"Amigos do Falun Gong" publica carta aberta ao presidente Xi Jinping no New York Times

(Minghui.org) “Amigos do Falun Gong” publicou em uma página inteira do New York Times, uma carta aberta ao presidente da China Xi Jinping em 28 de setembro, dia do seu discurso à Assembleia Geral das Nações Unidas.

Carta aberta ao presidente Xi Jinping, publicada no New York Times em 28 de setembro de 2015, dia do discurso na Assembleia Geral das Nações Unidas, em Manhattan.

Download PDF da carta publicada no New York Times

A “Amigos do Falun Gong” (em inglês Friends of Falun Gong) (FoFG.org) é uma organização sem fins lucrativos com sede nos EUA, constituída por cidadãos americanos que apoiam a liberdade de crença de quem pratica o Falun Gong.

Abaixo, segue o texto completo da carta aberta:

Carta Aberta ao presidente Xi Jinping

Caro presidente Xi:

Agora que a sua visita aos Estados Unidos está chegando ao fim, [marcado pelo] seu discurso na Assembleia Geral das Nações Unidas, convidamos-lhe a refletir por um momento e considerar qual será o seu legado como presidente da China.

Por favor, permita que nos apresentemos. Somos os Amigos do Falun Gong. Nós representamos milhões de pessoas nos Estados Unidos e ao redor do mundo que apoiam os praticantes do grupo conhecido como Falun Dafa ou Falun Gong. Embora nós mesmos não sejamos praticantes desta disciplina espiritual, entendemos que seus princípios de verdade, compaixão e tolerância pertencem a toda a humanidade e podem ter uma influência positiva no mundo.

Reconhecemos também que o Falun Dafa tornou-se um dos mais importantes movimentos espirituais e morais do mundo de hoje.

Por mais de 16 anos, os praticantes do Falun Dafa têm corajosamente resistido de forma não violenta à perseguição em grande escala da República Popular da China (RPC). Em seu relatório de 2015, a Freedom House afirma que apenas na década de 2002 a 2012, "centenas de milhares de praticantes [do Falun Dafa] foram condenados a campos de trabalhos forçados e presos, tornando-o o maior contingente de prisioneiros de consciência no país".

Durante estes 16 anos, os praticantes do Falun Dafa têm vivido sob constante terror. Temos confirmados mais de 3.800 relatos de homens e mulheres inocentes, que morreram por tortura quando estavam sob custódia, e outros milhares que foram mutilados e desfigurados. Mas a verdade é que, dada a dificuldade em obter informações de fora da China, ninguém sabe realmente os números reais. O que sabemos é que incontáveis praticantes simplesmente desapareceram depois de serem detidos ou presos. Nós tememos que eles tenham sofrido um destino pior do que podemos imaginar.

Em 2006, David Matas, advogado internacional de direitos humanos, e David Kilgour, ex-secretário de Estado canadense para Ásia-Pacífico, concluíram um relatório investigando as alegações de trabalho forçado e a extração de órgãos de pessoas vivas na China. Baseados nas suas descobertas, concluíram que os praticantes eram a única fonte plausível para os 41.500 transplantes de órgãos realizados na China entre 2000 e 2005.

Especialistas acreditam que ainda hoje na China, a extração forçada de órgãos de praticantes do Falun Gong continua, sendo o número de praticantes mortos desconhecido.

Não é preciso ser particularmente religioso ou espiritual para concordar que qualquer governo que se envolve com a extração de órgãos não consensual contra cidadãos inocentes ultrapassou todos os limites da decência humana. David Matas certa vez descreveu tais ações como "uma forma de mal que o mundo nunca viu antes".

Não podemos deixar de nos perguntar: Quem são os responsáveis por um crime tão inqualificável contra a humanidade? Como permitiram que isso acontecesse? E com que direito esse regime atualmente espera continuar existindo num universo moral?

