Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org IMPRIMIR

Sobre o 18º aniversário da transmissão da verdade sobre o Falun Gong através da interceptação da televisão estatal: Lembrando dos heróis (Parte 3 de 3)

19 de Janeiro de 2021 |   Por Yuzheng

(Minghui.org) Continuação da Parte 1 e da Parte 2

A história irá lembrá-los

Torturas na prisão

O Sr. Liu Chengjun foi enviado para a primeira brigada da Segunda Prisão da Província de Jilin (também chamada Prisão de Jilin). O diretor Li Qiang, o assistente do diretor Liu Changjiang, chefe da primeira brigada Zhao Jing, e o seu assistente Wang Jiankong instigaram os reclusos a torturarem o Sr. Liu Chengjun.

Liu foi arrastado para a sala de aquecimento de água. Foi espancado com tanta força que os paus e tábuas de madeira que os guardas usaram quebraram todos. As suas nádegas estavam gravemente inchadas e as suas feridas apodreciam e escorriam de tal forma que era impossível remover as suas roupas de baixo. Os guardas esbofetearam o seu rosto, especialmente os seus olhos, com cintos com tanta força que estilhaçou uma das fivelas do cinto. Um dos reclusos que testemunhou a tortura disse em admiração: "Liu Chengjun é um homem durão. Ele não disse nada quando foi espancado".

Liu foi transferido para a quinta brigada em finais de agosto de 2003. Zhao Jing foi reposicionado para trabalhar como chefe da quinta brigada. O seu chefe assistente era Lin Zhibin. Eles trabalharam em conjunto com o recluso Guo Shutie para agredir dos praticantes do Falun Gong. Liu recusou-se sempre a fazer trabalho escravo em qualquer centro de detenção, campo de trabalho ou prisão. Ele recebeu o maior castigo da sua brigada. Lançou uma greve de fome para protestar.

Deu o seu cartão de compra da prisão a outros praticantes do Falun Gong para usá-lo. Disse-lhes que comprassem algo nutritivo para os praticantes que mais precisavam de nutrição e para os que se encontravam na solitária. Ajudou até um colega praticante a remendar um buraco na sua camisa, enquanto cantava uma canção chamada "Benção". É uma canção escrita por praticantes do Falun Gong na prisão, encorajando-se mutuamente a permanecerem firmes no caminho da retificação do Fa.

Durante dez dias, Liu não comeu nem bebeu nada. Parecia emaciado e mal conseguia falar. Foi enviado para o hospital da prisão e foi-lhe diagnosticada uremia. Foi transferido para o hospital da polícia e, mais tarde, para o Hospital Central de Jilin. Ambos os hospitais declararam que a sua vida estava em perigo.

A prisão notificou a família de Liu em 21 de outubro. Aconteceu no dia seguinte à libertação da irmã mais velha de Liu, Liu Lin, de um campo de trabalho. Os seus familiares correram para o Hospital Central de Jilin e encontraram Liu à beira da morte. Ele não era mais do que pele e ossos. As feridas cobriam todo o seu corpo. Os seus olhos tinham afundado nas orbitas. Tinha visão desfocada, infeção grave da garganta (por alimentação forçada) e insuficiência cardíaca e renal grave.

Liu Lin segurou as mãos de Liu Chengjun em lágrimas, e disse: "Vou pagar a fiança para tratamento médico. Vamos levá-lo para casa em breve". Liu Chengjun respondeu com cuidado: "Não tenho nenhum apego". Vendo como a sua irmã estava triste, Liu Chengjun tentou encorajá-la como uma colega praticante. Ele recitou o poema do Mestre Li palavra por palavra:

"Grandes seres iluminados não temem o sofrimento
Sua vontade é forjada de metal de ouro
Sem apego de vida e morte
São sinceros e magnânimos no caminho da retificação do Fa"
(Pensamentos retos e ações retas, Hong Yin vol. II)

A família de Liu Chengjun chorou.

Partida de um espírito nobre

A prisão aceitou que a família do Sr. Liu pagasse a fiança para o tratamento médico. Contudo, a "Agência 610" do Condado de Nong'an, cidade natal de Chengjun, negou o pedido. Liu Chengjun foi mandado de volta para a solitária na prisão no início de dezembro. Estava em tão mau estado que não conseguia se cuidar sozinho e tinha perdido o controle do intestino.

Liu foi enviado para o Hospital da União China-Japão em 24 de dezembro de 2003. Era véspera de Natal e a maior parte do mundo exterior estava imersa num ambiente de férias. Liu Chengjun pediu uma caneta e um pedaço de papel, e escreveu as suas últimas palavras: "Falun Dafa é bom!"

