Família inteira perseguida por sua fé: pai e filho morrem dez dias, um após outro
(Minghui.org) Desde que o Partido Comunista Chinês (PCC) iniciou, em julho de 1999, a perseguição ao Falun Gong (também conhecido como Falun Dafa), uma antiga prática espiritual baseada nos princípios Verdade, Compaixão, Tolerância, milhares de praticantes foram detidos, presos, torturados ou mesmo mortos por seus órgãos. Os praticantes do Falun Gong também enfrentaram discriminação, viram seus empregos encerrados, as aposentadorias revogadas e tiveram suas famílias divididas.
Uma dessas famílias é a família do Sr. Zhang Quanfu, da cidade de Baishan, província de Jilin. Pai e filho, Zhang Quanfu e Zhang Qifa, foram mortos dentro de 10 dias um após outro, enquanto a mãe e filha, Jiao Yongzhi e Zhang Yulan, foram repetidamente presas por se recusarem a renunciar à fé no Falun Gong. Os anos de perseguição que a família sofreu são tristemente típicos dos experimentados por praticantes do Falun Gong em toda a China, e incluem prisões repetidas, abuso em detenção e o estresse do sistema de implicação do regime pelo qual membros da família e colegas de trabalho também são perseguidos e pressionados a cumprir as políticas de perseguição do regime.
Abaixo está um relato da provação da família:
A família Zhang começou a praticar o Falun Gong em janeiro de 1999. O Sr. Zhang Quanfu e sua esposa eram aposentados do Departamento Florestal, enquanto o filho era encanador e a filha trabalhava em uma fábrica de verniz.
O Sr. Zhang costumava sofrer de várias doenças, incluindo osteoartrite e uremia, mas se recuperou um mês depois de começar a praticar o Falun Gong. Toda a família vivia em harmonia.
Sr. Zhang Quanfu
Filho do Sr. Zhang, Sr. Zhang Qifa
Família de quatro pessoas é enviada ao campo de trabalho
Em meados de dezembro de 1999, vários meses após o início da perseguição, o Sr. Zhang e seu filho foram a Pequim apelar pelo direito de praticar o Falun Gong. Eles foram interceptados em uma estação de trem. A polícia os levou de volta para casa no trem e confiscou mais de mil yuans da família. Embora tivessem bilhetes para cabines, a polícia não permitiu que os usassem. O filho do Sr. Zhang e outro praticante foram algemados no duto de aquecimento no corredor e tiveram que ficar a noite toda enquanto o Sr. Zhang foi algemado ao assento.
Pai e filho foram enviados para o Centro de Detenção Sanlin, onde foram detidos por 15 dias. A comida era de baixa qualidade, consistindo principalmente de pães de milho e sopa de rabanete fina, geralmente com sujeira na sopa. Após a libertação, eles foram obrigados a pagar 450 yuans pela comida. Naquela época, a pensão do Sr. Zhang era de apenas 460 yuans por mês.
Além da extorsão de alimentos, de dezembro de 1999 até o final de 2000, as autoridades deduziram 200 yuans por mês da pensão de aposentadoria do Sr. Zhang como uma “multa”, totalizando 2.600 yuans. Quando Zhang e seu filho foram libertados, a polícia ameaçou saquear sua casa.
Esposa do Sr. Zhang, Sra. Jiao Yongzhi
Filha do Sr. Zhang, Sra. Zhang Yulan
Em 8 de janeiro de 2000, a Sra. Jiao e sua filha foram a Pequim apelar e foram presas e enviadas ao escritório de contato da cidade de Baishan em Pequim. Depois que elas foram mandadas para casa em 13 de janeiro de 2000, a Sra. Jiao foi encarcerada no Centro de Detenção do Condado de Jiangyuan e forçada a pagar 300 yuans por comida, enquanto sua filha estava presa no Centro de Detenção do Departamento Florestal e teve que pagar 275 yuans por comida .
Após ser detida, a Sra. Zhang foi informada de que não poderia ir a lugar nenhum sem a permissão das autoridades. O secretário do Partido de sua unidade de trabalho disse a ela que sua ação fez com que a unidade de trabalho perdesse a oportunidade de ser uma unidade "modelo". O gerente disse que a unidade de trabalho foi multada em 6 mil yuans e que sairia de seu salário depois que ela voltasse ao trabalho.
