Revisões importantes nos livros do Dafa (20 de junho de 2003)

(Minghui.org)

1. Explicação para revisões importantes nos livros do Dafa (20 de junho de 2003)

师父决定将所有大法书籍中的 "融 "改为 "改为 "容"，"熔"，或 "溶 "溶"。故以下大法书籍作了修订:

O Mestre decidiu mudar, em todo o livro do Dafa, o caracter chinês "融" (derreter) para "容" (conteúdo), "熔," (permitir) ou "溶" (dissolver). Como resultado, os seguintes livros do Dafa foram revistos.

Nota: As versões dos livros do Dafa na Internet foram atualizadas. As cópias impressas também serão atualizadas gradualmente. Seguem-se explicações para várias revisões importantes recentes dos livros Dafa, listadas para facilitar a referência.

2. Explicação para revisões em artigos recentes do Mestre (6 de maio de 2003)

O Mestre decidiu mudar, em todos os livros do Dafa, o termo chinês "真相" (a verdade sobre algo) para "真象" (toda a verdade), e "假相" (falsidade) para "假象" (ilusão). A versão da Internet de todos os livros do Dafa foi atualizada. As cópias impressas serão também atualizadas gradualmente. (Nota: incluindo Zhuan Falun e Essenciais para Avanço Adicional.)

3. Explicação para revisões em artigos recentes do Mestre (20 de março de 2003)

O Mestre decidiu mudar, em Hong Yin, o termo chinês "融法" (integração financeira) para "容法" (alojamento). A versão da Internet de Hong Yin foi atualizada. As cópias impressas serão também atualizadas gradualmente.

4. Explicação para revisões nos artigos recentes do Mestre (3 de março de 2003)

O Mestre decidiu mudar, em todos os livros do Dafa, o termo chinês "圆融" (abrangente) para "圆容" (tolerante). A versão na Internet de todos os livros do Dafa foi atualizada. As cópias impressas serão também atualizadas gradualmente. (Nota: incluindo o Essenciais para Avanço Adicional.)

Publicado em 20 de junho de 2003

Atualizado em 2 de janeiro de 2005