Histórias sobre os primeiros dias do Site Minghui (Parte 5)

(Minghui.org) Nota do Editor: O Mestre disse em: “Ensinando o Fa na Conferência Internacional do Fa da Grande Nova York em 2009”:

Somente se um indivíduo puder perseverar e avançar, isso equivale à verdadeira diligência. É fácil falar, mas colocar isso em prática é tremendamente difícil. É por isso que disse que, cultivar-se sempre como se você estivesse começando, certamente resultará em atingir a sua categoria máxima.

O que se segue foi retirado de um artigo de troca de experiência em grupo no 10º aniversário do site Minghui em 2009. Muitos dos praticantes envolvidos no trabalho do website Minghui não puderam compartilhar as suas experiências de cultivo da mesma forma que os outros praticantes de fora da China. Para abordar esta questão, durante o Fahui que marcou o 10º aniversário da fundação do site Minghui, um grupo de praticantes redigiu este artigo com o propósito de encorajamento mútuo entre os membros da equipe do projeto do Website Minghui. O artigo foi editado para publicação.

* * *

Em 25 de junho de 2009, o site Minghui completou os primeiros dez anos de sua jornada. Ele evoluiu a partir de um simples site para um grande grupo de sites com conteúdo original em múltiplas estruturas, assuntos, formas de mídia, subdomínios e idiomas. Como os praticantes que trabalham no site do Minghui têm estado a atuar durante estes 10 anos? Este artigo compartilhará com vocês algumas histórias dos primeiros tempos do site Minghui.

Continuação da Parte 4

Política de segurança estrita

O Mestre alertou os discípulos do Dafa muitas vezes: “O cultivo é um assunto muito sério.” (“Ensinando o Fa na Conferência no Canadá”, 1999)

Uma vez que o site Minghui trabalha com uma grande quantidade de informações relativas a muitos praticantes na China, temos uma política de segurança muito rigorosa. Mesmo que os jornalistas do Minghui normalmente tenham requisitos de segurança menos restritos quando comparados a outros discípulos também envolvidos no projeto Minghui, ainda assim eles devem manter uma conduta muito discreta. Para muitos de nós praticantes estrangeiros, habituados a viver em um mundo livre, uma política tão rigorosa tornou-se um teste e um desafio especial para nós durante os últimos dez anos.

Para manter o funcionamento harmonioso do site Minghui, estamos muito conscientes das nossas responsabilidades de manter o nosso trabalho confidencial, o que, por vezes, conduz a que os praticantes que não estão envolvidos no projeto interpretem mal o nosso trabalho. Descobrimos, no entanto, que uma vez que nos concentramos em cumprir o nosso papel como discípulos do Dafa – assistir no processo da retificação do Fa e oferecer de todo o coração a salvação aos seres sencientes – todos os inconvenientes e pressões que experimentamos são simplesmente passageiros; não temos tempo para nos lamentar ou nos sentir solitários.

A própria natureza do projeto Minghui implica em muitas vezes trabalharmos isolados, com muito pouca interação com os praticantes envolvidos em outros projetos. Da forma como observamos, esse isolamento tem elementos positivos e negativos. Sempre que mantemos uma mente correta, os fatores positivos podem realmente nos tornar mais calmos e mais eficiente e, ajudar a garantir um funcionamento mais tranquilo do nosso projeto a longo prazo. Ao mesmo tempo, todos os fatores negativos associados com o isolamento são grandes testes para temperar o nosso xinxing e elevar os nossos níveis de cultivo.

Em nosso ambiente de trabalho único, nunca faltam oportunidades de cultivo. Existe sempre a questão da coordenação e cooperação entre nós. Também enfrentamos o teste de permanecer comprometidos com a segurança do nosso projeto. Todos os dias lemos os artigos recebidos, relacionados com todos os tipos de problemas e refletindo inúmeras noções humanas impuras. Como permanecer indiferente ao que vemos e, ao mesmo tempo, desempenhar um papel positivo no progresso da retificação do Fa e, garantir o funcionamento do site Minghui, torna-se assim, o desafio do nosso cultivo.