Toda a família foi a Pequim novamente em 17 de fevereiro de 2000 e foi presa. No caminho para o escritório de contato de sua cidade natal em Pequim, dois policiais do condado de Jiangyuan, sabendo que o Sr. Zhang, pai, estava propenso a enjoos de carro, o levaram deliberadamente a um longo desvio, com a desculpa de que precisavam pegar alguma coisa. Quando chegaram ao escritório de contato, o Sr. Zhang estava pálido e tonto e teve que se deitar por meia hora para se recuperar.
O escritório de contato de Pequim na cidade de Baishan também confiscou mais de 600 yuanes da família "para comprar ingressos". A polícia local levou outros 500 yuans deles para comprar passagens para dormir enquanto levava a família de volta.
Zhang e seus filhos foram detidos por 15 dias e tiveram que pagar um total de 675 yuans por comida, enquanto sua esposa ficou detida por 15 dias e teve que pagar um total de 500 yuans. Todos receberam trabalho forçado, Sr. Zhang por um ano e meio; sua esposa por um ano; seu filho dois anos; e sua filha um ano e meio.
O Sr. Zhang voltou para casa em 2001, enquanto sua esposa tinha que cumprir 35 dias adicionais além da sua sentença antes de ser libertada em 29 de março de 2001. Após seu retorno, policiais da Delegacia de Zhengpen e da Delegacia de Sanchazi no Condado de Jiangyuan frequentemente foram a sua casa para assediá-los.
Em julho de 2001, dois policiais da delegacia de Zhengpen chegaram sem aviso prévio à casa da família e viram o casal fazendo os exercícios do Falun Gong. Eles confiscaram à força a fita da música dos exercícios. Mais tarde, dois policiais da delegacia de Sanchazi pararam e disseram à Sra. Jiao que o chefe de polícia queria conversar com ela. Ela se recusou a ir e disse que não havia feito nada de errado e que não havia o que conversar. Os policiais ameaçaram: "Sua atitude é suficiente para enviá-la a um centro de detenção".
Enquanto trabalhava no campo de trabalho feminino de Changchun, a Sra. Zhang era frequentemente forçada a trabalhar horas extras até meia-noite. Ela também foi submetida a choques elétricos e outras torturas e abusos por se recusar a renunciar à sua fé. Foi lhe negada a visita da família durante todo a sua pena de um ano e meio.
A Sra. Zhang e seu irmão foram demitidos do local de trabalho durante o período em que foram encarcerados.
Pai e filho voltam a receber trabalho forçado e morrem dez dias um após o outro
O Sr. Zhang Qifa foi libertado do Campo de Trabalho Forçado de Chaoyanggou no final de fevereiro de 2002. Ele e seu pai foram ao Departamento Florestal para solicitar uma reintegração de seu emprego em 1º de março de 2002. Por eles afirmarem que não desistiriam de praticar o Falun Gong, as autoridades os prenderam novamente em 6 de março de 2002.
A polícia também confiscou seu aparelho de som dos exercícios do Falun Gong. A polícia não mostrou nenhum mandado de prisão ou busca na época e só escreveu um depois.
Mais tarde, pai e filho receberam um ano de trabalho forçado e foram enviados para o Campo de Trabalho Forçado de Chaoyangguo em 15 de maio, apenas três meses após a sentença anterior do Sr. Zhang Qifa.
Enquanto os dois homens cumpriam pena, a Sra. Zhang foi libertada em 9 de abril de 2002, após cumprir uma extensão da pena de sete meses e dezessete dias. Ela ficou arrasada ao encontrar apenas a mãe e a filha do irmão em casa.
Quando ela visitou o pai no centro de detenção antes de ser transferido para o campo de trabalho forçado, ele parecia muito mais magro do que a última vez que o vira dois anos antes. Seus cabelos e barba estavam longos e suas mãos estavam algemadas.
Morte do pai
No campo de trabalho forçado, o Sr. Zhang Quanfu foi privado de sono, forçado a fazer trabalho pesado e sem permissão para conversar. Quando foi enviado pela primeira vez ao campo de trabalho, ele foi obrigado a agachar-se por quase uma hora, com a cabeça e os calcanhares contra a parede, as mãos nos joelhos. No entanto, ele não conseguia dobrar as pernas, pois uma delas tinha uma chapa de aço de uma lesão anterior. Um guarda o chutou porque ele não conseguiu se agachar conforme as instruções.
