[Fahui Internacional On-line] Superando a barreira linguística na coleta de assinaturas para salvar seres senscientes

(Minghui.org) Saudações, Mestre! Saudações, colegas praticantes!

Em 2020, quando o vírus PCC (Partido Comunista Chinês) (Covid-19) espalhou-se pelo mundo inteiro, a vida das pessoas estava em risco. Os Países Baixos, um pequeno país de 17 milhões de pessoas, já esteve entre os 10 primeiros países em termos de taxa de infecção. Ao ver o número de infecções e mortes aumentando todos os dias, sentia-me ansioso e angustiado.

Sabemos que quando o Céu elimina o Partido Comunista Chinês, todos têm de escolher entre o bem e o mal. Desde chefes de estado até ao povo comum, não há exceção. Todos terão de escolher se querem ou não o Partido Comunista Chinês.

O Mestre nos encorajou:

“Fazer essas pessoas despertarem é a sua responsabilidade. Salvar essas pessoas é a responsabilidade de vocês.” ("Ensino do Fa na Conferência do Fa de Nova York 2016")

Sei que fazê-los rejeitar o PCC e abandoná-lo é uma boa maneira de os despertar e salvar, por isso comecei a esclarecer a verdade e a coletar assinaturas no início de maio passado.

Pensamentos retos e firmes, dando bem o primeiro passo

Em abril passado, à luz da epidemia crescente e da atitude pouco clara do governo da Holanda, vários de nossos colegas praticantes prepararam uma petição para condenar o PCC por encobrir a epidemia e exigir compensação do PCC. O objetivo era ajudar as pessoas a ver o engano do PCC e coletar suas assinaturas na petição. Nós então apresentaríamos as assinaturas ao governo e o pediríamos para rejeitar o PCC, dada a vontade do povo.

Depois de tudo estar pronto, surgiram em mim todo o tipo de preocupações. Pareceria estranho colocar ali uma pequena mesa? Provocaria confusão? E se eu encontrasse problemas e não fosse capaz de explicar com a minha limitada capacidade linguística?

Todo o tipo de pensamento humano impediram-me de sair. Eu sabia que o espectro maléfico do PCC governa o mundo e mantém o mundo inteiro refém. Conseguir que o mundo condenasse o PCC e buscar uma compensação era como largar uma bomba no antro do mal, e ele faria tudo o que pudesse para interferir conosco.

O poema do Mestre apareceu em minha mente:

"Avancem diligentemente, iluminem-se retamente
Mediante o estudo do Fa sem negligência existe a transformação
Acreditando firmemente sem cambalear o Fruto Reto é obtido e a lótus formada"
("Hong Ying II")

Compreendi que foi o Mestre que me lembrou de fazer o que eu devia fazer. Mas o meu coração se acelerava sempre que eu queria sair e coletar assinaturas. Eu não sabia o que ia acontecer. Quando ainda estava hesitante, outra parte do poema do Mestre me tocou:

"Rompendo
...
Se a vontade não é firme,
As barreiras são como montanhas.
Como transcenderá o mundo dos imortais?"
("Hong Yin II")

Na tarde de 3 de maio de 2020, depois de ter feito os telefonemas esclarecedores da verdade para a China, tive a firme intenção de sair, mesmo que ninguém assinasse a petição. Eu sabia que foi o Mestre que me inspirou a seguir em frente. Nesse dia, eu estava em uma pequena estação de trens e duas pessoas assinaram. Depois de ter ultrapassado todos os tipos de obstrução, já não tinha medo. O Mestre abriu o caminho e desobstruiu o bloqueio nas outras dimensões. Ali, em pé, senti-me confiante. Eu era o mensageiro da salvação. Estava fazendo a coisa mais reta. Estava feliz pelas pessoas que faziam a escolha certa.