Mais importante ainda, nós percebemos que fomos capazes de chegar onde estamos hoje, porque seguimos os ensinamentos do Mestre sobre as questões de segurança. O próprio fato de podermos cultivar e caminhar por um caminho reto fazendo o site Minghui funcionar de forma segura e discreta, valida o nosso papel em assistir o Mestre no processo da retificação do Fa.

Evolução do site Minghui

Durante os últimos anos, o site Minghui evoluiu para um site abrangente, multimídia, incluindo jornais, livros, rádios, TV e arquivos.

O primeiro periódico Minghui já publicado, a Revista Semanal Minghui, informa os praticantes na China continental que não têm acesso à Internet para ler o site Minghui online. Desde 04 de junho de 2009, foram publicadas 386 edições da Revista Semanal Minghui.

A Revista Semanal Minghui e o Minghui Weekend são periódicos destinados ao esclarecimento da verdade para os não praticantes. Criada em janeiro de 2001, o Minghui Weekend é uma publicação on-line fácil de ler. A fim de dar um uso mais amplo e mais eficiente aos esforços dos editores do Minghui começamos a publicar um novo periódico chamado Edição Continental Semanal Minghui na primavera de 2005. Uma vez que esta nova publicação é, na verdade uma compilação de informações de diferentes periódicos do Minghui, ela é impressa e amplamente distribuída pelos praticantes na China. Como tal, ela fornece uma janela através da qual as pessoas na China informam-se sobre a verdade do Falun Gong e ajuda a fortalecer a influência do Minghui na China.

Em abril de 2007, lançamos a Edição Semanal Estrangeira do Minghui para beneficiar as pessoas fora da China. Atualmente, o jornal está disponível em Hong Kong, Taiwan, Nova Iorque, Filadélfia, Washington DC, São Francisco, Dallas, e em algumas cidades da Coreia do Sul.

Em novembro de 2005, foi criada a Rádio Minghui que começou a transmitir para as pessoas na China. Temos também uma coluna chamada “Media Center”, onde estão disponíveis para download os documentários de TV e clips de vídeo feitos por discípulos do Dafa. Muitas vezes, os praticantes na China dependem destes materiais para gravar discos de esclarecimento de verdade para distribuir.

O site Minghui dispõe também de uma Biblioteca de Arquivos e uma Galeria de Fotos. Estas duas fontes desempenham um papel significativo para ajudar os praticantes na China a obter informação local e compilar materiais de esclarecimento da verdade expondo ações da maldade de indivíduos em suas áreas.

Além das publicações acima mencionadas, o Minghui publicou uma série de livros. Um editor que trabalhou no livro intitulado “Vida e Esperança Renovada - O Poder de Cura do Falun Dafa” disse: “O processo de compilação deste livro serviu também para fortalecer minha crença correta. Lendo as histórias de tantas pessoas que se livraram de suas doenças graves através da prática do Falun Gong e tornaram-se saudáveis, que se esforçaram para serem boas pessoas, eu alcancei uma apreciação mais profunda da compaixão do Mestre e da poderosa virtude do Dafa.”

Durante o processo de resistir à perseguição e esclarecer os fatos, o Minghui também lançou versões em vários idiomas. Atualmente temos versões em Inglês, Alemão, Francês, Russo, Japonês, Coreano, Espanhol, e Vietnamita. Estes sites em diferentes idiomas funcionam sem problemas graças a praticantes que, silenciosamente, fazem o trabalho de tradução durante todo o ano, aos altos padrões que eles estabeleceram para si próprios e, a séria compreensão da sua missão em participar do projeto Minghui.

Um editor do Clearwisdom (a versão em inglês do Minghui) começou traduzindo artigos e tornou-se editor algum tempo depois. Ele tem um emprego em tempo integral, mas consegue arranjar tempo de manhã e à noite para o trabalho do Minghui. Ele tem feito isso durante sete anos.

