Uma história sobre a procura de minha mãe

(Minghui.org)

(1)

Minha mãe e eu somos praticantes de Falun Dafa. Por ela ter erguido uma bandeira na Praça Tiananmen, em 14 de abril, ela não voltou até hoje. Devido as suas greves de fome, vários praticantes do Dafa que foram à Praça Tiananmen com minha mãe no mesmo dia foram libertados em 30 de abril. Eles foram novamente chamados à delegacia de polícia local na noite de 10 de maio. Depois, foram enviados para a subdivisão da polícia do distrito de Xicheng. Foi dito que esta ação estava relacionada a uma nova política da polícia interna.

Na noite de 13 de maio, um praticante me disse que minha mãe provavelmente seria enviada para um campo de trabalho forçado. Quatro pessoas da delegacia de polícia local e dezenove pessoas da subdivisão da polícia do distrito de Xicheng foram enviadas para um campo de trabalho forçado. Foi-me dito para estar preparada. Eu fui para a subdivisão da polícia do distrito de Xicheng para levar roupas. A recepcionista disse que em primeiro lugar que eu não podia enviar as roupas sem autorização prévia. Mais tarde eu pedi para fazer um telefonema para o chefe de polícia e me disseram que a pessoa tinha sido despachada para um local desconhecido. Eu exigi saber o paradeiro. Houve uma pessoa gentil que me ajudou a obter as informações. Finalmente recebi a notícia de que as mulheres foram enviadas para o campo de trabalho forçado de Tiantanghe, no condado de Daxing. Os homens foram enviados para Tuanhe. Eles foram detidos em 19 de maio. Liguei para a delegacia de polícia local no período da tarde no mesmo dia perguntando sobre os locais e as horas de visita. Uma pessoa me disse que me informaria por telefone naquela noite. Mas ela não retornou meus telefonemas naquela noite. Três dias depois, o chefe de polícia daquela delegacia me disse que aquelas pessoas não estavam sob sua supervisão e que deveríamos nos dirigir ao Campo de Trabalho Forçado de Tiantanghe.

Em 3 de junho, eu fui a Tiantanghe. Primeiramente, fui à Prisão Feminina de Pequim e me disseram que mais de dez pessoas já tinham sido enviadas para o primeiro campo forçado. Finalmente, descobri o paradeiro de minha mãe, no Campo de Trabalho Forçado de Tiantanghe. A recepcionista seguindo ordens, primeiro, fez dois telefonemas para o chefe, e depois entrou para vê-lo. Finalmente ele saiu para me ver depois de eu ter esperado por mais de uma hora. Acompanhado por vários outros policiais, ele me disse que eu não poderia enviar nada e que eu tinha que esperar por um aviso que chegaria à minha casa em dois dias. Ele também disse que minha mãe foi enviada para Tiantanghe em 26 de maio e seus parentes só poderiam vê-la depois de receber o aviso. O significado oculto dos chefes era: se minha mãe não romper com o Falun Gong, ela não terá permissão para ver seus parentes.

De 16 de abril a 3 de junho, não recebi nenhuma notificação por escrito da polícia, incluindo a que deveria ser enviada aos parentes antes de enviar alguém para o campo de trabalho forçado.Se eu não tivesse procurado minha mãe, não saberia o paradeiro dela.Você pode imaginar que os outros parentes (os não praticantes) dos praticantes de Falun Dafa não teriam chance de saber o paradeiro de nossos praticantes.

(2)

De 3 a 12 de junho, ainda não tínhamos recebido nenhum aviso.Portanto, juntamente com os parentes de vários outros praticantes do Dafa, eu fui a Tiantanghe para ver o que havia acontecido. (Havia praticantes e não-praticantes entre nós). Um marido de uma colega praticante disse ao chefe de supervisão, “o Falun Gong ensina as pessoas a serem boas, eu não me sinto envergonhado”. A partir das 9h da manhã de 12 de junho, havia vários outros parentes dos praticantes do Dafa que vinham fazer perguntas, um após o outro. A polícia repetiu dizendo, “vão para casa e aguardem o aviso; temos normas”. Mas eles não nos diziam quais eram normas.

Por volta das 10h30min, alguns praticantes do Dafa vieram entregar suas cartas de petição.Naquele momento, havia cerca de trinta praticantes e parentes de praticantes. A polícia estava muito ocupada, tirando fotos dos praticantes à distância, alguns mais de perto, outros mais de longe. Por volta de 12h, quatro ou cinco carros da polícia e um ônibus chegaram. A polícia queria levar os praticantes embora. Uma mulher praticante e eu nos recusamos a entrar no ônibus, já que não achamos que fizemos algo de errado.Mas fomos forçadas a entrar no ônibus e fomos enviadas para um centro de detenção no condado de Daxing. Alguns praticantes e eu fomos espancados por não estarmos dispostos a entrar no centro de detenção. Depois das 17h, um policial local da minha região me reconheceu. Um oficial sênior da polícia da cidade disse, “ela veio para ver a mãe dela, manda ela embora. ”O policial local me levou de volta a sua delegacia e não me deixou ir para casa. Eu tentei sair e fui levada de volta e espancada. Às duas horas da madrugada, a polícia subiu para dormir e me disse que esperasse a permissão dos chefes da delegacia para sair. O chefe me disse para esperar por um tempo, mas não voltou naquela noite.Na manhã do segundo dia, outro chefe chegou.Saí da delegacia às 12h. Eu fiquei detida por dezoito horas na delegacia, sem receber comida.

18 de junho de 2000