(Minghui.org) Saudações Mestre! Saudações colegas praticantes!
Comecei a praticar o Falun Dafa em 2014. Após ler a palestra abaixo em 2018, desenvolvi o desejo de trabalhar para o site Minghui.
O Mestre disse:
"Todas as mídias estão salvando as pessoas, é algo extraordinário, todos conseguiram surtir imensos efeitos no meio da retificação do Fa, a poderosa virtude obtida é imensurável. No entanto, apenas o site Minghui é a janela do Dafa para fora, é a plataforma de intercâmbio de cultivo dos discípulos do Dafa. A plataforma de intercâmbio entre discípulos do Dafa de cada canto do mundo, incluindo discípulos do Dafa da China continental, isso é algo que nenhuma outra mídia é capaz de fazer, é insubstituível, a poderosa virtude é ainda maior! (os discípulos aplaudem fortemente, o Mestre reverencia com o palmo reto).
"Eles disseram há pouco, são silenciosos e desconhecidos, ninguém sabe o que eles fazem, inclusive acham que eles não participam ativamente de eventos dos discípulos do Dafa; até mesmo se esforçam e suportam bastante, se ocupam até a madrugada, e ainda têm poucas pessoas envolvidas, e continuando a fazer numa situação muito árdua. É cultivo; o que é mais extraordinário? O que é o mais grandioso?! Especialmente quando um discípulo do Dafa está sob a situação mais complicada, quando ele mais precisa escutar uma voz (o Mestre muda a expressão facial), há algo como um site Minghui; pensem todos, o quão extraordinário é isso? Definitivamente deve se dar valor! Não importa o quão é difícil, aquilo é a poderosa virtude. (os discípulos aplaudem fortemente)" ("Ensino do Fa em Washington D.C. em 2018")
Em fevereiro de 2020, com a experiência de revisão adquirida nos últimos dois ou três anos na mídia, entrei em contato com o coordenador do Minghui coreano e expressei meu desejo de me juntar à equipe. Embora o coordenador tenha prometido entrar em contato comigo, não recebi mais nenhuma informação. Achei que não tinha poderosas virtudes o suficiente para entrar no Minghui. Ao estudar o Fa e olhar para dentro, descobri que por trás do meu desejo de ingressar no projeto, havia um forte apego em obter poderosas virtudes e me validar. Após encontrar meu apego, três meses depois o coordenador me encontrou e eu me juntei à equipe de revisão.
Eu ajudava com a segunda rodada de revisão de cada artigo. Mas geralmente não achava que a tradução ou a primeira rodada de revisão tivesse sido boa o suficiente. Para melhorar a legibilidade dos artigos, muitas vezes fazia mudanças em todos eles, incluindo títulos, parágrafos, sentenças e escolhas das palavras. Se não gostasse, eu mudaria. Depois de ter feito as alterações, eu sentia que meu corpo estava muito pesado e desconfortável. Pensei que estava eliminando o carma e continuei fazendo isso sem pensar muito.
Uma vez senti que um parágrafo não tinha muito sentido e o apaguei completamente sem conversar com ninguém. No dia seguinte, o praticante que traduziu o artigo me perguntou por que eu tinha apagado aquele parágrafo. Nós compartilhamos nossos entendimentos sobre ele. Após a conversa, decidimos mantê-lo. Pedi desculpas ao praticante e fiz uma revisão do parágrafo.
Através deste conflito, descobri que tenho a mentalidade de que "eu estou sempre certo e os outros estão errados". Percebi que a razão pela qual fiz tantas mudanças nos artigos dos colegas praticantes foi devido a este apego. Por outro lado, eu também tinha o apego para mostrar minha capacidade e que sou melhor do que os outros. A partir de então, quando eu estava fazendo a revisão, procurei manter a tradução original e o significado original do autor.
Ao me juntar ao Minghui pela primeira vez, o coordenador esperava que eu pudesse revisar um artigo por dia. Eu tentei atender a essa exigência. Mas quando estava ocupado, geralmente eu escolhia artigos curtos para trabalhar. Também dava atenção especial para escolher os artigos feitos por praticantes bons em tradução e revisão. Se não houvesse esses artigos para eu selecionar, eu teria que pegar artigos longos ou aqueles feitos por praticantes cujo conhecimento do idioma não era tão bom. É preciso mais esforço e mais tempo para trabalhar nesses artigos. Ao trabalhar neles, eu começava a reclamar porque os praticantes não traduziam bem os artigos. O Mestre nos ensinou a "tratar as dificuldades com alegria" ("Reinos de consciência" de Essenciais para Avanço Adicional). Minha mentalidade não era condizente com a de um cultivador.
Especialmente quando meu estado de cultivo estava aquém, eu reclamava ainda mais. O que não consegui ver foi a persistência dos colegas praticantes durante todos esses anos, apesar de todas as dificuldades, bem como a grande virtude que eles ganharam no processo.
Eu também reclamava dos outros praticantes que estavam fazendo a segunda rodada de revisão dos artigos. Ao descobrir que eles carregaram vários artigos em um curto período de tempo, eu pensei: eu tinha lido cada artigo pelo menos três vezes e como eles o faziam tão casualmente. Achei que se também fizesse as coisas de forma tão descuidada, deveria ter feito mais do que eles.
