(Minghui.org)Saudações, venerado Mestre! Saudações, queridos colegas praticantes!

Raramente passa um dia em que não leio uma boa história no site do Minghui antes de dormir. Na maioria das vezes, são artigos de troca de experiências escritas por praticantes do mundo todo. Esses artigos me inspiram. Eles me apoiam e me incentivam quando enfrento provações e tribulações. Comparando meu estado de cultivo com o deles, posso ver em que aspecto do meu cultivo relaxei, e se não permaneço tão consistente ou se minha fé no Dafa é limitada. Ao ler esses artigos, posso ver as falhas que tenho em meu cultivo, quando comparadas a de outros praticantes.

Os artigos dos praticantes na China, que, apesar da perseguição, continuam fazendo as três coisas, mostraram-me quão forte é sua fé e confiança no Mestre Li e no Dafa. Então, quando meu coração se emociona com as fortes críticas enquanto realizo projetos que são desafiadores para mim, lembro-me de suas experiências, e como apesar das tribulações, eles continuam a se cultivarem firmemente.

Então recordo as palavras do Mestre:

“Estude o Fa e ganhe o Fa, 
Focalize em como você estuda e cultiva, 
Deixe toda e qualquer coisa 
ser avaliada pelo Fa. 
Somente então, com isso, 
é realmente cultivo”. (Cultivo sólido – Hong Yin)

É uma grande honra e imensa alegria traduzir os artigos de experiências para o Minghui. Como também estou envolvida em outros projetos, tento atender aos requisitos do Minghui o melhor possível. Devido a restrições de tempo, costumo traduzir um artigo por etapas. Mais tarde, quando leio o texto novamente, percebo que algumas frases não estão fluidas e, de repente, uma frase melhor vem à mente.

Às vezes, depois de fazer os exercícios ou ler o Fa, percebo qual é a escolha mais apropriada. Ao traduzir artigos de inglês para alemão, estou profundamente imersa no conteúdo dos textos e obtenho uma visão mais completa. Uma vez traduzi um artigo sobre a inveja. Isso me permitiu reconhecer as várias facetas desse apego, e perceber que também tinha esse apego. Assim que a inveja que oculto profundamente aparece, a reconheço e tento eliminá-la com pensamentos retos.

Costumo oferecer ao meu marido textos traduzidos especiais e selecionados (por exemplo; sobre carma de doenças e a cura de doenças, ou como os membros da família se beneficiam do Falun Dafa) para ler e revisar. Ao fazer isso, notei que ele, como não praticante, reconhece cada vez mais a beleza e a pureza do Falun Dafa. Se ele sofre alguma dor, ele diz que ainda precisa eliminar o carma (yeli), e que não precisa consultar um médico imediatamente. Ele faz os quatro primeiros exercícios do Falun Dafa todos os dias, mesmo sem mim, e isso faz com que ele se sinta bem.

Também me lembra frequentemente quando é hora de enviar pensamentos retos. Quando discutimos, indica quando fico na defensiva ou não ouço atentamente. Então, ele diz, por exemplo: "Você não disse isso com compaixão. O Mestre ensina a tratar os outros com bondade". Meu marido agora tem 79 anos, e ainda se move como um homem de 49 anos. Agradeço ao nosso misericordioso Mestre com todo o meu coração.

Realmente aprecio estudar o Dafa junto com outros praticantes e a troca de experiências subsequente. Através de nossas discussões abertas e animadas, sinto compaixão e tenho aprendido muito. A confiança entre nós vem crescendo constantemente e meu coração se abre ainda mais.

Os artigos do Minghui escritos por praticantes da China me emocionam profundamente. Sou muito grata por poder traduzir essas preciosas experiências de cultivo.

É uma oportunidade especial poder participar no Minghui. O Minghui é um testemunho e um registro dos grandes feitos sagrados dos praticantes do Falun Dafa. Este é um glorioso testemunho histórico para as pessoas comuns e para a humanidade futura.

O Mestre nos ensina:

“Os discípulos do Dafa são magníficos, porque o que vocês estão cultivando é o supremo Grande Fa do cosmos, porque vocês validaram o Dafa com pensamentos corretos e porque não caíram em meio à tribulação em massa. Discípulos do Dafa fazendo a retificação do Fa não têm precedentes na história. Nos grandiosos e magníficos feitos, validando o Fa com racionalidade, clarificando a verdade com sabedoria, e divulgando o Fa e salvando as pessoas com misericórdia, o caminho da Consumação de cada discípulo do Dafa está sendo aperfeiçoado. Neste grande momento na história, cada passo firme é um glorioso testemunho histórico e é incomparavelmente magnífica e poderosa virtude. Tudo isto está sendo registrado na história do cosmos. O magnífico Fa e a magnífica época estão forjando os mais grandiosos Seres Iluminados...” (A grandeza dos discípulos – Essenciais Para Avanço Adicional (II)).

Obrigada, Mestre compassivo! Obrigada, colegas praticantes!