(Minghui.org) A Sra. Liu Wenzhi, 76 anos, moradora da cidade de Huludao, província de Liaoning, foi presa em abril de 2002 e condenada a três anos de trabalho forçado por praticar o Falun Gong, uma disciplina para aprimoramento de mente e corpo perseguida pelo regime comunista chinês desde 1999. 

No agora extinto Campo de Trabalho Forçado de Masanjia, a Sra. Liu foi privada de sono, algemada e acorrentada a um pilar em uma sala e forçada a se aliviar em suas calças. Para disfarçar o cheiro, o guarda a envolveu com folhas de plástico e amarrou suas mãos e pés. Após semanas de tortura, ela sofreu um colapso mental e não conseguia reconhecer sua família. Sentia dores intensas nas costas que a impossibilitavam de andar normalmente. Agora, ela ainda depende de um andador para se locomover e ficou corcunda. Seu estado mental também ainda não se recuperou totalmente.

No início de dezembro de 2023, a Sra. Liu entrou com uma queixa-crime contra Su Jing, o ex-diretor do Segundo Campo de Trabalho Forçado para Mulheres de Masanjia, por ter lhe causado grande sofrimento físico e mental.

Sra. Liu Wenzhi

Abaixo está a queixa-crime da Sra. Liu. Ela foi apresentada à Procuradoria Popular Suprema, ao Ministério da Segurança Pública, ao Ministério da Justiça, à Procuradoria da Cidade de Huludao, à Procuradoria da Cidade de Shenyang, ao Departamento de Polícia da Cidade de Huludao, ao Departamento de Polícia da Cidade de Shenyang e à Delegacia de Polícia do Distrito de Longgang na Cidade de Huludao. Shenyang é a capital da província de Liaoning.

Queixa-crime

Autora da ação: Liu Wenzhi, sexo feminino, nacionalidade Han, endereço: Rua Beigang, grupo 1, nº 114, distrito de Longgang, cidade de Huludao, vila Niuyingzi, província de Liaoning

Réu: Su Jing, ex-diretor do Segundo Campo de Trabalho Forçado para Mulheres de Masanjia

Reclamações

Eu, uma fazendeira, sofri um colapso mental depois de ser torturada no Campo de Trabalho Forçado de Masanjia. Eu não consigo mais andar sozinha. Também fiquei corcunda. Agora, apresento uma queixa-crime contra Su Jing, buscando responsabilizá-lo por intencionalmente causar danos a mim, abusar de detentos, abusar do poder e me privar de minha liberdade de exercer minha crença religiosa. Exijo que ela me indenize por minhas perdas financeiras e pelo sofrimento mental.

Fatos e razões

Meu nome é Liu Wenzhi. Estou com 76 anos este ano. Moro no vilarejo de Niuyingzi, rua Beigang, distrito de Longgang, cidade de Huludao, província de Liaoning. Em 14 de abril de 2002, Wang Ce, o chefe da Delegacia de Polícia de Zhaolitouzishao, levou alguns policiais para invadir minha casa e confiscou meus livros do Falun Gong e outros pertences pessoais. Fui à delegacia de polícia para pedir a devolução de meus livros no dia seguinte. Em vez de devolver meus livros, Wang me prendeu e me manteve em uma cela por 15 dias, antes de me transferir para o Campo de Trabalho Forçado de Masanjia para cumprir uma pena de três anos.

O Campo de Trabalho Forçado de Masanjia era como o inferno na Terra. Como me recusei a renunciar ao Falun Gong, os guardas ordenaram que os presos me torturassem das seguintes formas: 

- Eles me bateram e me torturaram em um canto estreito e escuro.
- Vários detentos jogaram água fria em mim ao mesmo tempo.
- Eles não me deixaram dormir por 23 dias, mas se revezaram em me agredir verbalmente e me humilhar.
- Depois de 23 dias, eles algemaram minhas mãos e meus pés a um pilar. Meus pulsos e tornozelos foram lacerados e sangraram.
- Para me forçar a renunciar ao Falun Gong, eles aumentaram a tortura negando o uso do banheiro e me forçando a me aliviar nas calças. Não satisfeitos com o cheiro, eles me envolveram com lençóis de plástico e me amarraram. Também me bateram na cabeça com uma vara de madeira.
- Um dia, eles me despiram e ameaçaram gravar um vídeo de mim para um programa de TV. Lutei com todas as minhas forças e não deixei que me filmassem.

Após semanas de tortura, sofri dores excruciantes nas costas e nas pernas. Não conseguia endireitar minhas costas nem andar. Minha saúde estava completamente arruinada.