Quando a sua família chegou no dia seguinte, ficaram chocados com a sua condição. Sua boca, nariz e orelhas sangravam. Os vasos sanguíneos nas suas pernas pareciam ter sido cortados. Ele tinha sangue por todo o seu corpo. Com todos os seus órgãos falhando e feridas por todo o lado, Liu mal conseguia falar. Mas ele reuniu as suas forças para falar enquanto apontava para o preso que cuidava dele no hospital, dizendo: "Ele...ajudou-me...a limpar urina...e fezes...você tem...de...cuidar...dele...depois...de... eu morrer. Oferecer...salvação...a ele". Todos os que o ouviram derramaram lágrimas.

Após 21 meses de sofrimento, Liu Chengjun deixou-nos por volta das 4h da manhã do dia 26 de dezembro de 2003. Ele tinha apenas 32 anos. No mesmo dia, a prisão reuniu um grande número de policiais, ignorou a objeção da sua família e enviou à força o corpo de Liu para cremação sem fazer a autópsia.

Ao vê-lo falecer, a sua mãe desmaiou de tanto que chorou. O seu pai, Liu Changtai, teve imediatamente um caroço do tamanho de um ovo na garganta e quase morreu por asfixia. Ele disse: "Tenho de procurar justiça para o meu filho. Seria um desperdício da minha vida se não o fizesse. Não consigo compreender porque uma pessoa que procura compaixão pode ser morta dessa maneira. Onde estão as leis e a verdade? Onde está a justiça no mundo? Como eles torturaram o meu pobre filho? O seu nariz, orelhas e pernas estavam todos sangrando. Por quê?".

Após a morte de Liu, a Agência 610 local continuou a assediar a sua família e a vigiá-los. Liu Lin foi novamente presa em 17 de dezembro de 2004 e enviada para o centro de detenção durante um ano. O pai de Liu Lin ficou sobrecarregado com o pesar e faleceu em 28 de março de 2005.

Um coração leal que brilha nas páginas da história

Na tarde de 5 de setembro de 2007, a Asia Pacific Human Rights Foundation na Austrália realizou a Cerimônia de Premiação dos Direitos Humanos 2007 no Parlamento da Nova Gales do Sul. O Sr. Liu Chengjun, um praticante do Falun Gong morto pelo Partido Comunista Chinês (PCC) por ter entrado na rede de cabo para transmitir os fatos sobre o Falun Gong, foi premiado com o Prêmio da Fidelidade.

O nome chinês do prêmio, traduzido diretamente, significa " Um coração leal que brilha nas páginas da história". Veio do famoso poema de um herói nacional chinês Wen Tianxiang. O poema diz: "Todos devem morrer. Deixem-me apenas deixar um coração leal brilhando nas páginas da história".

A Asia Pacific Human Rights Foundation homenageou o Sr. Liu Chengjun por revelar a verdade a milhões de espectadores de televisão e por dar um grande exemplo aos movimentos não governamentais de defesa dos direitos. Ele mereceu o prêmio. O seu ato de salvaguarda dos direitos humanos ficará para a história. No seu discurso, o membro do Conselho Legislativo Gordon Moyes chamou o prêmio a Liu Chengjun de um testemunho da história.

O Sr. Zhang Erping, porta-voz do Falun Gong, disse que estava honrado por receber esse prêmio em nome de Liu Chengjun. Ele disse que o heroico empreendimento do Sr. Liu e dos seus colegas praticantes do Falun Gong abalou a consciência do mundo e, devido aos seus esforços tenazes, a verdade foi levada a um número cada vez maior de chineses. O Sr. Zhang disse que o prêmio lembrava as pessoas dos crimes terríveis contra a humanidade que continuam por detrás do disfarce de uma economia chinesa próspera. Ele apelou para que todos se unissem na salvaguarda da justiça e no fim da perseguição para si próprios, bem como para o futuro brilhante da nação.

Mortes dos inovadores

Mais de cinco mil praticantes do Falun Gong em Changchun foram detidos durante a detenção massiva que se seguiu à interceptação da TV a cabo. 15 foram condenados a penas de prisão. Muitos foram enviados a campos de trabalho. Entre eles, sete foram torturados até à morte. Yun Qingbin teve um colapso mental devido à tortura. Sun Changjun foi espancado até que as suas costelas foram quebradas. Sofreu cavidades pulmonares, efusões parapneumônicas e efusões pleurais. A sua vida estava em perigo. No entanto, a retaliação das autoridades não parou aí, e os abusos continuaram a aumentar.

