(Minghui.org) Uma moradora de 72 anos da cidade de Linghai, província de Liaoning, foi condenada a quatro anos de prisão e multada em 4.000 yuans em 13 de novembro de 2023 por sua fé no Falun Gong, uma prática de mente e corpo que tem sido perseguida pelo regime comunista chinês desde 1999. A Sra. Li Jinqiu entrou com um recurso.

A Sra. Li, contadora aposentada do Departamento de Grãos da cidade de Linghai, foi presa em 31 de julho de 2023 enquanto distribuía materiais do Falun Gong em uma feira comunitária. Policiais da Delegacia de Dalinghe invadiram sua casa à tarde e confiscaram seus livros de Falun Gong, computador, impressora e 18.000 yuans em dinheiro.

A Sra. Li foi mantida no Centro de Detenção Feminino da cidade de Jinzhou. A cidade de Jinzhou supervisiona a cidade de Linghai.

A Procuradoria da cidade de Linghai aprovou sua prisão em 11 de agosto e transferiu seu caso para o Tribunal da cidade de Linghai. Ela foi julgada em 6 de novembro e recebeu a sentença uma semana depois. Para obter detalhes de sua audiência no tribunal, consulte o primeiro artigo relacionado listado no final deste artigo.

Início da prática do Falun Gong

A Sra. Li sofria de várias doenças, incluindo doença cardíaca congênita, neurose, hipotensão, hipoglicemia, baixo nível de açúcar no sangue, faringite, irite no olho direito, vertigem, cólicas estomacais e insônia. Ela frequentemente entrava em coma devido às suas condições médicas complicadas. Ela estava extremamente fraca e não via esperança na vida.

Todas as suas doenças desapareceram depois que ela começou a praticar Falun Gong em 1996. Ela também se tornou uma pessoa melhor. Em casa, ela era uma boa esposa, mãe, filha e nora. No trabalho, ela era bem vista como uma trabalhadora dedicada que nunca lutou por seus interesses pessoais.

Depois que a perseguição ao Falun Gong começou em 1999, a Sra. Li permaneceu firme em sua fé e foi presa várias vezes. Por duas vezes, ela foi submetida a trabalho forçado, totalizando quatro anos no famoso campo de trabalho de Masanjia. Ela sofreu torturas brutais durante as detenções.

Primeira perseguição

A Sra. Li e dois outros praticantes locais do Falun Gong embarcaram em uma viagem para Pequim em 26 de setembro de 1999 para apelar pelo Falun Gong. Eles foram interceptados no distrito de Tashan, cidade de Huludao, província de Liaoning. A polícia local os pegou e os levou de volta para Linghai. Eles foram espancados durante o interrogatório policial e liberados após 18 dias de detenção. Cada um deles também foi extorquido em 1.000 yuans.

O empregador da Sra. Li e a polícia local continuaram a assediá-la em casa e mandaram pessoas monitorá-la 24 horas por dia.

A Sra. Li conseguiu ir a Pequim em meados de outubro de 1999 para apelar novamente, mas foi presa na Praça Tiananmen quando não conseguiu providenciar sua identidade conforme solicitado (a polícia local havia confiscado sua identidade). Ela foi levada para a Delegacia de Polícia de Tiananmen. Um policial concordou com o que ela disse sobre a perseguição ao Falun Gong não ter base legal, mas a advertiu que não adiantava apelar para o regime comunista. Ele notificou a polícia local para buscá-la. A polícia de Linghai algemou suas mãos atrás das costas e a levou para o escritório de ligação da cidade de Jinzhou, em Pequim, antes de levá-la de volta para Linghai, onde ela cumpriu um mês de detenção criminal seguido de outro mês de detenção administrativa.