Porque o meu coração estava decidido a salvar pessoas, fui capaz de tratar calmamente com as interferências. Um carro da polícia patrulhava todas as tardes à volta da estação de trens. Pensei que era uma rotina para eles. Um dia, um policial parou em frente da minha pequena mesa de exposição e abriu o vidro da janela para me fazer uma pergunta. Sem saber o que diziam, virei-me para receber a petição e disse-lhes o que estava fazendo. Pedi ajuda ao Mestre: Mestre, não deixe que eles inconscientemente façam coisas contra o Dafa.

De fato, já tinha ouvido dizer que um colega praticante foi fotografado pela polícia e foi ordenado a sair enquanto coletava as assinaturas. Com pensamentos retos, entreguei a minha petição aos agentes da polícia e os dois homens olharam-se e disseram algumas palavras, sorriram, e acenaram com as mãos para indicar que eu deveria continuar a fazer o meu trabalho.

Como havia poucas pessoas passando pela pequena estação de trens, levei o meu quadro de petições à Praça da Capital para coletar mais assinaturas. Nesse momento já não tinha medo e sabia que estava fazendo a coisa certa para salvar vidas. Havia muitas histórias comoventes que me inspiraram a sair e a coletar assinaturas todos os dias. Como eu não conseguia falar o idioma, ficava na mesa de exposição e quando as pessoas viam o material de exposição, vinham para assinar.

Um homem idoso deixou-me com uma profunda impressão. Antes dele assinar o seu nome, dei-lhe uma luva, que ele pegou em sua mão sem a usar. Depois de assinar, colocou a luva no seu bolso e tirou dois dólares para me dar. Parecia que ele não estava bem de vida, mas ele tirou o dinheiro para doar. Sua vida pode ter sido pela assinatura de hoje, e hoje ela foi realizada. Seu entusiasmo e gratidão foram expressos com os dois dólares.

O Mestre disse-nos:

"Discípulos do Dafa, não importa o quanto vocês se sacrifiquem quando esclarecem a verdade, digo, muitos seres estão destinados a serem eliminados no final, pois já não podem ser salvos. Eu sei quantas pessoas na China serão eliminadas, e é espantoso; o número é enorme." ("Viagem pela América do Norte para ensinar o Fa")

Durante o processo, alguns deles não compreenderam e vieram até a mim com raiva e disseram-me coisas que eu não compreendi. Alguns deles mostraram-me os polegares, mas eu apenas sorri como se nada tivesse acontecido. Um dia, um asiático de meia-idade aproximou-se da mesa de exposição, apontou para a exposição, olhou diretamente para mim com raiva e acusou-me. Falou tão depressa que a sua saliva quase salpicou meu rosto. Eu não conhecia a língua local e continuava olhando para ele com um sorriso. Finalmente, ele chamou-me em um chinês ruim: traidor, traidor. E depois foi-se embora. Eu não me sentia magoado, mas sentia pena dele.

Coleta de assinaturas na Estação Central de Trem

Em 5 de junho de 2020, a Associação Falun Dafa deu-me uma carta de aprovação para recolher assinaturas na estação ferroviária central da cidade central, e pedi aos meus colegas praticantes que melhorassem o formulário de assinatura e a petição. Não pude deixar a mesa durante quatro a cinco horas por dia. Por isso, não pude comer ou beber nada neste tempo, perseverei até ao fim.

O Mestre disse-nos:

"Sem conflitos não há progressos. Algumas pessoas sentem que este ambiente é muito pacífico, e todos acham que o cultivo está indo muito bem. Na realidade, digo que isto não é bom. Verdadeiramente quero criar alguns conflitos para vocês, pois se não houver conflitos, não é bom. Isto porque somente em meio aos conflitos, o seu apego pode ser exposto de maneira que possa vê-lo e deixar que outros também o vejam, e então o apego pode ser eliminado. Se não tivessem esses conflitos, seus apegos de pessoa comum não seriam eliminados. Portanto, prestem atenção a isto: Sob qualquer circunstância, particularmente quando se cultivam entre as pessoas comuns, é inevitável que isto ocorra, pois somente através de conflitos e interferências de xinxing poderão melhorar seu xinxing." ("Ensinando o Fa na Conferência do Fa do Oeste dos Estados Unidos",1999)