Mais tarde, foi obrigado a sentar em um banquinho todos os dias após o café da manhã, das 7h às 22h. Suas calças ficaram encharcadas de suor após um dia sentado no banquinho. Dentro de seis meses desenvolveu sarna, com as sarna nas costas das mãos medindo dois centímetros de espessura. Ele pesava menos de 30 kg e só podia comer muito pouco todos os dias.
Em novembro de 2002, o campo de trabalho intensificou a perseguição aos praticantes. Embora a vida do Sr. Zhang estivesse em perigo devido a problemas de saúde, o campo de trabalho recusou-se a libertá-lo e, em vez disso, aumentou o tempo em que ele foi forçado a sentar no banquinho, das 5h da manhã à meia-noite.
Certa vez, a polícia o chamou para uma sala e exigiu saber se ele ainda praticava o Falun Gong. Ele respondeu: "Vou praticar o Dafa resolutamente enquanto ainda estiver vivo".
Irritado, o policial derramou um copo de água fervente nas mãos do Sr. Zhang, escaldando e empolando as mãos.
Após esse incidente, a saúde do Sr. Zhang se deteriorou rapidamente e ele começou a ter sangue nas fezes. Suas mãos foram infectadas devido à queimadura. Uma vez, por ele estar andando muito devagar, um preso o arrastou para a lanchonete e o espancou. Ele ainda foi forçado a sentar no banquinho no dia anterior à sua morte.
Em 8 de janeiro de 2003, a polícia o enviou ao hospital depois de ver que ele estava em estado crítico. Ele morreu naquela noite aos 65 anos.
Ao ouvir sobre sua morte, a Sra. Jiao e sua filha foram ao campo de trabalho forçado e interrogaram a polícia sobre o motivo pelo qual torturaram o Sr. Zhang até a morte. A polícia se isentou de qualquer responsabilidade. Um policial disse à família para processá-los se quisessem.
Morte do filho
A Sra. Zhang então pediu para visitar seu irmão e também solicitou sua libertação antecipada. Ela notou que seu irmão estava magro e estava com sarna severa, assim como o pai. Ele também estava mancando e tinha dificuldade em respirar. Ele não conseguia falar claramente.
O Sr. Zhang Qifa faleceu em 19 de janeiro de 2003, um dia após sua libertação.
Sua irmã lembrou: “Recebemos um telefonema do campo de trabalho em 15 de janeiro e fomos instruídos a buscá-lo no dia 18. Quando eu fui lá sozinha naquele dia e estava esperando na sala do guarda, meu irmão foi trazido por alguém. Ele se apoiou no aquecedor e não conseguiu andar. Eu chorei”.
“Um policial ajudou meu irmão a entrar no carro enquanto resmungava. Fomos levados para o terminal de ônibus e paguei 27 yuans pela tarifa do ônibus. Os 73 yuans restantes que eu tinha foram confiscados pela polícia com a desculpa de pagar pelo telefonema para nós”.
“Por volta das 15 horas do dia 18 de janeiro, levei meu irmão nas costas para nossa casa, com nossa mãe nos apoiando. Ele nos disse que foi forçado a sentar-se em um banquinho o dia inteiro e ficou privado de sono. Ele estava exausto de trabalhar no verão sem o suficiente para comer. Ele também não estava autorizado a conversar”.
“Minha mãe e eu vimos que a pele clara do meu irmão ficou escura e estava coberta de sarna. Havia também dois pequenos inchaços nas pernas. Seus joelhos estavam cobertos de feridas sangrentas e havia feridas por todo o corpo. No dia seguinte, meu irmão não podia comer nem conversar. Ele estava com coceira por toda parte. Ele morreu às 11h30 da manhã aos 38 anos”.
A filha de 13 anos do Sr. Zhang Qifa veio ver o pai pela última vez, mas foi impedida pela polícia que estava parada em frente à casa. Quando os vizinhos tentaram ajudar, a polícia também os deteve. Outro oficial chegou a dar voltas e tentou coletar “mais evidências” dos vizinhos contra a família Zhang.
