Livro premiado sobre 20 anos da perseguição ao Falun Gong na China é publicado em alemão

(Minghui.org) A Minghui Publishing lançou uma edição em capa dura do Relatório do Minghui: Os 20 anos de perseguição ao Falun Gong na China (referido no presente artigo como o “Relatório do Minghui”) em alemão. A edição original em inglês do livro foi premiada pela Independent Book Publishers Association (IBPA), o maior grupo comercial de editoras de livros dos EUA.

A versão alemã do Relatório do Minghui: Os 20 anos de perseguição ao Falun Gong na China, foi recentemente publuicada em capa dura pelo Minghui Publishing Center.

O relatório mostra “como as coisas realmente estão por trás do véu da censura na República Popular da China”, observou o Dr. jur. Robert Rook, um juiz na Alemanha.

Perseguição baseada na fé

Em julho de 1999, uma batalha silenciosa se desenrolou em todos os cantos da China, mas raramente apareceu na mídia. Esta é a perseguição do Partido Comunista Chinês (PCC) aos 100 milhões de praticantes do Falun Dafa.

Com base em relatos exclusivos em primeira mão, o Relatório do Minghui revela a violência a que os praticantes do Falun Dafa foram submetidos na China e como vêm sendo perseguidos. De crianças a idosos, de professores a médicos e advogados, a perseguição atinge pessoas de todas as profissões e idades.

Os filhos dos praticantes não podem ir à escola, os jovens não têm acesso à educação, os profissionais perdem seus empregos e os aposentados são privados de suas aposentadorias. Famílias felizes são arruinadas, uma após a outra. Qualquer pessoa que não renuncie à sua fé no Falun Dafa é impiedosamente caluniada, assediada, aprisionada e/ou torturada.

Testemunhando as violações dos direitos humanos na China

Muitos praticantes do Falun Gong relataram suas experiências de abuso em centros de detenção, prisões e campos de trabalho forçado simplesmente por defender sua fé.

A tortura sofrida pelos praticantes do Falun Gong não se limita a espancamentos e trabalhos forçados. Eles são forçados a sentar ou ficar completamente imóveis por muitas horas. Eles são eletrocutados por bastões elétricos ou presos a instrumentos especiais de tortura. Eles ficam pendurados no ar por horas incalculáveis. Aqueles que fazem greves de fome para protestar contra a perseguição são brutalmente alimentados à força por guardas e prisioneiros, e às vezes até recebem à força drogas desconhecidas no processo. Muitos praticantes morreram na perseguição e outros ficaram inválidos ou mentalmente desorientados devido à administração forçada de drogas.

Alguns perderam a vida para a extração forçada de órgãos. Para ajudar a desenvolver o sistema de transplante de órgãos do país, as autoridades extraem órgãos de praticantes vivos do Falun Gong, cujos órgãos são considerados como os mais saudáveis porque os praticantes do Falun Dafa não bebem nem fumam. À medida que vivem através dos valores Verdade-Compaixão-Tolerância, aprimoram seu caráter e praticam os exercícios do Falun Gong, mantêm corpos saudáveis e mentes claras.

Recomendado para “toda biblioteca e escritório parlamentar”

Desde sua publicação, o Relatório do Minghui recebeu inúmeros comentários positivos de revisores de livros. “Relatório do Minghui: Os 20 anos da perseguição ao Falun Gong na China é um estudo único, extraordinário e abrangente que é especialmente e sem reservas recomendado para coleções pessoais, comunitárias, universitárias e universitárias do Falun Gong e listas de leitura de estudos suplementares”, escreveu. Michael J. Carson de Midwest Book Reviews.

“Para aqueles preocupados com o mau uso do poder chinês em todo o mundo, este livro é uma fonte essencial de informação”, comentou Peter Westmore, ex-presidente do Conselho Cívico Nacional (NCC) na Austrália, “Ele oferece mais de 430 páginas da documentação mais completa sobre a perseguição aos praticantes do Falun Gong na China e deveria estar em todas as bibliotecas e escritórios parlamentares na Austrália”.

"Este material bem documentado fala da perseguição do PCC aos praticantes do Falun Gong desde 1999", escreveu Hubert Körper, membro do Comitê de Trabalho da China, Sociedade Internacional de Direitos Humanos (ISHR).

Ele disse que o livro “não deve faltar em nenhuma biblioteca ou na mesa de nenhum político” e que “é uma obrigação para todas as organizações de direitos humanos e empresas ocidentais que querem fazer negócios na China”.

“Este relatório do Minghui mostra de maneira chocante como o regime comunista chinês desacredita a escola de Qigong Falun Gong, uma vez incentivada pelo Estado, em casa e no exterior por meio de propaganda mentirosa e desinformação direcionada para elevá-la ao inimigo público nº 1, um método bem conhecido desde os tempos da Revolução Cultural e do 'Grande Salto Adiante'”, acrescentou Körper. É por isso que ele queria agradecer sinceramente a todos que contribuíram para este documento histórico. Ele disse que este evento histórico deve ser uma lição para o futuro, com o objetivo de não deixar que esse tipo de tragédia aconteça novamente.

“Este livro de fácil leitura contém relatos em primeira mão – um trabalho único sobre as graves violações de direitos humanos perpetradas na China, que são difíceis de acessar de forma tão abrangente e detalhada. Para qualquer pessoa interessada em direitos humanos ou na China, este livro é altamente recomendado”, disse o juiz Rook.

Mais informações

O Relatório do Minghui pode ser obtido na Minghui Publishing (mhpublishing.org). Dúvidas e sugestões podem ser enviadas para [e-mail] (Alemanha) ou [e-mail] (EUA).