(Minghui.org) A Sra. Zhang Yueqin, da cidade de Tangshan, província de Hebei, morreu aos 78 anos em 10 de abril de 2024, depois de sucumbir aos danos à saúde que sofreu como resultado de tortura durante suas duas penas de prisão (julho de 2008 a julho de 2013 e abril de 2017 a outubro de 2020) por sua fé no Falun Gong, uma prática de cultivo da mente e do corpo que tem sido perseguida pelo Partido Comunista Chinês desde julho de 1999.

Sra. Zhang Yueqin

A Sra. Zhang foi brutalmente torturada durante as duas prisões. Depois de ser libertada de sua segunda pena de prisão em outubro de 2020, ela contou o que havia sofrido para sua família. Eles notaram que suas pernas tremiam involuntariamente e que ela tinha dificuldade em organizar sua fala. Ela disse que as guardas da Prisão Feminina da Província de Hebei colocavam drogas desconhecidas em sua comida. Ela lutou contra o declínio de sua saúde mental em seus últimos anos. Ela também tinha dificuldade para comer e vomitava com frequência, além de ter intestino solto, o que resultou em uma perda de peso significativa.

Ao saber de sua morte, em 10 de abril de 2024, uma praticante de Falun Gong que esteve presa junto com ela durante sua primeira pena contou como o abuso na prisão arruinou a saúde dela. Abaixo está o relato pessoal da praticante.

***

Conheci a Sra. Zhang Yueqin por volta de 2010 ou 2011, quando ambas estávamos presas na Divisão Seis da Prisão Feminina da Província de Hebei [por nossa fé no Falun Gong]. Na época, ela já estava na casa dos 60 anos, mas sua pele era delicada e brilhante. Ela também tinha boa saúde. Era enérgica e caminhava rapidamente. Sempre que nos pediam para fazer tarefas, ela sempre se oferecia para fazer mais e fazia tudo rápido e bem feito. Ela logo conquistou o respeito e a afeição de todos. Também era educada e sempre exibia um sorriso no rosto.

Naquela época, era verão e as guardas da prisão ordenaram que trabalhássemos sem tirar nenhum cochilo. Um dia, a Sra. Zhang deitou-se no chão para tirar um cochilo e uma guarda a repreendeu. Ela disse que todos tinham o direito de tirar um cochilo de acordo com as regras da prisão. A guarda então a deixou em paz.

Posteriormente, a prisão estabeleceu uma equipe de gestão rigorosa para atacar as praticantes firmes do Falun Gong. A Sra. Zhang foi colocada em uma cela de confinamento solitário e não a vi ou ouvi falar dela por vários meses.

Quando finalmente vi a Sra. Zhang novamente depois que ela foi liberada da solitária, fiquei chocado ao ver uma pessoa completamente diferente. Ela estava catatônica e parecia entorpecida e atordoada. Não havia mais nenhum sorriso em seu rosto. Ela não respondia quando eu tentava falar com ela. Fiquei com dor no coração ao ver sua figura frágil, magra e solitária.

Mais tarde, fiquei sabendo que uma detenta de plantão que vigiava Wu Hongxia instruiu as detentas Zhou Anshu e Li Na a darem tapas no rosto da Sra. Zhang e a picarem com agulhas enquanto ela estava presa na cela de confinamento solitário. Zhou me disse mais tarde que "Wu nos ordenou que batêssemos [na Sra. Zhang] e não tivemos escolha a não ser fazê-lo".

Zhou também revelou que, quando era sua vez de vigiar a Sra. Zhang na cela de confinamento solitário, as guardas privaram a Sra. Zhang de dormir por quatro noites seguidas. Como resultado, ela perdeu a consciência e Zhou ficou aterrorizada ao ver isso acontecer.

Depois disso, as guardas se referiram à Sra. Zhang como "doente mental". Eu também passei por várias formas de tortura e estive à beira da morte algumas vezes. Várias vezes senti que estava quase enlouquecendo quando me ordenaram repetidamente que renunciasse à minha fé. Embora seja mais fácil descrever a punição corporal, o tormento mental dos praticantes do Falun Gong está além das palavras. Somente aqueles que passaram por isso poderiam entender a intensa pressão e a profunda agonia envolvidas.

A notícia do falecimento da Sra. Zhang me fez lembrar de como ela era quando a conheci. É muito triste que uma mulher tão alegre e gentil tenha morrido nas mãos do Partido Comunista Chinês.

Artigos relacionados em inglês:

Hebei Woman Suffers Declining Health and Mental Disorder after Serving Second Prison Term, Dies at 78 Less Than Four Years Later

The Persecution of Tangshan Falun Gong Practitioners Continued in 2018

Married Couple in Hebei Jailed Again for Their Faith

Elderly Couple Arrested Again

Ms. Zhang Yueqin Severely Tortured at Hebei Women's Prison

Victims' Family Members Sue the Police for Stealing 600,000 Yuan in Cash

650,000 Yuan in Cash Taken after Mrs. Zhang Yueqin and Four Members of herFamily Detained in Lubei Police Department in Tangshan City

600,000 Yuan in Cash Taken After Family of Five Detained