Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org IMPRIMIR

Praticante recorda interceptação dos sinais de televisão em 2002 para expor a perseguição contra a sua fé

30 de Junho de 2020 |   Por Jin Xuezhe

(Minghui.org) O Partido Comunista Chinês (PCC) difama o Falun Gong com campanhas maciças de propaganda desde o início da perseguição à prática de aprimoramento de mente e corpo, em julho de 1999. Milhares de estações de televisão, rádio e jornais estatais foram mobilizados para difamar o Falun Gong, enquanto os praticantes não tinham espaço para expressar as suas experiências em primeira mão na prática do Falun Gong.

Sem um canal oficial para apelar ao seu direito de praticar o Falun Gong, os praticantes na cidade de Changchun, província de Jilin, interceptaram com sucesso sinais de televisão em 5 de março de 2002. Até um milhão de residentes assistiram a vídeos que explicavam os princípios do Falun Gong, Verdade, Benevolência e Tolerância, e os seus benefícios, e vídeos que desmascaravam a propaganda de ódio do PCC.

O PCC retaliou a ação de apelo dos praticantes. Jiang Zemin, o ex-líder comunista que iniciou a perseguição, emitiu uma ordem secreta para “matar [os praticantes] sem piedade”. Mais de 5 mil pessoas foram presas em consequência disso. Vários deles perderam a vida e muitos foram condenados a uma pena até 20 anos de prisão.

Como participante nesse esforço, fui detido em fevereiro de 2003 e condenado a dez anos de prisão. Gostaria de compartilhar as minhas recordações do evento.

Faixas com balões

O Falun Gong, um sistema de meditação também conhecido como Falun Dafa, foi apresentado ao público pela primeira vez pelo Mestre Li Hongzhi em Changchun. Após o início da perseguição, os praticantes em Changchun trabalharam arduamente para desmascarar a propaganda difamatória do PCC. Distribuímos materiais e colocamos faixas.

Não havia coordenadores oficiais, mas, com o passar do tempo, Liang Zhenxing começou a tomar a iniciativa de organizar muitas atividades na nossa área. Em setembro de 2001, divulgamos faixa ligadas a balões de hélio na estrada de Nanhu. Quando os balões subiram ao ar, as faixas, com os escritos “Falun Dafa é bom” e “Verdade, Benevolência e Tolerância são bons [valores]” ficavam retidas nas copas das árvores e nos postes de iluminação pública. Muitas pessoas viram os balões e alguns deram seu apoio, mostrando o polegar.

Uma faixa em Changchun em 2001 que diz: “Parem a perseguição ao Falun Gong".

Com base nessa experiência, melhoramos a nossa técnica e chegamos a mais áreas em Changchun em 27 de outubro desse ano. Vários outros praticantes e eu fomos a uma praça pública perto do Museu de Geologia da Universidade de Jilin para colocar duas faixas.

Quando as bandeiras de 13,72 m se desdobraram gradualmente à medida que os balões subiam, um guarda de segurança perto de nós ficou atordoado e sem palavras. Os oficiais só conseguiram baixá-los com camiões de bombeiros cerca de 40 minutos mais tarde. Muitas pessoas na praça movimentada viram os cartazes e ficaram comentando sobre elas.

Depois de soltar os balões, consegui sair imediatamente do local. Vários outros praticantes que não saíram imediatamente foram presos.

Formação e preparação

Através de colaborações anteriores, Liang e outros coordenadores estavam familiarizados com as capacidades dos nossos praticantes. Foi criada uma equipa para avaliar a viabilidade da interceptação de sinais de televisão por cabo.

Esta ideia começou quando Zhou Ruijun viu, por acaso, na sua própria televisão,o filho de um vizinho jogando um vídeo game. Pensando que poderia ser possível transmitir informações sobre o Falun Gong através de uma rede de cabo, ela comentou sua ideia com outros praticantes e ficou contente por descobrir que alguns deles tinham a mesma ideia.

Liang me chamou no final de 2001 e discutimos o assunto em um restaurante do Kentucky Fried Chicken. Ele comparou o efeito da distribuição de materiais, incluindo CD versus a transmissão de vídeos através da rede de cabo. Eu concordei em ajudar e, no dia seguinte, nos encontramos em um local de armazenamento que Liang alugou, perto de um armazém eletrônico. Um praticante, Liu, explicou-nos os pormenores técnicos.

À medida que mais praticantes se uniram ao esforço, o local de armazenamento não era suficientemente grande, assim, encontramos um apartamento na estrada Liuyin. Foi aí que conheci outros praticantes da equipa, incluindo Zhou Runjun, Liu Chengjun, Lei Ming, Zhao Jian, Sun Changjun e Zhuang Xiankun.