Presidente Xi, você é o líder de uma nação que provem de um vasto patrimônio cultural. É uma terra que tem conhecido o seu quinhão de lutas e glórias. Ao longo dos últimos 60 anos, o Partido Comunista Chinês (PCC), com a sua ideologia ateísta, não tem valorizado as crenças espirituais e morais da antiga China.

Mas o PCC deve entender agora que estas virtudes tradicionais – como a benevolência, a honra, a integridade e a tolerância – foram o que tornaram a civilização chinesa grandiosa, e qualquer guerra travada contra tais virtudes não pode, por definição, ser justa. Porque o que será deixado para a sociedade quando estas virtudes se forem, além do vazio do materialismo, malevolência, decepção e medo?

Reação

Hoje, presidente Xi, você tem uma escolha. Os praticantes do Falun Dafa têm sido testemunhas dos horrores dos campos de trabalho, das câmaras de tortura, e das salas de cirurgia. A questão agora é como você reagirá. Claro, a pessoa responsável por iniciar estas atrocidades não foi você. Como é de seu conhecimento, foi o ex-secretário geral Jiang Zemin do PCC que iniciou esta campanha brutal em 1999, tendo como alvo um número estimado de 100 milhões de cidadãos chineses, praticantes do Falun Dafa.

Não está totalmente claro por que Jiang fez o que fez; talvez ele tenha se sentido ameaçado por relatórios dizendo que o Falun Gong era "a maior organização voluntária na China, maior até do que o Partido Comunista". Jiang se aposentou em 2002, mas ele tem trabalhado nos bastidores para perpetuar a violência contra os praticantes.

Agora, se você permitir que a perseguição continue ininterruptamente durante o seu mandato, grande parte da culpa pode, e muito provavelmente, cair sobre você. Certamente você não estaria disposto a escolher suportar um fardo tão pesado e abominável. Este é o tipo de mancha em seu nome que nunca poderá ser realmente limpa.

Presidente Xi, parece que você já começou a preparar o caminho para acabar com este pesadelo. Você já fechou o vasto sistema nacional de "reforma pelos campos de trabalho", onde relata-se que a metade dos presos [neste sistema] eram praticantes do Falun Gong. Embora grandes grupos de praticantes ainda estejam sendo detidos em outros tipos de instalações, você tem tirado dos perseguidores uma de suas principais armas de opressão.

Com grande esforço, e provavelmente com algum risco para a sua segurança pessoal, você também tem exonerado e presos vários dos altos membros da facção de Jiang Zemin, os responsáveis por continuar avançando com a perseguição. Você estará do lado da história, se agora der mais um passo e acabar com a perseguição de uma vez por todas. Você dificilmente estará sozinho se escolher pôr um fim a esta perseguição. De acordo com relatórios de grupos de direitos humanos e os meios de comunicação, a liderança chinesa nunca esteve unificada em apoio à campanha assassina de Jiang contra o Falun Dafa.

Fontes afirmam que certos membros do poderoso Comitê Permanente do Politburo e suas famílias têm aprendido os exercícios do Falun Dafa e leem os ensinamentos [da prática]. Durante os anos 90, quase uma pessoa por família praticava um ou outro tipo de qigong na China, o Falun Gong foi, na verdade, premiado pelo governo chinês por oferecer excepcionais benefícios para a saúde e bem-estar.

De fato, em 1998, um ano antes da perseguição começar, o presidente do Comitê do Congresso Popular Nacional, Qiao Shi realizou um extenso estudo que concluiu que o "Falun Gong oferecia centenas de benefícios para o povo chinês e para China e sequer possuía um único efeito ruim".

Em um artigo publicado em fevereiro de 1999, o US News e o World Report  citaram um funcionário da Comissão de Esportes da China que afirmou: "O Falun Gong e outros tipos de qigong podem fazer uma pessoa economizar 1.000 yuanes  em honorários médicos anuais. Se 100 milhões de pessoas estão praticando [o Falun Gong], quer dizer que são 100 bilhões de yuanes economizados por ano em despesas médicas. O primeiro-ministro Zhu Rongji está muito feliz com isso. O país pode usar esse dinheiro agora".

