gong é reprimido. Quando a Sra. Lu Huibi, uma praticante de 54 anos, foi ao condado de Mengshan em março de 2017 para distribuir materiais do Falun Gong, policiais à paisana a seguiram e depois a prenderam. Ela foi condenada a três anos e secretamente enviada para a Prisão Feminina de Guangxi em setembro de 2018.
Após sua morte, Kuang foi homenageado como um oficial exemplar como Ren Changxia, ex-chefe de polícia da cidade de Dengfeng, na província de Henan, que morreu em um acidente de carro incomum em 2004, quando todas as outras pessoas no veículo estavam bem.
Subchefe de polícia do distrito de Daowai, província de Heilongjiang
Liu Xuegang era vice-diretor da Subestação de Polícia de Daowai na cidade de Harbin, província de Heilongjiang. Ele morreu aos 51 anos de uma doença em 24 de setembro de 2021. Ao longo dos anos, a Subestação de Polícia de Daowai participou ativamente da perseguição ao Falun Gong. Por exemplo, a Sra. Zhou Fenglan foi detida várias vezes e sua família foi assediada.
Liu Xuegang
Semelhante a Pan e Kuang, Liu foi premiado pelo Ministério da Segurança Pública como um oficial exemplar.
Morte do chefe de polícia de Taihu na província de Anhui
Wang Xie foi vice-prefeito do condado de Taihu, província de Anhui, bem como diretor e secretário do Partido do Departamento de Polícia de Taihu. Antes de sua morte, Wang foi premiado pelo Ministério da Segurança Pública. Alguns meses após outro prêmio da autoridade da província de Anhui, ele morreu aos 52 anos de câncer no pâncreas em setembro de 2021.
Wang Xie
Wang e outros oficiais foram responsáveis pela repressão ao Falun Gong no condado de Taihu. Quando o Sr. Peng Zhijiang falava às pessoas sobre o Falun Gong em maio de 2016, a polícia de Taihu o prendeu e o incriminou, resultando em três anos de prisão contra o Sr. Peng.
“Funcionário Exemplar” Responsável pela morte de praticante
Outro chefe de polícia homenageado pelo PCC foi Li Yingchen, ex-diretor do Centro de Detenção da Cidade de Hehang, na província de Heilongjiang. Ele morreu no início de 2021, pouco depois de ser nomeado subchefe de polícia da Subdelegacia de Polícia de Xing'an.
Muitos relatórios no Minghui expuseram as más ações de Li. Em particular, ele forçou muitas torturas a praticantes, incluindo praticantes do sexo feminino, detidas no Centro de Detenção de Hegang.
Por exemplo, o Sr. Tan Yanjun tinha uma saúde extremamente precária devido a abusos no Centro de Detenção Hegang em 2004. Suas doenças incluíam tímpano perfurado, espondilite anquilosante, osteoartrite de ambos os quadris, tuberculose, taquicardia sinusal, reumatismo e incapacidade de andar. Além disso, seu pescoço, parte inferior das costas e membros inferiores não podiam se mover. No final, Li Yingchen e outros largaram o Sr. Tan no beco perto de sua casa e foram embora. A mãe de 65 anos de Tan teve de arrastá-lo por mais de 100 metros de volta para casa.
Depois de rastejar para dentro de sua casa, o Sr. Tan disse à irmã: “Saí daqui em duas pernas. Mas por causa da perseguição do PCC, agora eu tive que rastejar com as duas mãos.” Ele não podia ficar sentado ou deitar devido a problemas de saúde, e só podia se apoiar na parede. Incapaz de comer ou dormir, ele muitas vezes vomitava sangue e tinha dificuldade para respirar.
Tudo isso deixou o Sr. Tan emaciado e sua condição se deteriorou. Ao meio-dia de 27 de fevereiro de 2005, o Sr. Tan faleceu com lágrimas nos olhos ao olhar para sua filha e filho menores de idade. Ele tinha apenas 40 anos.
Assassinado por subordinado e rotulado como “sacrifício pelo serviço público”
De acordo com um anúncio do Departamento de Polícia de Zhanjiang da província de Guangdong em fevereiro de 2021, o subchefe de polícia do condado de Xuwen, Wu Zongbo, foi morto a tiros pelo delegado Xu.
