(Minghui.org) (Este artigo foi publicado originalmente em chinês em 13 de fevereiro de 2001).

Nota do tradutor: Em 23 de janeiro de 2001, cinco pessoas atearam fogo em si mesmas na Praça Tiananmen. A mídia estatal afirmou que elas eram praticantes do Falun Gong. Mas os ensinamentos do Falun Gong proíbem claramente a matança e o suicídio, e as ações e palavras dos autoimoladores não estavam de acordo com os ensinamentos do Falun Gong. Os praticantes do Falun Gong não os reconhecem como praticantes reais e estão pedindo uma investigação independente sobre o incidente.

Embora uma reportagem da Agence France-Presse (AFP) em 9 de fevereiro de 2001 tenha citado narrativas do Partido Comunista Chinês e se referido aos autoimoladores como "membros do Falun Gong", ela também destacou o controle rígido do regime comunista sobre as pessoas relevantes no evento e a obstrução de reportagens independentes.

Abaixo está a tradução de parte do relatório da AFP.

***

A China impediu que as famílias das cinco pessoas que se incendiaram na Praça Tiananmen as visitassem no hospital. Entre os autoimoladores feridos estava uma menina de 12 anos. Todos eles estavam em estado crítico.

A avó de Liu Siying disse à AFP, por telefone, de sua casa na província central de Henan, na sexta-feira, que todos os membros de sua família foram impedidos de ir a Pequim para visitar a menina. "As autoridades nos disseram que ninguém tinha permissão para vê-la", disse ela com uma voz inquieta. "Eles também exigiram que eu não desse nenhuma entrevista. Isso é tudo o que posso lhe dizer. Tenho que desligar agora. Tchau."

Repórteres da mídia estatal, como a Xinhua News Agency, teve permissão para entrar no hospital para entrevistar os autoimoladores feridos, mas o governo negou todos os pedidos de entrevista de outras mídias estrangeiras e nacionais.

Um funcionário do Hospital Jishuitan em Pequim, responsável pelo tratamento dos autoimoladores feridos, disse: "Foi a Agência 610, a agência encarregada de investigar as atividades do Falun Gong, que negou a visita e as entrevistas da família". Ele confirmou que nenhum membro da família tinha ido visitar e que as visitas tinham que ser aprovadas pela Agência 610 e que era impossível para eles aprová-las.

Ao mesmo tempo, a polícia invadiu a casa de Liu três vezes e vasculhou cada canto dela. Outro membro da família disse à AFP que a polícia levou muitos documentos, mas eles não sabiam exatamente do que se tratava. "A avó de Liu Siying tem 80 anos. Tudo isso a pressionou muito. Estou preocupado que ela não consiga suportar", disse o parente.