Desde o início da campanha de assinatura, houve interferência constante tanto externa como interna. Penso que foi um teste à nossa fé no Mestre e no Dafa, bem como aos nossos pensamentos retos de salvar pessoas. Quando os nossos pensamentos retos se reuniram, era provável que fosse um avanço no nível de cultivo, vidas a esse nível poderiam ser salvas, e a interferência desapareceria por si só. A interferência interna, por outro lado, incluiu fatores para o nosso próprio aprimoramento e elevação geral do grupo. Portanto, não é assustador quando surgem conflitos. O que é assustador é quando perdemos a oportunidade de melhorar.

No processo de coleta de assinaturas na estação central de trem, eu estava sozinho e não conhecia a língua. Estava sempre perguntando: devo fazê-lo? De tempos em tempos, surgiu a ideia de que era a coisa certa a fazer. De tempos em tempos, o Mestre esclareceu-me que era a coisa certa a fazer. Três dias seguidos, quando fechei a mesa da exposição, as pessoas apressaram-se para assinar a petição.

Além disso, as pessoas que já assinaram a petição trouxeram outros para assinar, e algumas pessoas ouviram falar e vieram nos fins de semana para colocar seus nomes. Depois que eu compartilhei isso em nosso grupo, uma colega praticante levantou claramente sua objeção a esse tipo de coleta de assinaturas, dizendo: “Só porque você acha que as pessoas assinaram e você está inspirado, não significa que está fazendo a coisa certa”. Suas palavras não me irritaram, porque o Mestre nos disse:

"Não pode dizer que se os estudantes fazem coisas de certa maneira isso seja incorreto, e que se fazem de outra maneira seja correto. Cada estudante está transitando seu próprio caminho e não podemos impor nossos próprios conceitos aos outros." ("Explicação do Fa durante o do Festival da Lanterna de 2003 na Conferência do Oeste dos EUA ")

Depois disso, eu pensei, porque é que isto aconteceu? Primeiro, tive de ser firme em meus pensamentos retos de recolher assinaturas para salvar pessoas. E, em segundo lugar, tinha normalmente certo desprezo por esta colega praticante e tinha a tendência de ampliar suas falhas. Depois de ter entendido as causas, mantive a minha mente firme, e acreditava firmemente que nada poderia me impedir de coletar assinaturas. Quando as pessoas vinham, pedia o seu apoio e assinaturas; quando não havia ninguém, recitava os ensinamentos do Fa ou enviava pensamentos retos. Um dia, recolhi 64 assinaturas! Através das deficiências da colega praticante, percebi que elas foram reveladas para eu cultivar minha inveja, meu desprezo pelos outros e minha justiça própria. Quando melhorei meu xinxing, ela também se corrigiu. Tudo estava calmo e em paz novamente.

Em 18 de julho de 2020, comecei a recolher assinaturas utilizando o formulário de assinaturas do Centro Global Tuidang (abandonando o PCC). Fiquei à saída da estação de trens durante quatro a cinco horas por dia, com um máximo de 78 assinaturas por dia. A força de uma pessoa não era suficiente. Em julho e agosto, quando a época turística estava em pleno andamento, eu queria ter outro praticante para trabalhar comigo na coleta de assinaturas, para que pudéssemos salvar mais pessoas.

Apoio muito necessário de uma colega praticante

Em 1º de agosto de 2020, outra praticante que era onze anos mais nova do que eu (eu tinha 69 anos) juntou-se a mim. Imediatamente a seguir, ela fez uma nova faixa para nós, que permitiu às pessoas verem à distância a mensagem apelativa "Fim do PCC". Ela também projetou outras coisas e panfletos para nós usarmos.

