(Minghui.org) O Ano Novo Chinês de 2023 cai em 22 de janeiro e muitas pessoas sabem que é o ano do Coelho. Aqui, gostaríamos de discutir alguns fatos interessantes relacionados a isso.

O sistema do zodíaco chinês tem dois componentes principais, tian gan (troncos celestiais) e di zhi (ramos terrestres). Os 10 Tamos Celestiais estão relacionados aos Cinco Elementos, ou seja, jia e yi (madeira), bing e di (fogo), wu e ji (terra), geng e xin (metal) e ren e gui (água). Os 12 Ramos Terrestres correspondem a 12 animais, ou seja, zi (rato), chou (boi), yin (tigre), mao (coelho), chen (dragão), si (cobra), wu (cavalo), wei (cabra), shen (macaco), you (galo), xu (cachorro) e hai (porco). Além disso, cada ramo também pertence a yin ou yang, sendo os ímpares yang e os pares yin.

Tabela 1. Tabela de Ramos Celestiais (tian gan) e Ramos Terrestres (di zhi)

A combinação de um Tronco Celestial e um Ramo Terrestre formaria um par para representar um ano. Começando com jia zi (primeiro Tronco Celestial e primeiro Ramo Terrestre) e terminando com gui hai (último Tronco Celestial e último Ramo Terrestre), ele se repete a cada 60 anos, referido como o ciclo sexagenário.

O ano de 2023 é gui mao, 40º mandato do ciclo. Com água dos Cinco Elementos e coelho do animal correspondente, 2023 também é conhecido como o ano do Coelho da Água ou Coelho Preto.

Existem inúmeros provérbios relacionados ao Ano do Coelho Preto, como “O coelho preto vem dar dinheiro, mas nem o boi consegue se levantar” e “O coelho preto traz dinheiro, molas duplas renderiam trigo como lenha”. Então, o que eles significam?

Calendários Solar, Lunar e Lunisolar

Antes de responder a essa pergunta, precisamos dar um passo atrás e primeiro entender o calendário chinês. Existem três tipos de calendários neste mundo: solar, lunar e lunissolar. O calendário solar usa a posição da terra em relação ao sol para definir um ano. Como a Terra gira em torno do Sol a cada 365,242199 dias, 365 dias é considerado um ano, sendo que um ano bissexto aproximadamente ocorre a cada quatro anos para compensar a diferença que há no atual calendário ocidental.

O calendário lunar usa o ciclo da lua (ou fases da lua nova, cheia e crescente) para definir um mês. Como cada ciclo tem 29,5306 dias, mesmo alternando 29 ou 30 dias por mês, são apenas 354,3672 dias por 12 meses. Isso é 10,875 dias mais curto que o ano solar de 365,242199. O calendário lunar tem seus próprios benefícios. Por exemplo, sabe-se que as fases da lua estão conectadas com a fisiologia, psicologia e sociedade humanas. Devido à sua discrepância com a definição de ano (ciclo da Terra girando em torno do Sol), poucos países adotam um calendário lunar tão rígido devido ao inconveniente.

As pessoas na China antiga perceberam esse dilema e adotaram um sistema de calendário lunissolar. Resumidamente, um ano ainda é definido pelo ciclo da Terra ao redor do Sol, e um mês é definido pelas fases da lua. Meses bissextos são adicionados conforme necessário para resolver a discrepância, mantendo uma harmonia entre Céu, Terra e humanidade.

O sistema de Hastes Celestiais, Ramos Terrestres e o ciclo sexagenário foram determinados durante a era do Imperador Amarelo, cerca de 5.000 anos atrás. Porém, restavam mais perguntas. Com uma diferença de 10,875 dias entre os ciclos solar e lunar, um mês bissexto ocorre aproximadamente uma vez a cada três anos, ou duas vezes a cada cinco anos como regra geral. Contudo, qual mês deve ser adicionado como um mês extra?