Liang compartilhou conosco os seus entendimentos. Para envolver mais praticantes, sugeriu que nos concentrássemos no treino para que mais pessoas tivessem as competências necessárias. Se interceptássemos sinais de televisão simultaneamente em uma área relativamente grande, poderíamos ultrapassar a censura de informações e ajudar muitas pessoas a aprender os fatos sobre a perseguição. Ele também discutiu a eficácia do projeto e a potencial retaliação do PCC. Tendo isso em mente, ele nos lembrou que devíamos participar voluntariamente e que todos os envolvidos deviam prestar especial atenção à segurança.

Estava também envolvido em um local de produção de materiais na época, onde imprimi e distribui materiais informativos sobre o Falun Dafa. Dois praticantes do local de materiais também se uniram ao projeto de interceptação. Ia ao local técnico uma ou duas vezes por semana para aprender a interceptar sinais de televisão. Entretanto, Liang nos pediu também que encontrássemos mais praticantes familiarizados com a eletricidade. Zhang, outro praticante que trabalhava na mesma empresa que eu, era eletricista. Ele também se uniu ao projeto e ajudou a nos treinar.

De acordo com Zhang, a interceptação televisiva não era difícil em teoria. Precisaríamos identificar amplificadores ao longo da linha de serviço principal e ligar o sinal de saída de um leitor de disco compacto de vídeo (VCD) na porta de entrada do amplificador. A fonte de alimentação do leitor VCD seria o fio elétrico de alta tensão, com a tensão ajustada por um transformador. Com essas ligações estabelecidas, o sinal de entrada original dos amplificadores da televisão por cabo seria cortado e o sinal de vídeo do VCD seria transmitido a milhares de famílias, ou até mais.

A operação real, por outro lado, era muito mais desafiante. Este projeto exigia não só que mantivéssemos fortes pensamentos retos, mas também que nos mantivéssemos calmos e lúcidos, ágeis e habilidosos. Os praticantes que realmente executaram o plano – incluindo Sun Changjun, Liu Weiming, Zhang, Lei Ming, e Liu Chengjun – praticaram no local técnico quase todos os dias. Porque o trabalho precisava ser feito em postes de serviços públicos, Zhang trouxe sapatos especiais de escalada de postes para tentarmos em áreas remotas. Algumas praticantes até tentaram isso, porque não sabíamos quem, no final, poderia ser necessário.

Embora só fosse ao local técnico uma ou duas vezes por semana, conheci muitas praticantes, algumas das quais eram de outras cidades, e regressei depois de aprender as técnicas. Como Liang se ocupava da logística, da aquisição de equipamento e da manutenção do seu próprio negócio, ele estava muito ocupado todos os dias.

No final de fevereiro de 2002, soubemos que Liang havia sido detido. Apesar da tortura, ele não cedeu, assim, a polícia ainda não tinha conhecimento do nosso plano. Mas outros praticantes enfrentaram uma pressão intensa e a formação foi interrompida. Liu Chengjun e vários outros praticantes habilidosos decidiram interceptar o sinal de televisão no dia 5 de março de 2002, na cidade de Changchun e na cidade de Songyuan, ao mesmo tempo. Vários de nós procuramos locais ao longo das principais linhas de serviço que seriam ideais para a interceptação. Também ajudei a comprar muitos leitores de VCD baratos por cerca de 50 yuans (cerca de $6 na epóca) cada um.

Interceptação de sinais de televisão

Nos dias 3 e 4 de março, nos reunimos no local técnico para os nossos preparativos finais. Ligamos o cabo de saída e os transformadores aos leitores de VCD e os prendemos com fita adesiva. O equipamento duplicado foi preparado para cada local como backup. Notando que alguns praticantes não estavam usando luvas para montar o equipamento. Limpei os conjuntos montados um a um para remover quaisquer impressões digitais, só por segurança. Ao ver alguns praticantes usando os seus celulares, os lembrei de serem cuidadosos e conscientes com a segurança.

Alguns dos praticantes envolvidos na interceptação do sinal de televisão.

Durante uma reunião organizada por Liu Chengjun em 5 de março, finalizamos o conteúdo do vídeo a ser utilizado: um vídeo sobre como o Falun Gong foi bem-recebido e amplamente praticado em todo o mundo, e outro que esclareceu o incidente de autoimolação encenada na Praça Tiananmen. Após a preparação dos VCD, Liu e outros praticantes foram para a cidade de Songyuan. Em Changchun, nos dividimos em duas equipes, uma liderada por Liu Weiming e Sun Changjun, e a outra por Lei Ming e Zhang. Sete praticantes, incluindo eu, faziam parte da equipe de Lei.

Fomos a um pequeno beco na zona residencial perto da estação de televisão por cabo Changchun. Tanto Lei como Zhang subiram ao poste para interceptar o sinal de televisão às 18h30.

A equipe de Liu Weiming nos telefonou às 19h para dizer que estavam prontos e que só precisavam cortar a entrada da televisão por cabo. Nesse momento, Lei e Zhang tiveram alguns problemas menores e o trabalho de 30 minutos demorou um pouco mais do que o previsto. Às 19h20, Chen, que estava vigiando a área, disse que alguém estava chegando. O desconhecido aproximou-se, olhou para Lei e Zhang no poste elétrico e foi embora. Nós o seguimos e reparamos que ele estava no celular, ligando para a polícia.