Três anos de trabalho forçado após a prisão em fevereiro de 2000

A Sra. Li e alguns outros praticantes locais foram a Pequim para apelar pela terceira vez em 4 de fevereiro de 2000, mas se separaram antes de chegar à Praça Tiananmen. A Sra. Li foi levada para a Delegacia de Polícia de Jianguomen. Ela se recusou a revelar seu nome e foi levada para o Centro de Detenção do Distrito de Dongcheng no dia seguinte. Um guarda prometeu permitir que ela escrevesse uma carta de apelo a Jiang Zemin (ex-ditador chinês que ordenou a perseguição ao Falun Gong) se ela revelasse sua identidade. Ela acreditou na mentira do guarda e lhe disse seu nome. Foi então condenada a 15 dias de detenção criminal. A polícia local a buscou e a levou para o escritório de ligação da cidade de Jinzhou em Pequim. Mais de uma dúzia de policiais, liderados pelo subchefe Liu Shoucheng, do Departamento de Polícia da cidade de Linghai, interrogaram-na e exigiram saber quem mais a acompanhava na viagem a Pequim.

Ela se recusou a responder e Liu bateu em seu rosto com seus sapatos de couro e chutou-a no peito com os sapatos. Ela quase desmaiou. Enquanto a escoltava de volta a Linghai, Liu algemou seus polegares com um dispositivo de tortura apelidado de "fivela de polegar". As presas da "fivela de polegar" cravaram em sua carne e ficavam cada vez mais apertadas quando ela movia as mãos. A dor era tão intensa que ela sentia que seus polegares estavam prestes a fraturar.

Liu e seus policiais interrogaram a Sra. Li com tortura depois de levá-la de volta a Linghai. Um policial usou um cabo de vassoura para bater em sua cabeça. Ela desmaiou imediatamente. A polícia a acusou de estar fingindo e jogou água fria nela para acordá-la. Eles a levantaram do chão e continuaram a espancá-la. Suas nádegas e pernas estavam azuis e roxas e, como resultado, ela andava mancando. Após horas de tortura, a polícia a levou para um centro de detenção local.

A maioria dos praticantes que foram a Pequim em 4 de fevereiro de 2000 também foi severamente espancada porque Wang Shuzhong, então secretário do Comitê Municipal do Partido de Linghai, emitiu uma ordem: "Bata neles até a morte!"

Torturada no Campo de Trabalho de Masanjia

A Sra. Li foi condenada a três anos de trabalho forçado em 16 de março de 2000 e levada para o Campo de Trabalho Forçado de Masanjia, na cidade de Shenyang, província de Liaoning, onde foi forçada a trabalhar sem remuneração durante o dia e bombardeada com propaganda anti-Falun Gong à noite. Ela se recusou a renunciar à sua fé e foi frequentemente forçada a se agachar e submetida a outras formas de tortura.

Um dia, no final de abril de 2000, a Sra. Li e alguns outros praticantes convictos foram levados a uma sala para serem torturados por manterem sua fé. O capitão Wang Naimin e o guarda Wang Shuzheng a prenderam no chão e tiraram seus sapatos e meias, antes de dar choques nas solas de seus pés com dois bastões elétricos simultaneamente. Suas pernas tremeram e as solas dos pés pareciam ter sido picadas por cobras. Os dois guardas então lhe deram choques no pescoço e nas costas das mãos, deixando bolhas brilhantes por toda parte. Em seguida, eles tiraram sua jaqueta e lhe deram choques no peito e nas costas. Wang Naimin chegou a lhe dar choques na boca. Seu rosto se contorceu e ficou deformado. Sua boca sangrava muito.

Os dois guardas deram choques na Sra. Li até seus bastões elétricos ficarem sem carga. Os outros praticantes sofreram a mesma tortura. O corredor se encheu com o som crepitante dos choques elétricos, os gritos dos praticantes e o cheiro forte de carne queimada.

Depois que a Sra. Li foi mandada de volta para sua cela, a líder do grupo, Qiu Ping, forçou-a a ficar de cócoras por várias horas seguidas.

Essa tortura implacável causou danos tremendos à saúde da Sra. Li. No final de maio de 2000, ela desmaiou repentinamente no chão e perdeu a consciência enquanto passava por um exame físico por ordem dos guardas. Algumas praticantes a carregaram para uma sala. Sua pressão arterial era zero naquele momento.