Lei Ming faleceu após liberação médica

Lei Ming foi condenado a 17 anos de prisão. Tal como Liu Chengjun, foi sujeito a várias formas de tortura na Prisão de Jilin, incluindo espancamento severo, socos nas órbitas dos olhos, beliscões nos testículos, tortura na cama de alongamento, e tortura no leito da morte. A sua vida esteve em perigo após dois anos de tortura implacável. Em 2004, foi paga a fiança para tratamento médico.

Quando Lei Ming foi socorrido, já estava inválido e a sua vida estava por um fio. Ele costumava pesar 65 kg. Agora pesava apenas 35 kg. Os seus pais não tinham um rendimento regular. As suas poupanças mal eram suficientes para comprar alguma comida nutritiva para o seu filho. A prisão, a delegacia de polícia e o comitê residencial local continuaram a pressionar os pais de Lei Ming, dizendo-lhes que Lei Ming seria devolvido à prisão assim que melhorasse. Para evitar ser mandado de volta para a prisão, Lei Ming teve de deixar a sua casa assim que pode andar.

Devido a ferimentos graves resultantes de tortura, Lei Ming faleceu quando estava escondido no dia 6 de agosto de 2006, aos 30 anos de idade. Os seus pais ficaram devastados.

Lei Ming antes e depois da prisão.

Wei Xiushan foi enviado para a prisão e está desaparecido

Wei Xiushan, um dos membros da equipe da interceptação, havia sido enviado a um campo de trabalho durante um ano por ter apelado ao Falun Gong em 1999. No Campo de Trabalho de Weigouzi, recusou-se a confessar um crime ou mesmo a usar o uniforme do campo. Os guardas eletrocutaram-no com bastões elétricos, mas, mesmo assim recusou-se a cooperar. Outros reclusos admiraram-no por ser tão inabalável. Wei Xiushan contou aos detentos a verdadeira história do Falun Gong. Depois de saberem das mentiras do PCC e da inocência do Falun Gong, vários reclusos disseram que iriam aprender o Falun Gong depois de serem libertados.

Devido à determinação de Wei Xiushan em manter a sua crença, o campo prolongou o seu mandato por 11 meses. Após a sua libertação, o Sr. Wei escreveu nos formulários de libertação: "Vou continuar a praticar e validar o Falun Dafa após a minha libertação. O Falun Dafa é uma ciência extraordinária e uma grande prática de cultivo que oferece salvação às pessoas".

Wei Xiushan foi condenado a 12 anos de prisão por ter interceptado a rede de televisão a cabo em outubro de 2002. Estava à beira da morte devido à tortura e foi enviado para o hospital em outubro de 2003. Desde então, tem estado desaparecido.

Liang Zhenxing foi torturado em quatro prisões antes da sua morte

Como abordado na parte 1 desta série, o Sr. Liang Zhenxing, o principal líder da equipe de interceptação, foi preso alguns dias antes de interceptar a rede de televisão para transmitir a verdade sobre o Falun Gong. Ele suportou interrogatórios tortuosos e recusou-se a ceder. O seu sofrimento deu um tempo precioso para a sua equipe. Após a transmissão na TV, a polícia percebeu-se que o Sr. Liang tinha escondido informações importantes e interrogou-o extensivamente. Após cada interrogatório, ele voltava carregado à sua cela, coberto de novas feridas.

Esquerda: Liang Zhenxing antes da perseguição

Direita: Foto de Liang Zhenxing sob custódia nos meios de comunicação social do governo chinês

Finalmente, viu os membros da sua equipe no julgamento. Eles trocaram olhares encorajadores uns com os outros. Ele ficou muito contente por descobrir a partir dos argumentos do tribunal que a sua missão havia sido cumprida com sucesso. Quando Liang Zhenxing e Liu Chengjun expuseram as mentiras do governo durante o julgamento, o oficial que estava atrás do Sr. Liang agarrou-o pela garganta. Liang lutou para se libertar e o oficial ficou tão exausto que outro policial teve de assumir o comando. Liang foi espancado e eletrocutado com um bastão elétrico após o julgamento. Ele teve de ser levado de volta para o centro de detenção.

Liang Zhenxing foi condenado a 19 anos de prisão e levado para a Segunda Prisão da Província de Jilin em novembro de 2002. A prisão era conhecida por perseguir os praticantes do Falun Gong. Pelo menos 20 praticantes foram mortos na prisão. Dezenas foram incapacitados ou sofreram um colapso mental. O diretor Wei Xianghui ordenou: "Não devemos ir com calma em relação ao Falun Gong".