De acordo com este editor: “Como eu lia o Minghui todos os dias, eu era capaz de compreender corretamente o foco principal e os princípios do progresso da retificação do Fa. Mas às vezes eu ainda tinha problemas para manter o ritmo. Trabalhar no Minghui certamente me motivou a me tornar ainda mais diligente em meu cultivo. Inicialmente, não haviam muitas pessoas envolvidas no projeto e o volume de trabalho era muito grande. Gradualmente eu aprendi a utilizar melhor o meu tempo - para melhorar o meu cultivo e me tornar mais eficiente em meu trabalho do Dafa. Mais tarde, quando minha equipe se expandiu para incluir praticantes de diversas etnias de diferentes regiões, eu automaticamente expandi a minha capacidade de cooperar melhor com pessoas de vários níveis de xinxing. Como editor, havia também mais e mais coisas para eu considerar de um ponto de vista holístico.”

O que este editor vivenciou é uma amostra do que muitos outros praticantes experimentaram também durante o trabalho nas versões não-chinesas do Minghui.

Outro editor começou a traduzir os artigos publicados no Clearwisdom em sua língua nativa, no início de 1999. Nos anos que se seguiram, ele e sua equipe nunca deixaram de fazer o trabalho de tradução. O site Minghui em seu idioma tornou-se um importante fórum para os praticantes locais compartilharem experiências e buscarem informações.

Este editor nos disse: “No começo eu fazia tudo sozinho e, portanto, sentia-me extremamente cansado todos os dias. Mais tarde, um praticante sugeriu que eu deveria confiar em outros praticantes e partilhar a minha carga de trabalho. Gradualmente, eu tive mais e mais pessoas envolvidas no trabalho de tradução. Havia também praticantes que diretamente apresentavam informações de atividades locais de esclarecimento de verdade em nossa língua. No início, algumas das traduções e apresentações eram de baixa qualidade. Eu realizei reuniões com tradutores e repórteres e dei exemplos para mostrar-lhes como melhorar suas habilidades de tradução e escrita. Pouco a pouco, nós fizemos um trabalho muito melhor.

“Eu nunca tirei um dia de folga durante os últimos nove anos. Eu edito e publico artigos dia após dia. Apesar da minha agenda lotada, eu me certifico de ler uma palestra do Zhuan Falun todos os dias. O estudo do Fa me permite manter pensamentos retos ao fazer o trabalho do Dafa.”

Ele também relatou: “Como outras equipes do Minghui, quando estamos juntos, nós sempre estudamos o Fa em primeiro lugar e, em seguida, trocamos experiências, antes de finalmente nos aprofundarmos em discussões sobre os detalhes das questões do projeto. Todos nós prezamos o ambiente de estudo em grupo e troca de experiências, porque é a garantia para que possamos melhorar e permanecer diligentes.”

O Minghui agora tem uma equipe de jornalistas cujas informações sobre as atividades de esclarecimento da verdade no estrangeiro incentivam muito os praticantes na China e são uma importante fonte de informação para publicações no Minghui que são usadas na China para oferecer salvação aos seres sencientes.

Posição e missão

A fundação e o funcionamento contínuo do Minghui é diferente de qualquer outro meio de comunicação, uma vez que não tem nenhum financiamento, nem confere qualquer título ou interesse material aos seus participantes. O único requisito para nós é trabalhar duro e em silêncio e cultivar solidamente. Todos os dias temos de dedicar uma grande quantidade de tempo e energia ao projeto; não há férias ou tempo livre. Mas todo mundo está muito claro que o nosso sacrifício não é nada comparado com o nosso ganho potencial com o cultivo do Dafa. O que o Mestre e o Dafa nos dão é inestimável e não pode ser medido com dinheiro e valores humanos.

O nosso cultivo e o trabalho do Dafa estão integrados. Os conflitos são oportunidades para que possamos melhorar o nosso xinxing. Um editor compartilhou a sua história: “Eu pedi a um praticante que trabalhava comigo para verificar seus e-mails uma vez por dia, e ele disse que o faria. Mas ele tinha dificuldade em manter sua promessa. Inicialmente eu fiquei triste, mas depois de estudar o Fa e olhar para dentro, eu percebi que deveria fazer melhor e lhe lembrar amavelmente na próxima vez.”