No início, eu não reconhecia minha forte queixa. Mas com o passar do tempo, consegui reconhecê-la e constantemente cultivá-la enquanto trabalhava nos artigos. Agora eu não me queixo na maioria das circunstâncias. Mas como esse apego está enterrado em mim muito profundamente, ele ainda aparece de tempos em tempos. Uma vez que o notava, eu o eliminava.
Quando me deparava com coisas difíceis de entender nos artigos, geralmente voltava ao artigo original, encontrava o parágrafo relevante e depois usava um software de tradução, tentando entender o significado. Mas mesmo com o software, às vezes ainda é difícil para eu entender. Nesse caso, eu adivinharia qual é o significado e faria mudanças com base nisso. Eu me satisfazia por fazer isso, sem perceber que é um apego ao conforto.
Em alguns artigos, eu também preciso procurar alguns nomes específicos de certas coisas, assim como certos fatos e nomes de lugares.
Tive a sorte de participar do projeto Minghui, que o Mestre nos disse que tem uma enorme poderosa virtude. No entanto, eu estava tentando obter conforto nele. Após perceber o meu apego, senti vergonha de ter decepcionado o Mestre. Novamente, quando encontrava um conteúdo difícil de entender, pedia ao tradutor que ajudasse a verificá-lo e examinasse com mais cuidado alguns substantivos e nomes de lugares apropriados, etc.
Antes de começar a praticar o Dafa, eu não gostava de ser criticado. Embora eu tenha deixado de lado muito desse apego após iniciar o cultivo, eu ainda não pude aceitar quando fui criticado pelos praticantes que não se cultivavam bem e às vezes criticavam agressivamente.
Uma vez, um praticante criticou o artigo no qual eu trabalhei. Como todos nós usávamos apelidos, eu não sabia quem era. Minha autoestima estava profundamente ferida. Mais tarde, quando tivemos uma conversa em grupo, pensei comigo mesmo: "Você só fala de mim". Até que ponto você está se saindo bem?". Então eu disse ao praticante, com um ar provocante: "Quero dar uma olhada nos artigos em que você trabalhou. Você pode me dizer seu apelido?" Depois ao olhar para dentro, encontrei por trás o apego de não querer ser criticado, também tive o apego de me proteger e desprezar os colegas praticantes. Depois de me livrar desse apego, eu não ficava mais comovido ao ser novamente criticado.
Normalmente trabalho nos artigos sobre notícias do exterior e sobre a perseguição. Quando não temos esses artigos, também trabalho com os de cultivo. Curiosamente, sempre que trabalho em artigos de cultivo, o conteúdo é normalmente sobre onde preciso melhorar. O trabalho nos artigos me ajudou a ver meu apego de reclamar.
Quando comecei a cultivar, eu li quase todos os artigos relacionados ao cultivo. Com o passar do tempo, comecei a dar uma olhada nos títulos e só lia aqueles que eu achava interessantes. Gradualmente, parei de ler artigos de cultivo. Por trás dessa mentalidade, sou eu pensando que estou cultivando melhor do que os outros.
O Mestre disse:
"Um praticante deve manter o equilíbrio entre yin e yang, porém, os corpos delas têm cheiro de resina de pinho e, ainda assim, elas acreditam que estão praticando bem." (Oitava aula, Zhuan Falun).
Eu senti que o Mestre estava falando sobre mim. Depois que entrei no Minghui, comecei a ler mais artigos sobre cultivo do que antes. Acho que o Mestre estava sugerindo que eu precisava ler esses artigos com mais frequência.
Quando estudo bem o Fa o meu estado de cultivo fica bem, o processo de trabalho nos artigos geralmente corre muito bem. Com o bom estado de cultivo, sinto que aqueles que não eram bons em tradução, se tornam melhores, pois não há muitas mudanças a serem feitas por mim. Mas se eu me descuidar com meu estudo do Fa e meu pensamento humano aparecer, mesmo os artigos feitos pelos praticantes capacitados começam a ter muitas mudanças a fazer e levaria muito tempo para eu trabalhar neles.
O Mestre nos ensinou:
“Depois de tantos anos de experiência, todos sentem isso profundamente, é assim para os discípulos do Dafa de cada profissão e de cada mídia, é assim para todos. Para os que são diligentes no cultivo, muitas das coisas que devem ser feitas, são feitas melhor e com menos esforços. É por isso que nós não podemos negligenciar o cultivo pessoal, pois o cultivo pessoal vem em primeiro lugar”. ("Fahui da NTDTV e do Epoch Times de 2018").
Por outro lado, descobri que tinha menos carga de trabalho por meio do estudo do Fa e preciso estudar o Fa com um coração mais puro.
Acima está um pouco de minha experiência de cultivo pessoal. Dou as boas-vindas a outros praticantes para me apontar qualquer coisa imprópria.
Obrigado Mestre! Obrigado, companheiros praticantes!
Heshi
(Apresentado durante o Fahui do Minghui de 2021)
Todos os artigos, gráficos e conteúdo publicado no Minghui.org são protegidos por direitos autorais. A reprodução não comercial é permitida, mas requer a atribuição do título do artigo e um link para o artigo original.