Decifrando as três últimas estrofes do poema da Flor de Ameixa

O Oitavo

Os assuntos mundanos são como um jogo de xadrez, cuja etapa final chega cedo
Trabalhando juntos com metas comuns, ainda lhes cai em cima um grande desastre
O leopardo morreu, mas ainda fica sua pele 
A melhor paisagem do outono está em Chang´an

O Nono

O dragão de fogo se levanta da hibernação e inicia-se o sofrimento do Portão Yan
A pedra preciosa original se encontra com a tribulação e Zhao se retira
Com um pátio de flores vistosas, a primavera tem seu mestre
A tormenta continua durante a noite, mas não há necessidade de se preocupar

O Décimo

Pontos de flores de ameixa anunciam a chegada da primavera no Céu e na Terra
Se querem saber o que acontecerá, perguntem a Bo e Fu pelas causas
Dias de paz chegarão naturalmente a este mundo
Fazendo seu lar em qualquer lugar que esteja, quem é o anfitrião e quem é o convidado

“Os assuntos mundanos são como um jogo de xadrez, cuja etapa final chega cedo”

Explicação: As coisas no mundo sempre foram como um jogo de xadrez, com a aliança internacional dos países comunistas de um lado e as sociedades livres do outro. Há dez anos atrás, o jogo já tinha chegado no ponto em que o lado dos países comunistas havia sido derrotado.

“Trabalhando juntos com metas comuns, ainda lhes cai em cima um grande desastre”

Explicação: A aliança internacional dos países comunistas se desintegrou completamente. Noventa por cento de seus países abandonaram o comunismo. E isso verdadeiramente assinalou um desastre iminente para o Partido Comunista.

“O leopardo morreu, mas ainda fica sua pele”

Explicação: A União Soviética era como um leopardo. O sistema comunista se desintegrou, mas na superfície fica sua pele e o governo chinês a herdou. [Pode-se dizer isto] porque o povo da China de hoje também não mais acredita no comunismo e é simplesmente que os que têm o poder na China querem usar a forma do comunismo para manter o regime deles.

“A melhor paisagem do outono está em Chang´an”

Explicação: Os líderes atuais da China tampouco acreditam no Partido Comunista. Seu propósito específico é usar a forma superficial do Partido Comunista para manter o poder. Por isso fazem todo o possível para disfarçar a farsa, chamada “grande situação”. Não importa quão bela seja a “melhor paisagem do outono” (que também é o momento final do Partido), a paisagem do outono naturalmente não dura muito tempo. Chang´an também se refere à capital da China e aqui refere-se à China no sentido geral.

“O dragão de fogo se levanta da hibernação e inicia-se o sofrimento do Portão Yan”

Explicação: Na dimensão mais baixa dos céus, o Partido Comunista Chinês se manifestou como um dragão vermelho perverso. Esta linha faz alusão ao incidente de “4 de junho” no qual estudantes e muitos outros foram massacrados na Praça Tiananmen depois de apelarem ao governo.

“A pedra preciosa original se encontra com a tribulação e Zhao se retira”

Explicação: “A pedra preciosa original” é uma referência geral à China, a qual tem uma história de cinco mil anos. Ela se encontrou com esta tribulação. Como resultado, Zhao Ziyang foi atacado e expulso.

“Com um pátio de flores vistosas, a primavera tem seu mestre”

Explicação: Antes de 20 de julho de 1999, os discípulos do Falun Dafa estavam por toda parte na China Continental, pulverizados por todo o país e usando broches do Falun Gong e os pôsteres do Falun Dafa [referindo-se à Roda da Lei] podiam ser vistos por toda parte; eles se pareciam com flores vistosas. “A primavera tem seu mestre” quer dizer que na primavera de certo ano, os discípulos perseguidos do Dafa encontrarão seu Mestre de uma maneira digna e aberta.

“A tormenta continua durante a noite, mas não há necessidade de se preocupar”

Explicação: À luz da história, não importa quão desenfreada seja a maldade, a perseguição dos discípulos do Dafa não é motivo para se preocupar, igual a uma tormenta que dura toda a noite; o amanhecer chegará logo que termine a tormenta.

“Pontos de flores de ameixa anunciam a chegada da primavera no Céu e na Terra”

Explicação: Os discípulos do Dafa que passaram pelas provas de um inverno severo, estão por toda parte ao redor do mundo e por toda parte na China continental, como as flores de ameixa que enfrentam a geada e a neve, avisando a chegada da primavera. Este é o momento quando o Fa retifica o mundo humano.

“Se querem saber o que acontecerá, perguntem a Bo e Fu pelas causas”

Explicação: “Bo” e “Fu” são dois termos divinos. Quando “Bo” alcança o ponto extremo, “Fu” deve acontecer; também significa que as coisas se revertem quando alcançam o ponto extremo. A história é como uma roda (Lun) girando (Zhuan) e certamente haverá consequências pelo que transpirou anteriormente. Toda a história humana foi planejada para esta retificação do Fa.

“Dias de paz naturalmente chegarão a este mundo”

Explicação: Passando por todo tipo de provas do mal, os discípulos do Dafa se dirigem para um futuro maravilhoso enquanto o mal se extingue.

“Fazendo seu lar em qualquer lugar que esteja, quem é o anfitrião e quem é o convidado”

Explicação: Desde que o Mestre veio à público em 1992 para transmitir o Fa, ele gastou muito de seu tempo viajando por toda parte para transmitir o Fa e ele tem feito seu lar em qualquer lugar que esteja. A segunda metade desta linha, “quem é o anfitrião e quem é o convidado”, faz alusão à pergunta de quem é [realmente] o anfitrião e quem é [realmente] o convidado; no cenário da história, quem desempenha o papel secundário e quem desempenha o papel principal? Até esta civilização humana foi feita para o Dafa, criada para o Dafa.

- Transmitida verbalmente de improviso pelo Mestre em 3 de julho de 2001, gravada por estudantes e publicada com a aprovação do Mestre.