Wu Zongbo
Embora Wang tenha sido morto por um oficial inferior, as autoridades do PCC mais tarde encobriram este fato e anunciaram seu “sacrifício pelo serviço público”. Artigos no Minghui documentaram a repressão ao Falun Gong no condado de Xuwen. Por exemplo, mais de 10 policiais foram à casa da Sra. He Cuiqin em março de 2018. Além de saquear sua casa e levar todos os livros do Falun Gong, alguns policiais também ficaram no local 24 horas por dia, 7 dias por semana para vigiá-la.
Oficiais investigados
Abaixo estão casos de chefes de polícia sendo investigados por várias acusações.
Ex-chefe de polícia de Liaoning
A mídia noticiosa informou em julho de 2021 que Li Wenxi, ex-diretor do Departamento de Segurança Pública da Província de Liaoning, foi removido de seu cargo e indiciado por cometer um crime.
Li Wenxi
Li nasceu em 1950 e tornou-se vice-prefeito da cidade de Benxi em maio de 1996, bem como diretor e secretário do Partido do Departamento de Polícia de Benxi. Após o início da repressão ao Falun Gong em julho de 1999, Li foi promovido várias vezes por perseguir o Falun Gong. Em janeiro de 2000, Li tornou-se vice-diretor e vice-secretário do Partido da Secretaria de Segurança Pública da Província de Liaoning. Em maio de 2002, foi nomeado diretor e secretário do Partido da Secretaria de Segurança Pública da Província de Liaoning. Em setembro de 2006, ele continuou como diretor do Departamento de Segurança Pública da Província de Liaoning, enquanto iniciava seu novo cargo como assistente do Governador de Liaoning. Por causa de sua idade avançada, Li deixou a Secretaria de Segurança Pública da Província de Liaoning em março de 2011 e se tornou vice-presidente da Associação de Polícia da China, bem como presidente da Associação de Polícia de Liaoning.
Quando Li estava no comando da Secretaria de Segurança Pública da Província de Liaoning entre janeiro de 2000 e março de 2011, a Província de Liaoning se tornou uma das piores províncias onde os praticantes do Falun Gong foram perseguidos por sua crença. Um relatório do Minghui em 2013 mostrou que mais de 3.600 praticantes perderam a vida devido à tortura durante a custódia policial, e 400 deles estavam na província de Liaoning.
Li foi pessoalmente responsável por essas tragédias. Ao dirigir e planejar a repressão em toda a província, ele colocou muitos policiais contra praticantes inocentes do Falun Gong. Ele também ordenou que as forças policiais da província de Liaoning prendessem em massa os praticantes e os torturassem. Isso levou a inúmeras tragédias na prisão de Shenyang, no campo de trabalho de Masanjia, na empresa de processamento de corpos humanos de Dalian e no campo de concentração de Sujiatun. Além disso, crimes hediondos ocorreram em prisões, campos de trabalho, centros de detenção e centros de lavagem cerebral em Benxi, Panjin, Dalian e outras cidades.
Chefe de polícia de Jiangsu
Em 12 de outubro de 2021, a Suprema Procuradoria prendeu Wang Like por suborno. Wang foi secretário do Partido do PLAC de Jiangsu e chefe da Secretaria de Segurança Pública da Província de Jiangsu.
Wang Like
Alguns atribuíram isso à perseguição de Wang ao Falun Gong. Depois que a repressão ao Falun Gong começou em julho de 1999, ele ocupou cargos de alto nível, primeiro na província de Liaoning e depois na província de Jiangsu. Os cargos na província de Liaoning incluíam: chefe de polícia de Beining (desde dezembro de 1999), subchefe de polícia de Jinzhou (junho de 2002), chefe de polícia de Huludao (dezembro de 2006), subchefe de polícia de Liaoning (setembro de 2008) e chefe de polícia de Dalian (dezembro de 2009). Enquanto na província de Jiangsu, ele atuou como chefe do Departamento de Segurança Pública da província de Jiangsu (dezembro de 2013) e secretário do Partido do PLAC de Jiangsu (novembro de 2015).
Durante esses anos, Wang dirigiu a perseguição contra os praticantes do Falun Gong em Liaoning e Jiangsu, resultando na morte de pelo menos 99 praticantes do Falun Gong, prisões de mais de 3.000 praticantes e prisão de centenas de praticantes. Ele também recebeu inúmeros prêmios do Ministério da Segurança Pública.