Bater, eletrocutar com bastão elétrico, esticar a cama, cama de morte, confinamento solitário, golpes entre costelas, bater nas órbitas dos olhos, beliscar os testículos, perfurar os dedos com palitos de dentes, queimar com um ferro quente... todos os métodos de tortura foram esgotados. Quando tudo não conseguiu forçá-lo a renunciar ao Falun Gong, e Liang estava a beira da morte, ele foi transferido para outra prisão para mais agressões.

Métodos de tortura: Esticado na cama e a cama da morte

Em 29 de março de 2005, Liang foi transferido para a Prisão de Changchun Tiebei. Foi sujeito a torturas tão terríveis que todos os praticantes do Falun Gong na prisão realizaram coletivamente uma greve de fome. A prisão apressou-se a enviar Liang para outra prisão para transferir a responsabilidade.

Não importava para onde fosse, não importava como fosse torturado, nunca desistiu de esclarecer a verdade sobre o Falun Gong. Os reclusos simpatizaram com ele e admiraram-no. As prisões tiveram de designar os detentos mais desumanos para o torturarem.

Liang Zhenxing foi transferido novamente para a infame Prisão Shiling em Siping, em agosto de 2005. O diretor Yin Shoudong, os carcereiros Yang Tiejun, Wu Tie, Zhang Yejun e alguns reclusos deram-lhe choques com oito bastões elétricos ao mesmo tempo. As marcas de queimaduras cobriram o seu corpo. Até queimaram os seus mamilos e genitália. Um dos seus mamilos caiu. Quando a sua família o visitou em 5 de junho de 2006, encontraram-no com um casaco de algodão, mas ainda com frio. Havia um tubo de alimentação forçada introduzido no seu nariz. O irmão mais velho de Liang queria tirar-lhe o casaco para verificar, mas os guardas apressaram-se a levá-lo embora. À beira da morte, ele foi transferido novamente. Antes de partir, Liang disse aos detentos que costumavam torturá-lo: "Lembrem-se, o Falun Dafa é bom. Espero que tenham um futuro brilhante".

Liang foi transferido para a Prisão de Gongzhuling por volta do Ano Novo de 2010. Quando a sua família o visitou em 12 de abril, encontraram-no emaciado, tinha dificuldade em andar, e a sua voz estava rouca. A sua família foi notificada para o visitar no Hospital Central da Cidade de Gongzhuling em 25 de abril. Liang estava na sala de urgências. Ele não era mais do que pele e ossos. Perdeu quase completamente a visão no seu olho direito. Os seus pulmões estavam seriamente infectados. Os seus pés estavam terrivelmente inchados. As dores agudas fizeram-no ranger os dentes. Na manhã de 1º de maio, o incrivelmente firme praticante do Falun Gong, Sr. Liang Zhenxing, faleceu aos 46 anos de idade.

Os meios de comunicação ocidentais noticiaram: "O homem cujo engenho tinha impulsionado o trabalho do grupo sobre a liberdade na Internet morreu na China". Tal como outros praticantes de Falun Gong, a história de Liang Zhenxing brilha na história chinesa.

Nos seus últimos anos de vida, Liang Zhenxing foi preso e isolado do mundo. É uma pena que ele não soubesse que ele e a sua equipe tenham sido pioneiros numa nova era de divulgação de informação sobre o Falun Gong. O seu sucesso na rede de televisão do estado havia quebrado a cortina de ferro da propaganda do PCC. Mais emissões através de escutas na rede de TV a cabo aconteceram noutras cidades da China. Entretanto, o seu poderoso efeito acabou por conduzir a um avanço no software antibloqueio da internet, o que tornou o projeto de censura e vigilância do PCC "escudo dourado" uma causa perdida.

A liberdade não é livre

Luz da verdade para sempre brilhante

O sucesso esmagador da interceptação na rede de TV a cabo em Changchun provou que a mentira e o bloqueio de informação não podem impedir a difusão da verdade, e os corajosos não cederão à perseguição violenta. Inspirou pessoas de outras cidades a seguirem o seu exemplo. Desde então, ocorreram sucessivas escutas televisivas na China.

De acordo com um relatório da RFA, "seguidores do Falun Gong sequestraram novamente uma estação de televisão chinesa local com emissões destinadas a contrariar reportagens oficiais negativas sobre o movimento espiritual proibido em 17 de agosto de 2002. Durante 10 a 20 minutos, de acordo com residentes da cidade de Baiyin, no noroeste da província chinesa de Gansu, o Canal 5 da CCTV oficial transmitiu imagens do Falun Gong aos telespectadores locais. Cerca de 100 mil pessoas puderam assistir ao programa através da estação de televisão a cabo de Baiyin".