Filha assediada antes da morte do pai e do irmão
Enquanto o pai e o filho ainda estavam cumprindo pena no campo de trabalho, a polícia muitas vezes perseguia a mãe e a filha em sua casa. Em 1º de novembro de 2002, a polícia invadiu e começou a revistar a residência. Eles exigiram saber se ela ainda praticava o Falun Gong. Quando não respondeu, a polícia tentou levá-la embora e um deles puxou-lhe os braços atrás das costas. Não lhe deram a chance de calçar os sapatos. A sobrinha acabou ajudando-a com os sapatos.
Ela foi interrogada a noite inteira e enviada ao Centro de Detenção do Condado de Jiangyuan às 01h00. O chefe do departamento de polícia ameaçou: "Se você não escrever a declaração de garantia, ficará presa para sempre".
A Sra. Zhang iniciou sua primeira greve de fome, que durou cinco dias. As autoridades continuaram a interrogá-la, mas se recusaram a libertá-la. Ela entrou em outra greve de fome por 20 dias e foi finalmente libertada em 10 de dezembro de 2002.
“O assédio e prisões repetidas cortaram profundamente o coração da minha mãe e o meu. A única esperança que poderíamos ter era que meu pai e meu irmão fossem libertados em alguns meses. Mas a morte deles com um intervalo de 10 dias após minha libertação apenas partiu nossos corações e deixou minha mãe e eu em profundo, profundo desespero e devastação ”, disse a Sra. Zhang.
Perseguição em curso contra mãe e filha
Quatro anos depois, em 8 de junho de 2007, mãe e filha foram presas novamente e mantidas em um centro de detenção. A polícia confiscou seus dez mil yuans em economia.
A Sra. Zhang realizou uma greve de fome no centro de detenção por quatro dias antes de ser libertada em 11 de junho. Após sua libertação, voltou ao centro de detenção para visitar sua mãe todos os dias, que foi libertada em 26 de junho depois de desmair repentinamente.
Após a libertação, a mãe e a filha exigiram que a polícia devolvesse suas economias confiscadas. A polícia ameaçou a Sra. Zhang e a monitorou todos os dias, incluindo todos os seus telefonemas e as pessoas com quem conversava na rua. Mais tarde, as duas foram forçadas a se mudar por alguns meses para evitar mais perseguições.
Pouco depois de voltarem para casa, a Sra. Zhang foi presa novamente em 28 de novembro de 2007. A polícia invadiu sua casa e confiscou seus livros do Falun Gong e materiais relacionados. Mais uma vez, recebeu um termo de trabalho forçado e prisão no Campo de Trabalho Forçado de Heizuizi.
Em 27 de julho de 2015, oficiais do Escritório 610 do Distrito de Jiangyuan , do Comitê de Assuntos Políticos e Jurídicos e da Divisão de Segurança Doméstica prenderam a Sra. Zhang e saquearam sua casa. Seus livros do Falun Gong foram confiscados.
Ela foi presa novamente um ano depois em 17 de setembro de 2016 por policiais da Delegacia de Zhengcha. A polícia confiscou os livros do Falun Gong. Sua mãe, com 70 anos, foi deixada sem vigilância.
Em 24 de outubro de 2017, a Sra. Zhang acabara de voltar para casa quando foi presa por policiais da delegacia de Zhengcha no distrito de Jiangyuan. Os policiais invadiram sua casa e confiscaram seus livros do Falun Gong. A polícia tirou suas impressões digitais e uma amostra de DNA à força antes de enviá-la para o Centro de Detenção Heigouzi em Baishan. Como ela se recusou a usar o uniforme do centro de detenção, ela foi mantida em confinamento solitário por uma noite e foi golpeada várias vezes por um policial. Ela foi libertada após seis dias.
A sua última prisão aconteceu em 23 de março de 2018. Ela foi presa com outros três praticantes por policiais da delegacia de polícia do distrito de Jiangyuan. Todos eles foram mantidos no Centro de Detenção de Heigou.
Artigos relacionados:
Meu pai e meu irmão foram mortos por causa de sua crença no Falun Dafa
Situação atual da filha sobrevivente do Sr. Zhang Qifa, praticante do Falun Gong (Foto)
Pai e filho assassinados - mãe e filha forçadas a sair de casa