(Minghui.org) No dia 2 de dezembro de 2022, o Sr. Pang Xun, ex-locutor da Estação de Rádio Popular da Província de Sichuan, foi torturado até a morte, apenas seis meses após ter sido levado para a prisão de Jiazhou, província de Sichuan, para cumprir uma pena de cinco anos por causa da crença no Falun Gong. Ele tinha 30 anos de idade.

Nas fotos tiradas após a morte do Sr. Pang, seu corpo é visto coberto de hematomas, além de marcas de choques elétricos e de ter sido amarrado firmemente com cordas. Havia sangue em sua boca. Além disso, ele havia se tornado incontinente devido à tortura. 

O falecido Sr. Pang Xun, ex-locutor de rádio

Abaixo estão as informações fornecidas por outro praticante do Falun Gong detido na prisão de Jiazhou, sobre a tortura que o Sr. Pang sofreu no local.

 ***

Desatei a chorar quando soube da morte do Sr. Pang. Tudo sobre ele ainda está muito vivo em minha mente.

O Sr. Pang era muito gentil e forte. Até mesmo os detentos que o torturaram até a morte não conseguiam parar de comentar sobre como ele era uma pessoa agradável.

Em 14 de junho de 2022, o Sr. Pang foi transferido do Centro de Detenção da Cidade de Chengdu para a prisão de Jiazhou. Assim que entrou na prisão, ele gritou: “O Falun Dafa é bom! Verdade, Compaixão e Tolerância é bom!” Os guardas ficaram furiosos. Eles o arrastaram para uma sala e o espancaram.

Todos os praticantes recém-levados foram mantidos na Quarta Ala. No segundo dia após o Sr. Pang ter sido levado para lá, os guardas o forçaram, juntamente com vários outros praticantes convictos, a terminar de comer as refeições em segundos, um tormento muito usado na prisão. Os guardas também cobriram a cabeça do Sr. Pang com um capacete, amarraram-no e ordenaram que os detentos o espancassem.

(A Quarta Ala foi designada para deter uigures de Xinjiang. Cada uma das mais de 20 prisões da província de Sichuan tinha uma ala para deter uigures, com cerca de 200 a 300 pessoas em cada uma delas. Mas todas elas foram transferidas há cerca de três anos e não sei para onde foram levadas).

Durante os dez dias seguintes, o Sr. Pang foi submetido a mais rodadas de tortura, incluindo algemas e grilhões, choques com bastões elétricos, borrifos de água com gás, alimentação forçada e obrigado a ficar sob o sol escaldante por longas horas. Meses depois, as cicatrizes dos choques elétricos em sua cabeça ainda eram visíveis. Em protesto, o Sr. Pang iniciou uma greve de fome.

Ao ver que a tortura não conseguia abalar a vontade do Sr. Pang, os guardas o transferiram para o terceiro andar, para ser detido com dois outros praticantes do Falun Gong, o Sr. Luo Qingsheng e o Sr. Wang Guohua.

A partir do dia 21 de novembro de 2022, os guardas e os presos torturaram brutalmente o Sr. Pang por onze dias, acabando por matá-lo.

De acordo com um detento, na tarde do dia 22 de novembro, o diretor veio especialmente à Quarta Ala. Ele disse que os presos estavam sendo muito gentis com os praticantes do Falun Gong e que a prisão estava decidindo como puni-los. Em 23 de novembro, Yang Xilin, o diretor da Agência 610 da prisão, foi até a Quarta Ala. Ele reuniu todos os detentos e ordenou que eles insultassem verbalmente o Falun Gong e seu fundador.

Soube por um detento de sobrenome Yang que, durante esses poucos dias, os guardas borrifaram água com gás nas narinas, olhos e ouvidos do Sr. Pang. Como resultado, ele não conseguia abrir os olhos. Os guardas também deixaram os praticantes apenas com uma fina camada de roupa no clima frio e depois jogaram água fria neles, inclusive no praticante Sr. Xiao Dafu, que tinha 80 anos de idade. Outros métodos de tortura incluíam longas horas de permanência forçada em pé e de cócoras.

Em protesto contra a tortura, ouvimos muitas vezes o Sr. Pang gritar: “O Falun Dafa é bom! Verdade, Compaixão e Tolerância é bom!” À noite, os guardas o prendiam na cadeira de interrogatório de metal e não lhe davam cobertores. Por mais frio que estivesse, ele nunca gritava à noite, quando todos estavam dormindo. Quando começava a gritar pela manhã, os detentos se aproximavam imediatamente para espancá-lo e injuriá-lo verbalmente.

No dia 28 de novembro, durante uma chamada por volta das 18h30, vários detentos arrastaram o Sr. Pang para fora. Ele ainda estava gritando “Falun Dafa é bom! Verdade, Compaixão e Tolerância é bom!”, mas sua voz já estava muito fraca. Seu corpo estava coberto de hematomas e ferimentos. Naquela época, ele já estava em greve de fome há seis dias. Mas seus gritos sempre nos inspiravam. Até mesmo alguns detentos começaram a recitar as frases: “Falun Dafa é bom. Verdade, Compaixão e Tolerância é bom”.

Na noite de 28 de novembro, temendo que um número cada vez maior de detentos estivesse simpatizando com o Sr. Pang, os guardas deram-lhe choques com três bastões elétricos ao mesmo tempo, de acordo com o detento Chen, que foi designado para monitorá-lo. Eles não pararam até que o Sr. Pang estivesse à beira da morte. Apesar da queda de temperatura, os guardas ainda o deixaram na cadeira de interrogatório de metal com roupas finas, sem lhe dar um cobertor.

Por volta das 2 horas da manhã do dia 2 de dezembro, o Sr. Pang gritou de repente no meio da noite. Embora ele estivesse usando um capacete, eu ainda o ouvia claramente. Depois que ele gritou mais de dez vezes, houve um silêncio total.

O Sr. Pang estava morto. Para encobrir o crime, os guardas ordenaram que os detentos chamassem uma ambulância, fingindo que ainda estavam tentando ressuscitá-lo.

No dia 3 de dezembro, ao meio-dia, o guarda que se recusou a dar um cobertor ao Sr. Pang reuniu todos os detentos, proibindo-os de revelar informações sobre sua morte ao mundo exterior. Daquele momento até março de 2023, os presos que torturaram o Sr. Pang escreveram muitos documentos, tentando encobrir o crime para a prisão.

Os guardas responsáveis pela morte do Sr. Pang foram Yang Xilin (杨希林), um diretor de sobrenome He (贺) e o diretor cujo nome é desconhecido.

Os detentos que o torturaram foram: Wei Xin (魏欣), Chen Ze (o segundo caractere de seu primeiro nome é desconhecido) (陈泽？), Chen Yuzhong (陈羽忠), Huang Dezhi (黄德智), Yang Ping (杨平), Hou Xueyang (侯学阳), Cai Ping (蔡平), Yang Cheng (杨诚) e Li Jiayi (李嘉义).

Artigo relacionado:

Ex-apresentador de rádio de 30 anos é espancado até a morte na prisão por causa de sua fé (foto)