(Minghui.org) Há alguns anos atrás, eu comecei a ajudar o Clear Harmony e posteriormente o Minghui. Faço a tradução dos artigos de troca de experiências dos praticantes. Por muitos anos, fui uma das duas únicas pessoas que praticava o Falun Dafa na minha cidade e tive poucas oportunidades de conhecer praticantes. Ajudar o Minghui foi uma oportunidade para eu compensar a falta de troca de experiência, bem como a possibilidade de fazer as três coisas que o Mestre pede aos praticantes do Dafa.

As primeiras traduções eram artigos sobre experiências de cultivo dos praticantes. Quando as traduzia, parecia que aquelas histórias faziam alusão ao meu próprio cultivo ou respondiam às perguntas que fazia a mim mesmo naquela época e, pelas quais, estava lutando para encontrar uma resposta.

As experiências desses praticantes, além de serem surpreendentes, pareciam me mostrar o caminho que tinha que seguir. Na verdade, para mim, parecia curioso. Também navegava por várias páginas no site do Minghui para ler vários artigos que poderiam me interessar mais, mas eles não tiveram o mesmo efeito comparados com aqueles que traduzia. Acreditava que o Mestre queria me encorajar no meu cultivo e, por isso, continuo trabalhando nas traduções.

Mais tarde, também percebi que a reformulação de palavras e estruturas gramaticais na tradução, envolve um compromisso, não somente técnico, mas também de cultivo. Aqueles que traduzem têm mais de uma oportunidade para refletir sobre as experiências de cultivo e sobre os momentos de elevação de seu xinxing.

Além disso, antes de entrar para o grupo de tradução, eu estava em conflito para encontrar meus apegos e noções humanas, mas naquele momento eu ainda não conseguia entender os inúmeros apegos e pensamentos ruins que ainda tenho.

Toda vez que faço a tradução de um artigo, fico fascinado com a magnificência dos praticantes na China. Eu me deixo levar pela história e facilmente me identifico com o autor. Em determinados momentos, a experiência do praticante é tão forte e profunda que me comove, às vezes pela alegria que transmitem, às vezes pelo sofrimento que sentem.

Assim, sua experiência também se torna a minha, abrindo uma nova perspectiva, a qual eu não conhecia antes. Ou revela oportunidades de ações que eu anteriormente sentia apenas na teoria, e se tornam mais concretas. Na prática, as traduções permitiram que eu prosseguisse no meu caminho de cultivo com mais confiança e determinação para remover os apegos ou pensamentos que reconheci como negativos.

De fato, durante meu trabalho como tradutor, também aprendi como é importante olhar para dentro, cavar dentro de si mesmo para encontrar os pensamentos mais profundos e ocultos que resultam em comportamentos não consoantes com o Dafa.

Por outro lado, as histórias dos processos judiciais que os praticantes sofrem na China, desafiando a repressão para terminá-la, o esclarecimento da verdade e a bondade do Dafa, não são menos importantes. Quando leio esses artigos, sinto uma grande admiração por essas pessoas. Sempre me pergunto como me comportaria se estivesse no lugar deles, então acho que tenho sorte de viver deste lado do mundo. Mas, do ponto de vista de um praticante, afinal de contas, os mais sortudos são eles. Percebo que, para ser digno deste lado do mundo, meu cultivo deve ser o mais diligente e constante possível e, acima de tudo, para honrar os sacrifícios do Mestre e de nossos companheiros praticantes na China, de forma que não sejam em vão.

Trabalhar para o Minghui também significa trabalhar com outros praticantes do Dafa e depois compartilhar experiências pessoais de cultivo, aprender um método de trabalho de acordo com os ensinamentos do Dafa e aprender a consciência da relação que existe entre o desempenho no trabalho e o estudo do Fa. É algo que eu acho tão surpreendente quanto verdadeiro.

Além disso, esse trabalho influenciou positivamente na minha determinação no cultivo, graças ao apoio dos colegas que me acompanham nessa atividade, me auxiliando e também me corrigindo. Eu não me sinto mais como um praticante solitário e isso é devido aos resultados do estudo e prática constante do Dafa, os quais tenho feito com seriedade e determinação.

Há pouco tempo, novas pessoas estão vindo ao nosso local de prática no parque para fazer os exercícios e conhecer a nossa disciplina, então não somos apenas dois praticantes fazendo os exercícios, mas seis pessoas agora. Além disso, há quase um ano nos reunimos semanalmente para estudar o Zhuan Falun. Eu realmente acredito que os artigos do Minghui me deram um bom empurrão para continuar na direção certa. Sou profundamente grato ao Mestre e a todos os cultivadores que seguem os Seus ensinamentos.

(Apresentado na Conferência do 20º aniversário do Minghui - selecionado e editado)