(Minghui.org)
Nome: Chai Cuirong
Nome chinês: 柴翠荣
Gênero: Feminino
Idade: 76 anos
Cidade: Holingol
Província: Mongólia Interior
Ocupação: Desconhecida
Data da morte: 3 de dezembro de 2023
Data da prisão mais recente: 7 de abril de 2020
Local de detenção mais recente: Prisão Feminina da Cidade de Hohhot
Uma mulher de 76 anos do bairro de Shaerhure, cidade de Holingol, Mongólia Interior, morreu em 3 de dezembro de 2023, oito meses depois de cumprir uma sentença de três anos de prisão por causa de sua fé no Falun Gong, uma prática para aprimoramento da mente e do corpo que tem sido perseguida pelo Partido Comunista Chinês desde julho de 1999.
A sentença de prisão da Sra. Chai Cuirong resultou de sua prisão em 7 de abril de 2020, quando ela estava distribuindo materiais informativos sobre o Falun Gong em sua cidade natal, Jarud Banner (que, como a cidade de Holingol, também está sob a administração da cidade de Tongliao). A polícia de Jarud e funcionários relacionados em Holingol invadiram sua casa e a de outro praticante que passou por sua casa durante a busca policial.
A Sra. Chai foi levada para o Centro de Detenção Hure Banner, na cidade de Tongliao, e transferida para a Prisão Feminina da Cidade de Hohhot depois de ser condenada a três anos. Os guardas da prisão a torturaram e a submeteram a uma intensa lavagem cerebral com o objetivo de forçá-la a renunciar ao Falun Gong. Sua saúde declinou rapidamente e ela teve sangramentos vaginais frequentes. Ela foi libertada em abril de 2023, mas morreu em 3 de dezembro do mesmo ano.
A morte da Sra. Chai encerrou a perseguição que sofre há décadas por praticar o Falun Gong. Antes de sua última sentença de prisão, ela havia sido presa pelo menos dez outras vezes e submetida duas vezes a trabalho forçado. Após sua prisão em 2002, seu marido, então com 61 anos, ficou tão arrasado que teve um derrame e morreu pouco tempo depois, sem ver sua esposa de 37 anos pela última vez. O sobrinho do casal, que morava com eles e também praticava o Falun Gong, foi preso duas vezes e também foi implicado toda vez que a Sra. Chai foi presa. A morte de seu tio o traumatizou ainda mais e ele morreu em 2003.
A Sra. Chai sofria de doença cardíaca, doença hepática, anemia e neurastenia. Por mais de dez anos, ela só conseguia dormir no máximo duas horas por noite devido à neurastenia. Ela ficava grogue e não tinha energia durante o dia. Para piorar a situação, ela também contraiu lúpus eritematoso (uma doença autoimune em que o sistema imunológico ataca seus próprios tecidos). Ela tinha sangue na urina e estava toda inchada. Acabou ficando acamada.
Quando já havia perdido a esperança na vida, a Sra. Chai conheceu o Falun Gong em fevereiro de 1999 e viu todas as suas doenças desaparecerem em menos de um mês. Antes uma pessoa mal-humorada, ela também se tornou mais alegre, sincera e gentil.
A Sra. Chai foi a Pequim para apelar pelo Falun Gong em 9 de setembro de 1999. Depois que voltou para casa, o Departamento de Polícia da Cidade de Holingol soube de sua viagem a Pequim e o chefe Chen Baowen instruiu os policiais Zheng Mingdao e Zhao Fengyun a prendê-la em 30 de setembro daquele ano. Ela foi mantida em um centro de detenção local por 28 dias.
As autoridades de Holingol ordenaram uma prisão em massa dos praticantes locais do Falun Gong na noite de 30 de dezembro de 1999. Vários policiais e funcionários do governo apareceram de repente na casa da Sra. Chai naquela noite e encheram todos os oito cômodos da casa. O chefe Chen perguntou se ela ainda praticava o Falun Gong e ela disse que sim. Ele então ordenou que seus subordinados a levassem para um centro de detenção local. Eles também invadiram sua casa.
Seu neto, que tinha apenas cinco anos na época, escondeu-se em um canto durante a busca policial. Ele estava tão apavorado que congelou e não sabia nem como chorar. Ele sofria de sintomas semelhantes aos do transtorno de estresse pós-traumático. Sempre que ouvia a menor comoção, tremia sem parar.
O chefe Chen e o prefeito da cidade de Shaerhure também forçaram o marido da Sra. Chai, o Sr. Xu Zhenfu, a assinar uma declaração de garantia. Chen ameaçou confiscar a deles se a Sra. Chai continuasse praticando o Falun Gong. O Sr. Xu ficou tão apavorado que, um ano depois, vendeu secretamente sua casa (sem contar à polícia) por apenas um pouco mais de 10.000 yuans, quando seu valor de mercado era de mais de 800.000 yuans.
Mais tarde, Chen condenou a Sra. Chai um ano de trabalho forçado, mas permitiu que ela cumprisse a pena fora de um campo de trabalho. Ele extorquiu 3.000 yuans de seu marido antes de libertá-la.
A Sra. Chai e sua família estavam dormindo profundamente na noite de 12 de março de 2002, quando mais de uma dúzia de policiais, incluindo Qin Baoku e Wu Liji, bateram em sua porta. O policial Wu abriu a porta com um chute e a prendeu.