Liberada em condicional médica, mas levada de volta à custódia para terminar a pena no campo de trabalho

A Sra. Li foi liberada em condicional médica no final de janeiro de 2001. A polícia frequentemente a assediava em casa, às vezes batendo na porta no meio da noite.

Ela foi a Pequim para apelar pelo Falun Gong pela quarta vez no final de setembro de 2001. Foi presa na Praça Tiananmen e levada para a Delegacia de Polícia de Tiananmen. Naquela tarde, funcionários do Gabinete de Ligação da cidade de Jinzhou a pegaram e a levaram para seu escritório. A polícia de Linghai chegou à noite e a levou de volta ao campo de trabalho de Masanjia para terminar o restante de sua pena (seu marido foi forçado a cobrir as despesas de viagem da polícia).

Os guardas do campo de trabalho mantiveram a Sra. Li em um depósito e a submeteram a uma lavagem cerebral. Ela não tinha permissão para falar com outras pessoas ou circular.

O campo de trabalho forçado lançou uma nova rodada de perseguição em novembro de 2002 com o objetivo de forçar todos os praticantes a renunciar à sua fé. A Sra. Li e outros praticantes convictos foram bombardeados com materiais anti-Falun Gong todas as noites. Dez dias depois, os guardas ordenaram que eles saíssem de suas celas e ficassem no corredor. A Sra. Li foi forçada a se agachar no corredor por três dias seguidos e não teve permissão para usar o banheiro.

O chefe da equipe, Zhang Lei, ordenou que os praticantes que haviam desistido de sua crença sob pressão trabalhassem em turnos para persuadir a Sra. Li a renunciar ao Falun Gong. Eles a privaram de sono por sete dias consecutivos e a forçaram a ouvir suas noções distorcidas. Ela ficou atordoada e não conseguia pensar direito. Zhang também lhe deu um tapa no rosto e a chutou com seus sapatos de couro.

A Sra. Li foi transferida para outra sala em dezembro de 2002 para participar de uma "aula de estudo", onde foi forçada a ler, assistir e ouvir propaganda anti-Falun Gong.

A Sra. Li foi libertada em 16 de março de 2003.

Um ano de trabalho forçado após a prisão em setembro de 2009

A Sra. Li estava preparando o jantar na casa da mãe, na cidade de Jinzhou, em 13 de setembro de 2009, quando Lu Hao, do Departamento de Segurança Nacional da cidade de Jinzhou, e seis policiais do Departamento de Segurança Nacional da cidade de Linghai a enganaram para que abrisse a porta, alegando serem do departamento de habitação para avaliar a casa.

Os policiais prenderam a Sra. Li e seu marido, o Sr. Zhang Deguo, que estava morando temporariamente com a mãe dela para cuidar da idosa. Os livros de Falun Gong do casal, dois laptops, duas impressoras e outros objetos de valor foram confiscados.

O filho do casal, Sr. Zhang Lei, foi preso em seu local de trabalho (Xinhualong Copper Co., Ltd. na cidade de Jinzhou) naquela manhã. Sua esposa, Sra. Zhao Xiaochun, e sua mãe, Sra. He Yuxiang, foram presas em suas respectivas casas em Linghai à tarde.

Os cinco membros da família foram mantidos durante a noite no Departamento de Segurança Nacional da cidade de Linghai. Após um breve interrogatório no dia seguinte, a Sra. Li, a Sra. Zhao, a Sra. He e o Sr. Zhang Deguo receberam 15 dias de detenção administrativa, e o Sr. Zhang Lei recebeu detenção criminal de duração desconhecida. As três mulheres foram levadas para a Cadeia da Cidade de Jinzhou, o Sr. Zhang mais velho para a Cadeia da Cidade de Linghai e o Sr. Zhang mais novo para o Centro de Detenção da Cidade de Linghai.

Mais tarde, o Sr. Zhang Lei foi condenado a cinco anos na prisão de Dalian, enquanto os quatro membros de sua família receberam um ano de trabalho forçado a serem cumpridos no campo de trabalho de Masanjia.