Outros colegas praticantes ajudaram tranquilamente de várias maneiras e enviaram pensamentos retos. A nossa campanha de assinatura decolou, como um tigre com asas. Valorizamos o tempo que o Mestre nos deu e valorizamos a dedicação dos nossos colegas praticantes. Não tivemos tempo para conversar e quase tivemos de correr à volta do estande durante todo o dia para coletar assinaturas. A outra praticante explicou aos outros porque é que recolhemos as assinaturas e porque é que era importante fazê-lo. O maior número de assinaturas que recolhemos em um dia foi de 304. Embora o tempo estivesse quente, não comemos nem bebemos o dia todo e ficamos contentes com o resultado. Havia muitas histórias comoventes que nos inspiraram.

Um dia, uma mulher em seus 30 anos assinou e disse que o PCC é mau. Ela queria falar comigo, mas eu não conhecia a língua suficientemente bem para falar. Despedimo-nos. Mais tarde, ela voltou e escreveu um bilhete para mim. Quando eu estava tentando pedir a duas jovens sentadas ao seu lado que assinassem a petição, ela deu-me o bilhete e fez-me um gesto para o mostrar a essas duas jovens. Eu entreguei o bilhete, elas leram e assinaram imediatamente.

Coloquei o seu bilhete em frente do meu bloco de assinaturas, quando outros leram o bilhete, a maioria deles assinou os seus nomes. Um colega que fala a sua língua disse-me que a nota foi escrita de uma forma clara, com um tom amigável, explicando porque era importante assinar a petição.

Antes dela me escrever a nota, conheci algumas pessoas que me perguntaram sobre a petição, mas não consegui responder. Tal como desejava poder ter uma nota para explicar as coisas mais claramente, ela foi-me concedida de imediato. Nesse dia, quase fiquei emocionado ao ver tantas pessoas assinando a petição. No espaço de dois meses, recolhi 3.400 assinaturas com essa nota!

Alguns jovens assinaram os seus nomes e desenharam uma cara sorridente em cima da assinatura; outros desenharam um coração para expressar a sua alegria; por vezes, quatro ou cinco pessoas estavam em frente da pequena mesa de exposição, à espera de assinar; alguns assinaram os seus nomes e foram buscar bebidas e sorvetes para mim.

Depois de três jovens asiáticos terem assinado os seus nomes e eu lhes ter dado pequenas flores de lótus, uma jovem saltou de alegria, como se estivesse à espera disto há milhões de anos. Passado algum tempo, os três voltaram à minha frente. Um dos jovens pegou uma garrafa de água gelada e colocou-a na minha mão, juntamente com vinte dólares. Eu disse-lhe que não podia aceitar. O jovem apontou o seu dedo ao céu com lágrimas nos olhos, o que significava que estava demasiado quente. Ele insistiu em colocar em minha mão. Eu também estava em lágrimas pela sua compreensão e apoio. Isso tocou-me profundamente.

Havia mais de duzentas pessoas assinando naquele dia, e todos nós passamos por momentos emocionantes muitas vezes. Ficamos gratos pela compaixão e bênção do Mestre!

A colega praticante e eu aprendemos um com o outro. Compreendemo-nos e encorajámo-nos mutuamente. Aprendi com ela várias palavras-chave. Quando as pessoas se apressavam em sair sem olhar para a nossa mesa, eu dizia: o vírus PCC desaparece, o vírus Wuhan desaparece. Depois paravam e voltavam para ler a nota no quadro de assinaturas. Levantei novamente a nota e mostrei-lhes a verdade e li-lhes: O PCC mente, as pessoas morrem. Depois de assinarem, dei-lhes os panfletos e disse-lhes: deixem que sua família e amigos saibam disto para se afastarem do PCC e ficarem em segurança.

Essa colega praticante foi a uma grande cidade nos fins de semana para coletar assinaturas. Fiquei para trás, pois não queria deixar ninguém de fora. Nós dois tínhamos algum desconforto físico às vezes. Gostaríamos de aproveitar o tempo para estudar os ensinamentos do Fa, fazer os exercícios e enviar pensamentos retos. Eu disse a ela um dia que havia pedido ajuda do Mestre novamente. Eu chorei enquanto falava. Ela me encorajou: “Todos nós contamos com o Mestre!” Percebemos que sem o cuidado compassivo do Mestre, seria muito difícil para nós perseverar até hoje.