Possivelmente seu país usaria esse dinheiro nos dias de hoje – qual país não usaria? Mas a campanha de Jiang contra o Falun Gong não só aumentou os custos de saúde, como tem onerado de outras maneiras também. Pedimos-lhe para considerar quantos bilhões de yuanes a China poderia poupar anualmente se reduzisse o vasto sistema do Golden Shield que é usado para monitorar e controlar dezenas de milhões de praticantes e dissidentes.

E quanto à redução de agências policiais e prisões que aterrorizam os praticantes há mais de uma década? E quanto é preciso para manter o Firewall por ano em uma tentativa de controlar o acesso do povo chinês à informação na internet? Quanto poderia ser economizado para ajudar na economia ou cuidar dos cidadãos chineses?

Quanto custou esta campanha cruel da RPC em termos de perder a confiança do povo e o respeito da comunidade internacional? Vale a pena? O povo da República Popular da China está se tornando mais e mais cosmopolita e interessado em como vivem as outras pessoas ao redor do mundo. Como você sabe, nos últimos anos, milhões de chineses renunciaram ao Partido Comunista Chinês e às suas organizações afiliadas, pois o que o PCC tem para oferecer não é o que o povo chinês precisa.

E centenas de milhares de vítimas da perseguição recentemente apresentaram queixas criminais em tribunais da China contra Jiang Zemin, responsabilizado-o pelos crimes praticados contra eles. Nunca antes um número tão grande de chineses exigiu que um alto oficial comunista fosse responsabilizado por seus crimes, e é improvável que eles descansem até que a justiça seja feita.

Uma escolha

Presidente Xi, você tem uma escolha. Você pode ser conhecido como o presidente que terminou com a tirania comunista, que trouxe a democracia para a China mediante a aplicação de um sistema judicial independente, tornando reais as garantias de liberdade de expressão, liberdade de imprensa e liberdade de consciência, e dando ao povo chinês o poder de autodeterminação.

Você pode ser lembrado por acabar com a corrupção, levando os mais altos membros da facção de Jiang Zemin à justiça – responsabilizando-os por continuar avançando com a perseguição. Você pode ser lembrado por acabar com as detenções em massa, lavagem cerebral, tortura e extração de órgãos. Você pode ser lembrado por salvar vidas inocentes.

Escolha este caminho e a comunidade internacional irá aplaudi-lo e buscará a verdadeira amizade com a China, construída com confiança e respeito. Faça isso e o povo chinês abençoará a sua memória pelas próximas gerações.

Permitindo que o Falun Dafa seja praticado livremente mais uma vez, você irá encontrar a força do bem na construção de um futuro melhor para a China

Você já deve ter ouvido sobre Gao Zhisheng, o advogado de direitos humanos chinês. Ele disse [o seguinte] sobre o Falun Gong:

Em contraste com a situação atual da humanidade, na qual a consciência, moral, compaixão e ética de responsabilidade da nossa sociedade estão sofrendo uma deterioração global, esses cultivadores [do Falun Gong], como um grupo que renasce da antiga nação, têm impactado todas as áreas de uma maneira positiva. Pode-se sentir a forma poderosa como a fé pode mudar a alma. Na verdade, me permitiu ver uma centelha de esperança para resgatar nossa nação do seu atual estado de depravação.

Permita que a “centelha de esperança” ilumine o caminho. Permita que o Falun Gong seja praticado livremente, e haverá esperança para a China. Leve Jiang Zemin à justiça e permita que a China ocupe o seu lugar como uma nação livre na comunidade internacional.

Siga estes passos e seu legado será garantido.

Sinceramente

Amigos do Falun Gong