Diretor do Departamento de Polícia de Zhangjiakou
Cheng Weiqing, ex-diretor do Departamento de Polícia de Zhangjiakou, na província de Hebei, morreu de tumor cerebral em outubro de 2021. Ele tinha 51 anos e um histórico de envolvimento na repressão ao Falun Gong.
Cheng Weiqing
Cheng Weiqing trabalhou no Departamento Provincial de Justiça de Hebei, no PLAC de Hebei, na Agência 610 de Hebei e outros. Seus cargos incluíam vice-diretor do Departamento de Polícia de Shijiazhuang, vice-prefeito de Hengshui, diretor do Departamento de Polícia de Hengshui, vice-prefeito de Zhangjiakou, secretário do Partido do Departamento de Polícia de Zhangjiakou e diretor do Departamento de Polícia de Zhangjiakou.
Depois que Cheng se tornou vice-prefeito de Zhangjiakou e chefe de polícia de Zhangjiakou, 118 praticantes do Falun Gong foram presos apenas entre 2002 e 2021. Entre eles, 11 foram condenados, 53 foram encaminhados para centros de lavagem cerebral. Além disso, mais de 100 tiveram suas casas saqueadas e suas propriedades pessoais levadas, mais de 200 foram assediados por autoridades em casa, e muitos foram forçados a ficarem longe de casa.
Chefe de polícia de Kaijiang na província de Sichuan
Zhou Zhongping, vice-líder do condado de Kaijiang e chefe de polícia de Kaijiang, foi preso em fevereiro de 2021 por suborno e proteção de organizações mafiosas.
Zhou Zhongping
Como outros oficiais mencionados acima, Zhou também esteve fortemente envolvido na perseguição ao Falun Gong.
Em julho de 2016, tornou-se chefe político do Departamento de Polícia de Kaijiang. Em agosto de 2018, ele foi promovido a diretor e secretário do Partido do Departamento de Polícia de Kaijiang. Desde então, muitos praticantes da região foram enquadrados e presos. Por exemplo, o Sr. Deng Daoheng foi preso em 2018 por possuir livros do Falun Gong e sentenciado a 8 anos de prisão em 2020. O Sr. Wu Yingguo foi frequentemente assediado por autoridades, o que acabou levando à sua morte.
Vice-secretário do Partido da Secretaria de Segurança Pública da Província de Heilongjiang
Gao Deyi, ex-vice-secretário do Partido da Secretaria de Segurança Pública da Província de Heilongjiang, morreu afogado em agosto de 2021. Antes disso, ele havia participado ativamente da perseguição ao Falun Gong.
Gao Deyi
Gao foi gerente de divisão da Secretaria de Segurança Pública da Província de Heilongjiang entre agosto de 1986 e janeiro de 2016. Depois disso, tornou-se chefe de polícia de Daxinganling e vice-secretário do Partido do PLAC. Foi então nomeado diretor do Departamento de Polícia de Qiqihar e secretário do Partido, antes de se tornar vice-secretário do Partido da Secretaria de Segurança Pública da Província de Heilongjiang em agosto de 2020.
Durante esses anos, vários praticantes perderam a vida devido à perseguição nessas áreas. A Sra. Lin Guoying caiu em estado vegetativo e morreu miseravelmente. O Sr. Li Huifeng ficou preso por 12 anos, período durante o qual foi severamente torturado, inclusive queimado com bastões elétricos de 100.000 volts. Ele morreu aos 48 anos em janeiro de 2020.
Chefe de polícia de Liaoning
Xue Heng, ex-vice-presidente do Gabinete de Segurança Pública da Província de Liaoning, também foi investigado em agosto de 2021.
De acordo com notícias de 3 de agosto de 2021, Xue Heng, ex-vice-presidente da Conferência Consultiva Política Provincial de Liaoning do Partido Comunista da China e ex-diretor do Departamento de Segurança Pública da Província de Liaoning, foi investigado por graves violações de disciplina e lei, e ele mesmo teve que se render voluntariamente. Durante o mandato de Xue, ele implementou ativamente a política de perseguição do grupo criminoso de Jiang Zemin contra o Falun Gong.
Xue Heng
Xue tornou-se chefe da Secretaria de Segurança Pública da Província de Liaoning em março de 2011 e mais tarde vice-governador e então vice-secretário do Partido do PLAC de Liaoning. Ele foi então nomeado vice-governador em março de 2013.