Ela foi interferida e não conseguia dormir à noite. Mas ela ainda foi coletar assinaturas no dia seguinte. Um dia, ela coletou mais de 300 assinaturas e, assim que voltou para casa, estava tão cansada que adormeceu imediatamente. Após 8 meses, ela perdeu quase 20 quilos. Para mim, notei que minhas mãos e pés estavam inchados, e até mesmo meus lábios. Algumas noites eu me sentia tão mal e me perguntava se conseguiria ir no dia seguinte. Pedi a ajuda do Mestre: "Mestre, ainda quero ir amanhã, por favor, me fortaleça." 

Quando acordei no dia seguinte, lembrei-me dos ensinamentos do Fa do Mestre aos discípulos australianos. O Fa deu-me uma força sem fim. Embora muitas vezes houvesse interferências, eu sabia que o Mestre estava mesmo ao meu lado. Senti que estava cultivando e melhorando todos os dias sob a proteção e cuidado do Mestre.

Quando me sentia perturbado e solitário, um arco-íris vermelho, amarelo e azul apareceu na janela da nossa pequena estação ferroviária em um dia sombrio. Eu sabia que o Mestre me encorajava que quanto mais desesperançado e solitário nos sentimos, mais próxima está a esperança à nossa frente. Após a tempestade, é a névoa colorida que cobre o céu. Quando estava esfomeado, voltei à minha mesa e vi sanduíches e leite de chocolate colocados sobre ela. O Mestre sabia tudo, que mais eu não conseguiria abandonar?

Mais uma coisa que vale a pena mencionar: no dia 2 de abril deste ano, estava nublado, frio e muito vento. Cinquenta a sessenta estudantes universitários vieram de uma cidade distante, e pegaram minha prancheta de assinaturas e a passaram para assinar. Eu sabia que era o Mestre que os tinha enviado de longe para cá, e eles apressaram-se a cumprir o seu desejo há muito acalentado, o que me lembrou de não me descuidar no caminho de salvar vidas. Por esta razão, escrevi um poema para expressar o meu profundo sentimento: É o Mestre que salva pessoas, é o Mestre que ajuda os seus discípulos a cumprir os seus votos.

Obrigado, Mestre, pela sua graça salvadora.

A peste desce do céu
A pandemia é galopante no mundo
Abandonar o diabo vermelho para evitar o flagelo
Os seres sencientes procuram a verdade
O espírito maligno cria bloqueios na estrada
A proteção do mestre está próxima
Discípulos estão ocupados a salvar pessoas
Fornalha refinar o verdadeiro corpo

A fim de conseguir que mais praticantes participem na campanha de petição, às vezes compartilhei as histórias comoventes com eles no grande grupo de estudo do Fa. Ás vezes publiquei histórias na plataforma de comunicação, o que também encorajou mais praticantes a juntarem-se ao esforço. Agora, um após outro, outros praticantes juntam-se a mim na coleta de assinaturas.

O que é gratificante é que os praticantes com bons conhecimentos linguísticos participaram ativamente e criaram mais locais para coletarem assinaturas. Eles vão aos parques, aos mercados e a outros locais com multidões maiores. Alguns levaram o formulário de petição para o seu local de trabalho e pegaram de volta após o seu preenchimento. Muitos deles foram para áreas com muita gente e conseguiram obter de 200 a 300 assinaturas por dia. Alguns colegas de prática sentiam-se bem quando saíam para recolher assinaturas.

Até este mês de março, já recolhemos mais de 80 mil assinaturas. Os colegas praticantes e eu aproveitaremos o tempo para salvar pessoas, cumprir a nossa missão, e transformar a nossa gratidão ao Mestre em ações de salvação de seres sencientes!

Obrigado, Mestre! Obrigado, Colegas praticantes!