[Fahui do Minghui] Minha experiência editando artigos do Minghui

(Minghui.org) Saudações ao Mestre e colegas praticantes.

Obtendo o Fa e sendo curado de uma doença crônica dentro de duas semanas

Em 2000, eu e um colega visitamos um local de prática do Falun Dafa. Começamos a praticar sem ter nenhum tipo de pensamento ou expectativa. Em duas semanas, recuperei-me de uma doença crônica do intestino que tinha a sete anos. Nem os médicos, nem as internações no hospital e nem a reabilitação trouxeram alívio. Graças ao Falun Dafa, em duas semanas estava sem sintomas da doença.

O Mestre Li Hongzhi disse:

“A coisa mais evidente é que seus corpos serão purificados muito rápido. Na China Continental, muitas pessoas consideram que o cultivo no Falun Dafa é simplesmente milagroso. No momento em que elas começam a praticar, suas doenças desaparecem. Por quê? Muitas pessoas não estão à procura da cura de doenças. Eles consideram que o Dafa é muito bom, portanto, querem praticá-lo Suas doenças são curadas como resultado disso”. (Expondo o Fa em Sidney)

Tinha certeza de que esse era o caminho certo para mim.

Trabalhando para o Minghui

Desde o início do meu cultivo em 2000, tenho tido muito respeito pelo site do Minghui. Desde a minha infância, a leitura tem sido o meu passatempo favorito. Por causa disso, estava bastante interessado nos artigos de experiência de cultivo dos meus colegas praticantes. Particularmente, simpatizei com as experiências dos praticantes chineses, simplesmente porque li muitos livros e histórias sobre a China quando adolescente. Sempre que era tocado por um artigo de experiência, eu o colocava na lista de troca de experiências de cultivo dos nossos praticantes locais. Ainda faço isso.

Há sete anos, quando um colega do Minghui me perguntou se poderia ajudar a editar artigos sobre troca de experiências, indignado, eu deixei essa solicitação de lado.

Naquele momento todos os meus colegas de trabalho sabiam que eu tinha um bom coração e que podiam me pedir ajuda, eles podiam contar comigo quando precisassem tirar uma folga ou quando não tivessem com vontade de trabalhar.

Além disso, durante o meu tempo livre, eu estava ocupado com projetos de validação do Dafa. Como poderia encontrar tempo para fazer isso?

Lembro-me que naquela época não estava em um estado de cultivo determinado. A brutal perseguição na China havia me despertado da minha pacífica vida diária. Meu desejo de descobrir a verdade era enorme, o que me deixou muito ocupado com o trabalho de esclarecimento da verdade. Preferia organizar estandes de informação, distribuir folhetos, entrar em contato com turistas chineses ou ajudar a promover o Shen Yun. Enquanto isso, deixei em segundo lugar os exercícios do Falun Dafa e o estudo diário do Fa.

Era muito diligente e acreditava que isso fosse cultivo. No entanto, depois percebi que, por um longo tempo, o meu xinxing não melhorou.

Comecei a participar dessa exigente tarefa e comecei a trabalhar o Minghui. Ao editar os artigos, tentei ver as coisas do ponto de vista do leitor. No começo isso foi muito demorado. Recordando aquela época, lembro que, durante os primeiros meses, levava de seis a oito horas para terminar um artigo. Quando me deparava com alguma inconsistência, pedia ajuda a uma praticante chinesa. Ela frequentemente explicava a situação, o significado de uma expressão ou o comportamento na China. Depois de um tempo, ela também começou a traduzir para o nosso site.

No início, nem sempre era fácil entender o quanto deveria reescrever um artigo. Lembro-me de um artigo de de experiência de cultivo de um praticante chinês que me tocou profundamente. Foi uma revisão bastante árdua para o alemão. Depois de muitas horas, finalmente fiquei satisfeito com minha revisão e senti que tinha transformado em um alemão fluente e aceitável. Mas quando a versão final foi devolvida para mim, muitas das minhas revisões foram restauradas para a versão original. Eu fiquei confuso. As velhas forças exploraram meu senso de satisfação pessoal e alegria? Por causa disso nos artigos seguintes, não editei muitas coisas. O que resultou no envio de uma mensagem do coordenador responsável para que fizesse um trabalho mais completo de revisão dos artigos.

Comparar e aprender com as mudanças

O artigo da troca de experiência “Trazendo de volta um praticante à beira da morte” que foi publicado no Minghui me ensinou muito. A firmeza e crença reta no Mestre, no Fa e a cura de um praticante libertado da prisão com doenças graves, me tocaram profundamente. Ambos recitaram o “Lunyu” em frente à foto do Mestre e venceram um enorme desafio demoníaco.

Desde então, percebi a grande importância em recitar o “Lunyu”. Ao enfrentar uma situação difícil, esse método me ajuda a encontrar meu apego e a superar as dificuldades. Minha tolerância e bondade em relação aos meus colegas praticantes aumentaram. Nosso coordenador nos lembrou de uma vez: “Recitar o 'Lunyu' é a ponte para o Portão do Céu”.