A Sra. Li foi torturada novamente no mesmo campo de trabalho

O campo de trabalho forçado lançou uma nova rodada de perseguição em novembro de 2009, tendo como alvo os praticantes convictos. Em 27 de novembro daquele ano, a Sra. Li foi submetida à tortura de abrir as pernas. Seus agressores incluíam os guardas Zhang Jun, Zhang Zhuohui, Fang Yehong, Zou Xiaoguang e Zhang Xiurong.

Reencenação da tortura: Abertura das pernas

Os guardas amarraram um dos pés da Sra. Li em um tubo de aquecimento e, em seguida, puxaram a outra perna na direção oposta. Ela se debateu para escapar, e os guardas chamaram ajuda. Eles desamarraram seu pé e a sentaram ao lado de um cofre de metal. Em seguida, puxaram suas pernas em direções opostas e seguraram sua cabeça e braços com força para impedi-la de se mover. Várias pessoas pisaram em suas pernas e afirmaram que, dessa vez, a abertura de pernas estava "dentro do padrão".

A Sra. Li sentiu-se sufocada e sofreu dores nos quadris. Ela fechou os olhos e cerrou os dentes. Suas pernas começaram a perder a sensibilidade e ela desmaiou. Depois de um algum tempo, ela ouviu Zhang Jun dizer: "Vamos parar. Ela adormeceu".

Depois disso, as pernas da Sra. Li ficaram deformadas e fracas. Ela não conseguia andar e foi carregada de volta para sua cela. Quando tirou a roupa para passar a noite, viu hematomas no peito e nas pernas, e não conseguia virar o corpo. Ela gemeu de dor durante toda a noite, e suas companheiras de cela também não conseguiram dormir. Ela foi levada para fora às 4 horas da manhã para enfrentar outra rodada de tortura.

Um guarda segurou sua cabeça e ordenou que ela dobrasse o corpo. Ela caiu, pois não conseguia se apoiar em suas pernas deformadas. O guarda então ordenou que ela se agachasse, o que ela também não conseguiu fazer. Ele a repreendeu e depois colocou fones em seus ouvidos e a forçou a ouvir materiais de áudio anti-Falun Gong.

Na terceira manhã, a Sra. Li desmaiou e foi levada ao hospital do campo de trabalho forçado para fazer um raio-x. Descobriu-se que ela tinha uma distensão muscular, mas os guardas ainda assim faziam com que as pessoas a carregassem para a oficina todos os dias para realizar trabalho forçado sem remuneração. Para evitar que sua família soubesse de sua tortura, os guardas nunca permitiram que seus entes queridos a visitassem.

A Sra. Li ficou reduzida a pele e ossos em apenas dez meses de detenção em um campo de trabalho forçado. Ela ainda não conseguia andar. Os guardas a levaram ao hospital interno para mais um check-up. Descobriram que ela tinha esporões ósseos na perna e no joelho direito. Os guardas a levaram a um hospital fora da prisão para fazer uma tomografia computadorizada e os médicos disseram que ela tinha uma luxação lombar. Apesar de sua condição, os guardas não permitiram que ela recebesse tratamento médico e ordenaram que ela pagasse a taxa de exame de mais de 600 yuans. O guarda Shao, responsável por sua entrada no hospital, nunca emitiu um recibo ou lhe deu uma cópia dos resultados do exame.

A Sra. Li foi libertada em 13 de setembro de 2010. Seu marido a carregou até o carro, pois ela ainda não conseguia andar. Quando voltaram para casa, sua família e os vizinhos, que estavam esperando seu retorno, ficaram chocados ao ver que ela não conseguia sair do carro sozinha.

Com os exercícios do Falun Gong, a Sra. Li se recuperou um pouco nos anos seguintes, mas ainda não conseguia fazer trabalhos pesados. De tempos em tempos, ela tinha recaídas de dores nas costas e nas pernas e, mais uma vez, tinha dificuldade para andar.

Artigo relacionado:

Mulher de 72 anos é julgada por praticar Falun Gong

Artigos relacionados em inglês:

Family of Five Persecuted in Linghai City, Liaoning Province

Mr. Zhang Lei Arrested, Four Relatives Sent to Forced Labor Camp