Voltamos imediatamente para o poste e Zhang disse que eles também estavam prontos. Dissemos à equipe de Liu para fazer a troca – e tínhamos sido vistos. Depois de Zhang ter feito a troca, ele e Lei começaram a descer o poste. No outro extremo do beco, várias pessoas correram na nossa direção. Com exceção de Lei e Zhang, o resto de nós conseguiu sair em segurança.

Regressamos ao local técnico de táxi e a equipe de Liu também regressou. Zhang apareceu mais de dez minutos depois, dizendo que ele e Lei haviam conseguido fugir e esconder-se perto do beco, enquanto os agentes de segurança os procuravam. Lei levantou-se então primeiro e começou a correr, mas os agentes conseguiram apanhá-lo após alguma distância. Quando os oficiais empurraram Lei para o chão, Zhang conseguiu fugir.

Às 4h30 da manhã do dia seguinte, Chen me telefonou para dizer que tinham de retirar tudo do local técnico. Yun Qingbin veio com um caminhão e sete de nós carregamos o equipamento e os materiais. Às 6h da manhã, tínhamos transferido tudo para outro local de armazenamento, exceto um relógio antigo. Mais tarde li nas notícias que, depois de haver sido torturado durante toda à noite, Lei já não conseguia aguentar e confessou sobre o local técnico. A polícia chegou ao local apenas duas horas depois havíamos nos mudado.

Todos os cidadãos de Changchun falavam sobre o assunto no dia seguinte, 6 de março de 2012. As pessoas em todo o lado estavam discutindo sobre os vídeos, especialmente em locais públicos como as lojas. Não sabiam que o Falun Gong era tão popular em todo o mundo, apesar da perseguição na China. Esta foi também a primeira vez que muitos deles compreenderam que o PCC havia inventado histórias para difamar o Falun Gong.

Retaliação

O PCC começou a retaliar imediatamente. Vários praticantes (não relacionados com a interceptação) foram agendados para serem julgados no Tribunal de Nanguan, em Changchun, em 6 de março, e muitos praticantes participaram. Por volta das 10h da manhã, a polícia bloqueou todas as ruas daquela área, e todos os praticantes no tribunal foram presos.

Também nesse dia, ocorreu uma detenção maciça de praticantes em Changchun, com quase 5 mil detidos em apenas alguns dias. Jiang emitiu uma ordem para “matar [os praticantes] sem piedade”. Através de Luo Gan, então secretário do Comitê dos Assuntos Políticos e Jurídicos, autorizou a polícia a disparar sobre os praticantes se estes fossem vistos interceptando novamente os sinais de televisão. A ordem era: “Se este caso não for resolvido no prazo de uma semana, o secretário do Partido de Changchun e todos os principais agentes dos departamentos de polícia serão afastados dos seus postos”. Os praticantes eram presos todos os dias e a polícia torturava-os sem piedade.

A minha mulher e eu já havíamos sido forçados a ficar longe de casa nessa época. O nosso local de aluguel era seguro e não fomos presos na época. Encontrei Chen, outra praticante que participou na interceptação, pela última vez no dia 10 de março. Disse-lhe que o Mestre Li, o fundador do Falun Gong, tinha um novo artigo no qual escrevia sobre a perseguição viciosa na China:

“Os discípulos do Dafa da China continental usando a televisão para deixar as pessoas saberem a verdade agora mesmo está expondo a vil perseguição, está salvando os seres sencientes, cujas mentes foram envenenadas pelo engano do mal, é um grandioso ato de misericórdia.” (“Veja as coisas com pensamentos retos”, Essenciais para progresso diligente III)

Chen disse que Liu Chengjun e outros, que haviam sido forçados a ficar longe de casa, não tinham Internet e deveriam ler o artigo. Imprimi algumas cópias para ela. Ela também disse que precisava buscar algumas roupas na casa da sua mãe e insistiu em ir para lá, embora eu tenha avisado a ela que poderia não ser seguro. Soube no dia seguinte que, assim que chegou à casa de sua mãe, foi presa pela polícia que a esperava.

Ao regressar à minha casa em maio de 2002, descobri que a polícia havia invadido, saqueado a minha residência e confiscado objetos pessoais. Levaram até as joias da minha esposa e a minha coleção de várias antiguidades. Os meus álbuns pessoais também foram levados. Os nossos vizinhos nos disseram que a polícia veio em 6 de março e que chegaram mesmo a viver na nossa casa durante mais de dez dias.

Em 27 de fevereiro de 2003, um ano após Liang haver sido preso, fui detido e condenado a dez anos de prisão. Liang Zhenxing e Liu Chengjun foram condenados a 19 anos, enquanto Zhou Runjun e Liu Weiming foram condenados a 20 anos cada um. Vários outros praticantes já morreram durante a perseguição.