Em nome da “manutenção da estabilidade”, Xue havia dirigido a repressão em toda a província contra os praticantes do Falun Gong. Em particular, ele ordenou espionar praticantes seguido de prisões em massa. Durante o tempo em que Xue era chefe de polícia de Liaoning, muitos praticantes em toda a província foram presos, detidos e torturados. Isso levou à morte de pelo menos 29 praticantes.
Chefe de polícia de Meizhou na província de Guangdong
Chen Junqin foi vice-prefeito da cidade de Meizhou, diretor do Departamento de Polícia de Meizhou e vice-secretário do Partido do PLAC de Meizhou. Antes de ser derrubado em outubro de 2021, Chen liderou inúmeras atividades de perseguição contra os praticantes do Falun Gong.
Chen Junqin
Por exemplo, quando Chen estava no comando do Departamento de Polícia de Meizhou, do PLAC de Meizhou e da Agência 610 de Meizhou, muitos praticantes foram presos e sentenciados. Entre eles estão: Sra. Guo Yafen, Sra. Zeng Haiping, Sra. Li Qunzhao, Sra. Li Yixiu e outros. Além disso, Chen organizou muitas campanhas de propaganda contra o Falun Gong.
Condenados após perseguirem o Falun Gong
Alguns oficiais que reprimiram o Falun Gong também foram presos e sentenciados. Aqui estão alguns exemplos.
Subchefe de polícia de Sanhe na província de Hebei
Zhao Mingming era subchefe de polícia na cidade de Sanhe, província de Hebei. Depois de ser advertido e afastado do cargo em novembro de 2015, ele foi condenado a 6,5 anos em fevereiro de 2021 por proteger organizações mafiosas.
Zhao Mingming
Zhao tornou-se vice-diretor do Departamento de Polícia de Sanhe em março de 2005. Ele foi então nomeado chefe do Departamento de Polícia de Yanjiao (um distrito de Sanhe) entre julho de 2010 e novembro de 2015, período durante o qual pelo menos 11 praticantes em Sanhe perderam a vida, três incapacitados devido à tortura, 15 condenados, 29 enviados para campos de trabalho e 108 enviados para centros de lavagem cerebral. Além disso, houve muitos casos de assédio, saque de casas e confisco de bens pessoais. Por causa disso, Zhao foi listado como um dos principais perpetradores na Organização Mundial para Investigar a Perseguição ao Falun Gong (WOIPFG) com um número de entrada de E000150250.
Subchefe de polícia da cidade de Sanhe na província de Hebei
Sun Xuwen era gerente do Departamento de Polícia de Sanhe, subchefe da polícia de Yanjiao e diretor da Delegacia de Polícia de Gaolou. Ele foi ativo na repressão ao Falun Gong naqueles anos. Durante os 8 anos seguintes, quando foi vice-diretor do Departamento de Polícia de Sanhe, foi diretamente responsável pela perseguição contra os praticantes do Falun Gong na cidade.
Sun Xuwen
Por proteger as organizações mafiosas, Sun foi condenado a 7,5 anos em fevereiro de 2021.
Chefe de polícia de Taizhou na província de Zhejiang
Wu Jianli era chefe do Centro de Detenção de Wenzhou, chefe de polícia do condado de Wencheng e chefe de polícia de Yueqing. Mais tarde, tornou-se vice-prefeito de Taizhou e diretor do Departamento de Polícia de Taizhou.
Wu Jianli
Subchefe de polícia do condado de Mashan, província de Guangxi
Em 20 de dezembro de 2021, o Tribunal de Jiangnan, na província de Guangxi, realizou um julgamento contra Zhong Zhigang, ex-subchefe de polícia do condado de Mashan. Zhong foi condenado a 8 anos com multa de 300.000 yuans.
Durante o tempo em que Zhong foi diretor da Delegacia de Polícia de Hequn (2006 – 2015) e subchefe do Departamento de Polícia de Mashan (2012 – 2019), ele foi um dos principais perpetradores responsáveis por perseguir os praticantes do Falun Gong.
Acima é um exemplo de muitos casos na China em que os perpetradores sofreram consequências após perseguirem o Falun Gong. Esperamos sinceramente que mais agentes do governo possam aprender com as lições e deixar de participar de uma das maiores violações de direitos humanos na sociedade moderna.
Copyright © 2023 Minghui.org. Todos os direitos reservados.