A polícia confiscou seus livros do Falun Gong e revistou tudo, inclusive os bolsos das roupas e debaixo do sofá. Eles a levaram para a Delegacia de Polícia da Cidade de Shaerhure, onde o chefe Chen do Departamento de Polícia da Cidade de Holingol, juntamente com os policiais Zhao Xiufa, Wan Guoqing e Zhao Fengyun, estavam esperando para interrogá-la. Zhao Xiufa perguntou: “Você colocou folhetos sobre o Falun Gong?” Chen a maltratou verbalmente.
O marido da Sra. Chai, Sr. Xu, seguiu a viatura da polícia até a delegacia e implorou para ver sua esposa. Seu pedido foi negado, mas ele foi autorizado a ficar ao lado da sala de interrogatório. Ele ouviu sua esposa sendo interrogada naquela noite. Na manhã seguinte, ele teve permissão para vê-la antes de ser levada para um centro de detenção local e notou que seus olhos estavam cheios de sangue.
Depois de voltar para casa, o Sr. Xu disse a outros membros da família que a cena de sua esposa sendo arrastada para dentro de um carro de polícia e levada embora ficou gravada para sempre em sua mente e doeu em seu coração. Ele logo teve um derrame. Antes de dar seu último suspiro, ele segurou as mãos do genro com força, como se fosse dizer alguma coisa. Ele não conseguiu pronunciar uma palavra, mas todos os seus entes queridos sabiam o que estava em sua mente. Sua esposa ainda estava sendo mantida no centro de detenção, mas ele não pôde vê-la pela última vez.
No dia do falecimento do Sr. Xu, sua família solicitou veementemente a libertação da Sra. Chai. Os policiais Qin Baoku e Di Tuocai relutantemente concordaram. Mais tarde, a Sra. Chai disse que nunca esqueceria aquele dia, 18 de abril de 2002, quando seu marido de 37 anos faleceu sem tê-la visto pela última vez.
O sobrinho do casal, Sr. Xu Yacong, morava com eles e nunca foi casado. Ele foi a Pequim em setembro de 1999 para apelar pelo Falun Gong e foi preso. Foi levado de volta a Holingol e mantido em um centro de detenção por um mês, período em que foi espancado, insultado e intimidado.
Ele foi preso novamente em novembro de 1999, depois que a polícia descobriu que ele havia se juntado a outros praticantes para assinar uma petição pedindo que as Nações Unidas ajudassem a acabar com a perseguição ao Falun Gong. Ele foi espancado, recebeu choques com bastões elétricos, foi exposto às intempéries, privado de sono e submetido a outras formas de agressões. Ele foi libertado um mês depois, após ter sido extorquido em 1.500 yuans. Após o falecimento de seu tio em 2002, ele ficou tão arrasado que sua saúde declinou rapidamente. Ele morreu em 9 de março de 2003. Ele tinha 60 anos de idade.
A Sra. Chai estava distribuindo materiais informativos sobre o Falun Gong em sua cidade natal, Jarud Banner, em um dia de março de 2004, quando um carro branco parou de repente na frente dela. Duas pessoas saltaram e pegaram os materiais que estavam em sua mão. Eles a fotografaram e a arrastaram para dentro do carro.
Depois que ela foi levada para o Departamento de Polícia de Jarud Banner, um policial sacou um pedaço de papel e ordenou que ela colocasse suas impressões digitais nele. Ela se recusou e ele agarrou suas mãos para pressionar o papel. Outro policial lhe deu um tapa forte no rosto. No dia seguinte, durante o interrogatório, o mesmo policial lhe deu mais dois tapas no rosto. Ele também agarrou seu colarinho e segurou sua cabeça para baixo. A Sra. Chai foi levada para um centro de detenção ao meio-dia daquele dia.
A polícia logo impôs à Sra. Chai dois anos de trabalho forçado e a levou para o Campo de Trabalho da Cidade de Tumuji. Sua admissão foi negada porque ela havia ficado extremamente fraca devido às agressões sofridas no centro de detenção. A polícia se recusou a libertá-la e a manteve no centro de detenção por mais algum tempo. Quando finalmente foi liberada, já estava detida por um total de quatro meses e dez dias.
A Sra. Chai foi presa do lado de fora do prédio do governo municipal de Holingol na noite de 21 de setembro de 2010. Ela foi levada para o Departamento de Polícia de Holingol antes de ser transferida para um centro de detenção. Sua casa foi invadida no dia seguinte, e a polícia confiscou seu aparelho de áudio MP3, o retrato do fundador do Falun Gong e outros objetos de valor. Ela foi libertada por volta das 9 horas da manhã de 23 de setembro de 2010.
Além das cinco prisões mencionadas acima, a Sra. Chai também foi presa outras cinco vezes e mantida no centro de lavagem cerebral local por períodos desconhecidos em cada uma delas.
Su Xiuying, diretora do comitê de rua local, quase se tornou a sombra da Sra. Chai, pois foi encarregada de monitorá-la de perto. Toda vez que a Sra. Chai era mantida no centro de lavagem cerebral, Su era instruída a vigiá-la lá e até dormia ao lado dela à noite para garantir que a Sra. Chai não se levantasse para praticar os exercícios do Falun Gong.
Um policial auxiliar chamado Wang Liguo também estava envolvido na perseguição da Sra. Chai. Quando ela não estava detida, era frequentemente forçada a se apresentar a várias agências policiais todos os dias. Wang telefonava para a Sra. Chai se ela não aparecesse conforme a ordem, e às vezes até saía para procurá-la.