Para protestar contra a perseguição, comecei uma greve de fome. Depois de sete dias, eles começaram a me alimentar à força. Tentei resistir, mas logo perdi minhas forças quando várias pessoas me seguraram e me alimentaram à força. Depois disso, comecei a entrar em um estado de delírio e fiquei extremamente fraca.

Não querendo que eu morresse no campo de trabalho, um guarda ligou para a Delegacia de Polícia de Zhaolitouzishao, pedindo à polícia que me levasse para casa. A polícia não veio, nem informou minha família sobre minha situação. Alguns dias depois, o campo de trabalho ligou para minha família e ordenou que me buscassem imediatamente. Minha família viajou durante a noite e chegou ao campo de trabalho. Eu estava à beira da morte e não os reconhecia mais. Quatro pessoas me colocaram em um carro e fui levada de volta para casa.

Antes de me libertarem, os guardas Wang e Dong extorquiram 497 yuans da minha família. Eles escreveram o recibo à mão: 3 yuans para a taxa de registro no hospital, 150 yuans para despesas com o carro, 198 yuans para a taxa de exame, 134 yuans para alimentação forçada e 12 yuans para pão, arroz e canja.

Ao voltar para casa, perdi minha consciência e fiquei louca. Recusei-me a usar roupas ou sapatos. Sem me afastar dos outros, eu me aliviava em qualquer lugar da casa, inclusive na minha cama, na sala de estar ou no quintal. Comia minhas fezes e bebia minha urina. Batia em qualquer pessoa que tentasse me impedir e cuspia as fezes em seus rostos. Às vezes, eu fugia de casa, mesmo no meio da noite. Minha família me levou a um hospital para tratamento. Recebi alta depois de 17 dias. Mas, poucos dias depois, meu estado mental recaiu. Minha família me levou de volta ao hospital e fiquei lá por cerca de dois meses. O custo médico total foi de cerca de 20.000 yuans.

Apesar de minha condição, a perseguição continuou. Em 14 de outubro de 2003, mais de dez policiais da Delegacia de Polícia de Zhaolitouzishao e da Agência 610 do Município de Beigang invadiram minha casa. Eles disseram que estavam me levando para o Centro de Lavagem Cerebral de Xingcheng por ordem dos superiores. Naquele momento, minha condição já havia se recuperado um pouco. Recusei-me a ir e tentei argumentar com eles. Como fiquei nervosa e emotiva, minha doença mental voltou a se manifestar. 

Minha família pegou meu prontuário médico e disse aos oficiais: “Ela ficou louca por causa da perseguição. Gastamos 20.000 yuans em seu tratamento. Agora vocês querem prendê-la novamente. Ela já não aguenta mais a angústia. Quem será responsável por ela se ela tiver uma doença grave novamente?” 

A polícia respondeu: “Se ela ficar doente novamente, cabe a vocês tratá-la. Quando ela estiver bem, ainda assim a prenderemos. Não nos importamos com nada. Só nos preocupamos em como perseguir o Falun Gong”.  

Minha família foi inflexível e não permitiu que a polícia me prendesse. O impasse se estendeu até a noite. Finalmente, um policial resmungou para seus colegas: “O campo de trabalho não disse que eles nunca batiam nas pessoas? É óbvio que ela ficou assim devido à tortura. Ela já está assim, portanto, não é uma boa ideia levá-la embora, pois isso pode causar um impacto negativo”.  Eles então foram embora.

Para uma fazendeira comum como eu, só porque mantive minha fé nos princípios Verdade, Compaixão e Tolerância [do Falun Dafa], fui submetida a uma tortura tão brutal. Existe alguma justiça? Embora meu estado mental tenha melhorado, ainda não consigo endireitar minhas costas e preciso de um andador para me locomover. 

Minha história é apenas um dos muitos casos de tortura de praticantes do Falun Gong no Campo de Trabalho Forçado de Masanjia. Ouvi dizer que Su Jing, a chefe do Segundo Campo de Trabalho Forçado para Mulheres de Masanjia, recebeu uma recompensa de 50.000 yuans por sua contribuição na “transformação” dos praticantes do Falun Gong. Suas mãos estão manchadas com o sangue dos praticantes de Falun Gong.

Como ainda não me recuperei totalmente, só posso relembrar parte de minha experiência durante a perseguição que sofri e também compartilhar o que minha família me contou.

Artigos relacionados em inglês:

After 23 Days of Torture in Masanjia Forced Labor Camp, a Farm Woman Suffers a Mental Collapse

Torture of Falun Gong Practitioners in Now-defunct Masanjia Forced Labor Camp Between 2005 and 2006

List of Persecutors of Falun Gong Practitioners Submitted to US, Canadian, UK, and Australian Governments