Termos solares

Esta questão está relacionada a outro componente do calendário lunissolar chinês chamado jie qi (termo solar). Basicamente, sabemos que cada ano tem quatro estações (primavera, verão, outono e inverno) e há diferentes atividades em vários momentos, desde vestuário, alimentação, agricultura e muito mais. Existe uma maneira de incorporá-los ao calendário? A solução é jie qi (termo solar).

Todos os anos a terra gira em torno do sol em um círculo de 360 graus. Pode ser dividido em 24 seções com 15 graus entre elas. Isso significa 6 termos solares por estação, ou dois termos solares por mês ocidental. Termos específicos são fornecidos para cada período, descrevendo a época do ano, o clima (tanto no Céu quanto na Terra), o que fazer na Terra e muito mais para planejar a maioria das áreas do Hemisfério Norte.

Tabela 2. Termos solares (jie qi) no calendário chinês

Apesar de sua complexidade, como visto na Tabela 2 acima, o sistema de jie qi (termo solar) foi totalmente estabelecido há 2.000 anos durante a Dinastia Han. Conforme visto na Tabela 2, como muitas outras coisas, cada um dos termos solares também pertence a yin ou yang, sendo os ímpares yang e os pares yin. Foi decidido que, se um mês tiver apenas um termo solar yang, mas não o yin, ele se tornará um mês bissexto adicionado ao mês anterior.

Por exemplo, após o ano novo chinês de 2023 em 22 de janeiro (calendário solar ocidental, igual ao abaixo), é li chun e gu yu janeiro chinês, bem como jing zhe e chun fen em fevereiro chinês. Contudo, o mês seguinte só tem qing ming, então ele se torna o mês bissexto (ou seja, o fevereiro chinês bissexto) antes do início do março chinês.

O fevereiro bissexto é relativamente raro, ocorrendo cerca de uma vez a cada 19 anos, por exemplo, em 1985, 2004 e 2023. Devido à sua duração (384 dias em 13 meses), o ano chinês de 2023 tem dois li chun (início da primavera), enquanto o seguinte 2024 não tem li chun.

Existem vários provérbios relacionados ao fevereiro bissexto. Por exemplo, “Primaveras duplas em fevereiro bissexto traz frio na primavera e seca no outono” e “Com duas primaveras por ano, o solo é visto como ouro”.

Di Mu Jing (Terra Mãe Sutra) tem a seguinte descrição do ano de gui mao: “No ano de gui mao, há uma mistura de felicidade e tristeza; Chuvas abundantes e granizo na primavera e no verão, seguidas de seca no outono. Área de Yan e Zhao (norte da China) tem bom crescimento de amora e cânhamo (para roupas), enquanto a terra de Wu (a jusante do rio Yangtze) desfruta da colheita de arroz. Muitas pessoas estão doentes com gado infestado de pragas, e ramos vazios de amoreira não têm folhas para bichos-da-seda. As mulheres do bicho-da-seda estão se agitando, segurando suas cestas em lágrimas: a colheita de seda do trabalho árduo acaba com pouco retorno no final.

Uma era especial

Juntamente com os provérbios sobre o Ano do Coelho Preto no início deste artigo, parece haver muitas incertezas no futuro próximo. É verdade que muitas pessoas – incluindo cidadãos chineses – estão agora mais ricas do que antes, e até se entregam a bens materiais.

Contudo, sem uma base moral adequada, todo o trabalho árduo pode ser em vão durante desastres como seca, frio, pragas, recessões e outros. Olhando ao redor neste mundo, pode-se encontrar a brutalidade e as mentiras do Partido Comunista Chinês (PCC), a pandemia de três anos e o recente tsunami da COVID na China podem ser avisos para uma reflexão necessária.

Em todas as culturas, a humanidade tem buscado saúde e felicidade. No entanto, a riqueza de curto prazo não se traduz necessariamente em segurança, prosperidade e estabilidade de longo prazo. Somente valorizando os valores morais, agindo em nossa consciência e rejeitando regimes totalitários como o PCC, podemos continuar a civilização de milhares de anos e passá-la para as gerações futuras sem arrependimentos.