O Mestre disse, “Tudo o que falei no Zhuan Falun é, ao mesmo tempo, abrangido pelo Lunyu”. ("Ensinando o Fa na Conferência do Fa do Oeste dos Estados Unidos")

Fiquei profundamente comovido quando trabalhei em outro artigo de experiência: “Entregando os ensinamentos do Mestre na prisão por nove anos”. O filho de um professor foi condenado ilegalmente a 12 anos de trabalho forçado porque praticou o Falun Dafa. Sua mãe aceitou o sofrimento e o perigo para levar para seu filho os últimos artigos do Mestre. Chorei quando li o artigo pela primeira vez. Durante a edição, senti o perigo que a mãe e o filho enfrentaram. A dedicação da mãe em ajudar não apenas seu filho, mas também os muitos outros praticantes aprisionados, aumentou minha compaixão. No meu coração senti medo. Sofri com eles e fiquei com medo que eles fossem pegos e torturados. A mãe havia derrotado seu medo com fortes pensamentos retos e uma crença inabalável no Fa, contudo, eu vivia em um mundo livre e ainda tinha o apego do medo em mim. Quando li esse artigo a minha compreensão e compaixão pelos praticantes na China que se recusaram a ser "transformados" aumentaram.

Em "O cultivo do Fa-Buda é magnífico e sério", a praticante escreveu sua própria experiência. Mesmo depois de estar fora da prisão por vários anos, ela ainda não sabia que havia traído o Fa e seus companheiros praticantes na prisão. Embora ela tenha questionado sua “transformação” em certos momentos, levou nove anos para ela voltar a se cultivar no Dafa, isso aconteceu devido as dicas compassivas do Mestre e da ajuda altruísta dos companheiros praticantes. Posso imaginar seu profundo remorso por seus pecados. Este artigo me ajudou a perceber que muitas vezes eu mantinha noções erradas e faltava compaixão em relação a esses praticantes. Eu me pergunto sobre a dor e tristeza que muitos praticantes na China estão experimentando.

Trabalhar para o site do Minghui me ajudou enormemente a avançar no meu cultivo. Seja quando os autores falaram sobre o determinado estudo do Fa, sobre as dificuldades que tiveram ao fazer os exercícios diariamente, ao recitar o Fa, ao encontrar conflitos com os praticantes ou ao olhar para dentro e seguir diariamente os princípios de Verdade, Compaixão e Tolerância do Falun Dafa. Tudo isso me inspirou.

O Mestre disse:

"Certamente, a má atitude dessa pessoa não é uma oportunidade perfeita para que se cultive?” ("Ensinando o Fa na Conferência do Fa do Canadá")

O artigo de um praticante me inspirou e quando li o artigo editado, copiei à mão o Zhuan Falun. Então, o memorizei.

O site do Minghui se tornou uma parte importante do meu cultivo. Isso não apenas me ajuda a melhorar, mas muitos praticantes podem se elevar ao lerem os artigos de troca de experiência de praticantes de todo o mundo. Eles também podem reconhecer suas atitudes e noções humanas e superar as dificuldades e os problemas. Com base em nossas publicações em primeira mão, revelamos a perseguição na China. Com a ajuda do Mestre, podemos salvar seres conscientes. Assim, devo ter cuidado ao editar um artigo, para que as pessoas comuns entendam a intenção do mesmo.

Antes de trabalhar em um artigo, leio uma palestra do Zhuan Falun. Após receber uma versão revisada do meu último artigo, leio e analiso as mudanças. Observo algumas das alterações, como frases, expressões e notas de rodapé, no meu documento pessoal. Quando leio o artigo final no site, sinto a força de nossa cooperação, do autor ao tradutor, do revisor ao editor e, finalmente, à versão final antes de ser publicada. Graças à cooperação e confiança entre os membros da nossa equipe, tenho aprendido a fazer parte do esforço total.

Podemos aprender, melhorar e aumentar nosso xinxing com toda a troca de experiência que editamos. Meu entendimento do Fa aprofundou-se tremendamente ao longo dos anos e tenho aprendido a medir tudo em comparação ao Fa.

Sou infinitamente grato ao Mestre por sua compaixão. De ser dominador, arrogante e impetuoso, meu coração agora se assimilou aos princípios de bondade, tolerância e compaixão. Tornei-me mais calmo e amigável. Tenho aprendido a manter as coisas de uma forma natural ao invés de tentar controlar as pessoas. Agora posso aceitar e entender o princípio do Fa: “Tudo o que encontramos no cultivo é algo bom”. Assim, meu ambiente e meu relacionamento com minha família melhoraram. Já faz alguns meses desde que pude fazer melhor as três coisas que o Mestre nos pede. Agradeço o agradável trabalho em equipe com meus colegas de trabalho no Minghui e agradeço o ambiente de cultivo.

Agradeço a todos os colegas praticantes pelo apoio.

Finalmente, quero que nos lembremos do poema do Mestre:

“Estude o Fa e ganhe o Fa,
Focalize em como você estuda e cultiva...” (Cultivo sólido, Hong Yin, Versão A)

Espero rapidamente encontrar todas as minhas noções, opiniões e apegos humanos e eliminá-los.

Obrigado, Mestre, e obrigado a todos os meus colegas praticantes.

(Apresentado no Fahui do 20º aniversário do Minghui, selecionado e editado)