Uma outra editora ficou triste quando outros praticantes a criticaram. O estudo do Fa a ajudou a aprender a olhar para dentro e ela foi capaz de identificar e posteriormente remover as noções incorretas. Ela comentou que aprendeu gradualmente a apreciar os pontos fortes das outras pessoas e a tolerar suas deficiências. Praticantes que trabalham nos projetos do Minghui Chinês podem sentir a tolerância e a compaixão que sentimos uns pelos outros. Mesmo quando nos criticamos uns aos outros, é de forma construtiva e gentil.

Durante muitos anos, a maioria dos materiais de esclarecimento da verdade que os praticantes na China descarregam, imprimem, compilam e distribuem são de publicações do Minghui. A carga de trabalho de um editor que trabalhou em tempo integral nas publicações do Minghui tornou-se mais pesada devido ao aumento da demanda por materiais de esclarecimento da verdade por praticantes em várias províncias. De vez em quando ele sentia que não conseguia respirar. Muitas vezes, ele ponderou se deveria desistir do projeto. Com este pensamento passando várias vezes em sua mente, certo dia ele sonhou que foi participar em uma conferência de troca de experiências. Ele estava procurando um lugar para se sentar quando um praticante apontou para um lugar dizendo: “Este é o seu lugar”. Ele chegou à conclusão de que o sonho era uma dica e ele ficou mais consciente sobre sua posição e missão.

Nos primeiros anos de criação do Minghui, a maioria dos praticantes que faziam o trabalho de coordenação, queriam muitas vezes desistir e preferiam se concentrar em outros aspectos do projeto. Eventualmente, eles foram entendendo que a sua falta de vontade de coordenar era uma manifestação da falta de confiança em suas próprias capacidades e sua sujeição a noções humanas. Uma vez que o trabalho do Dafa necessitava de coordenadores, por que não aproveitar a oportunidade para se desafiar totalmente fazendo o trabalho de coordenação?

Os últimos dez anos têm testemunhado inúmeros obstáculos e dificuldades, mas os participantes do site Minghui veem claramente o poder da coordenação/cooperação, não importa o trabalho que eles tem de fazer. A nossa experiência provou que nenhuma sabedoria ou capacidade individual de um cultivador pode se comparar com o poder dos discípulos do Dafa cooperando e coordenando como um todo, que também é o poder do Dafa e a poderosa virtude e compaixão do Mestre exibidos através dos discípulos do Dafa no mundo humano.

Considerações finais

Este artigo relata apenas casos interessantes dos primeiros dias do site Minghui. Devido a preocupação com a segurança, lamentamos não poder oferecer mais detalhes. Refletimos sobre nosso passado com a finalidade de trabalhar melhor no futuro com uma mente mais calma e uma atitude humilde. É também um lembrete para nós valorizarmos a oportunidade e continuarmos a melhorar a nós mesmos.

Na perspectiva de um não-praticante pode se tornar difícil de entender por que alguém iria se voluntariar para fazer a mesma coisa durante dez anos sem qualquer reconhecimento. Olhando para o assunto de um ângulo diferente, nós entendemos que somente com uma grande fé conseguimos superaras dificuldades externas e as nossas limitações internas e nos tornamos capazes de perseverar durante a última década.

Neste décimo aniversário do site Minghui, nós chegamos a clara compreensão de que, para assistir ao Mestre na retificação Fa e salvar mais seres conscientes, simplesmente terminar as nossas tarefas e suportar as dificuldades está longe de ser o suficiente. Temos de prestar mais atenção para elevar os nossos níveis de cultivo e melhorar os resultados de nossos esforços de esclarecimento da verdade. Se todos os sites Minghui, não apenas aquele em chinês, mas também em outras línguas, puderem funcionar bem com mais seriedade e esforço e uma maior eficácia, desempenharemos um papel mais sistemático, sólido e convincente para reforçar a reputação do Falun Dafa em do mundo e, no esclarecimento dos fatos aos diversos governos e à sociedade.

Acreditamos firmemente que não teremos de esperar muito tempo para que as pessoas na China possam desfrutar livremente de tudo o que Minghui tem para oferecer: o site Minghui, o Minghui semanal e a Rádio Minghui.

Obrigado Mestre!

Obrigado, colegas praticantes!

(Fim)