No dia 19 de outubro, foram transmitidas duas horas de programas do Falun Gong numa cidade do sudoeste da China.

Em 23 de janeiro de 2003, uma área residencial numa cidade do nordeste da China trabsmitiu um programa de televisão sobre a autoimolação encenada na Praça Tiananmen durante mais de meia hora.

Em agosto de 2003, centenas de milhares de telespectadores no sul da China assistiram a programas de informação sobre o Falun Gong durante mais de meia hora com antenas.

Software antibloqueio

Num discurso proferido em janeiro de 2010, a secretário de Estado norte-americano Clinton disse que os Estados Unidos iriam pressionar para preservar a capacidade de qualquer pessoa se conectar e transferir livremente informações através da internet. Ela prometeu 50 milhões de dólares a grupos que desenvolvem "novas ferramentas que permitem aos cidadãos exercer os seus direitos de livre expressão contornando a censura por motivos políticos".

Em 27 de novembro do mesmo ano, a reportagem The Weekly Standard intitulada "Into Thin Airwaves" afirmou: "O único grupo que realmente conseguiu fazer isso chama-se Falun Gong. É também um fato que o Departamento de Estado lê o New York Times, que creditou o Global Internet Freedom Consortium – essencialmente um grupo de engenheiros informáticos do Falun Gong – com a criação de sistemas revolucionários da web que não só permitiram a milhões de cidadãos chineses navegar para além do Grande Firewall, como também forneceram a plataforma para a grande maioria das reportagens dos cidadãos que chegaram ao Ocidente durante a abortada Revolução Verde no Irã".

A ideia de ultrapassar a internet foi estimulada por Liang Zhenxing e pela sua equipe de interceptação, que entrou na rede de cabo para ultrapassar o bloqueio de informação em Changchun em 5 de março de 2002. O seu enorme sucesso inspirou o grupo Falun Gong a desenvolver uma nova forma de chegar a mais chineses através da internet.

O direito de saber

O repórter americano Ethan Gutmann escreveu: "Foi preciso que os praticantes chineses na região ocidental – elite, altamente educados – percebessem que a televisão chinesa, e mesmo a propaganda e a contrapropaganda, eram meros contrafortes. A montanha tinha-se movido. Com nomes como FreeGate, UltraSurf, e Dynaweb, pequenas células de praticantes, operando a partir de escritórios no Norte da Califórnia e salas de estar na Carolina do Norte, começaram o processo de escalada sobre o Grande Firewall chinês e de forjar uma conexão permanente à internet na China a partir do Ocidente... tudo começou na cidade de Changchun com um homem chamado Liang Zhenxing... Mas embora ele nunca tenha ganho um Prêmio Nobel, o homem que morreu era real".

As mentiras distorceram a consciência e o sentido de justiça do povo chinês, e incitaram ao ódio contra um grupo de pessoas que buscam Verdade, Compaixão e Tolerância. No entanto, a verdade dissolve tudo e coloca o direito de saber nas mãos das pessoas novamente. Muitos que descobriram a verdade escolheram ficar do lado dos justos. No dia seguinte à divulgação da verdade sobre o Falun Gong em Changchun, os cidadãos locais tomaram a iniciativa de ir ao tribunal para condenar o PCC e mostrar apoio ao Falun Gong.

Graças aos pioneiros e aos seus seguidores, a verdadeira história do Falun Gong espalhou-se por todo o mundo. Pessoas em mais de cem países estão praticando o Falun Gong. Mais de 370 milhões de chineses abandonaram o PCC e as suas organizações filiadas.

O Sr. Zhang Zhongyu, ex-editor-chefe adjunto da revista Lantaineiwai Jilin Provincial, fugiu da China devido à perseguição ao Falun Gong. Disse a um repórter: "O terror e a política a mão armada não podem impedir que as pessoas anseiem pela verdade. A mentira e a violência não podem mudar o coração das pessoas. 14 anos de perseguição sangrenta têm destruído inúmeras pessoas, e quebrado milhares e milhares de famílias. Mas a perseguição da crença reta nunca foi bem-sucedida na história. Enquanto o PCC se dirige para a sua desgraça, o Falun Dafa espalhou-se por mais de 100 países, e trouxe esperança e brilho ao mundo".

A coragem e o sacrifício da equipe de interceptação em Changchun acendeu a esperança no período negro da China sob o PCC. Os praticantes do Falun Gong na China e em todo o mundo pagaram um preço elevado em nome da liberdade de crença, de expressão e da imprensa.

(Fim)