(Minghui.org) Saudações, Mestre! Saudações, colegas praticantes!

Recentemente, traduzi vários artigos sobre experiências compartilhadas com alguns colegas praticantes. Durante o processo de tradução, encontrei muitos testes de xinxing. Mesmo que tenha demorado para eu realmente entender o que estava acontecendo e apreciar os testes da perspectiva de um verdadeiro cultivador, eu estou profundamente grata pelas oportunidades de temperar meu coração. Gostaria de compartilhar um desses testes neste artigo. A situação parece muito simples, mas eu aprendi uma importante lição com isso.

Um praticante editou um artigo antes de entregá-lo a mim para outras edições. Como sou mulher, tive a sensação de que o autor daquele artigo também fosse do sexo feminino. Eu verifiquei o nome da autora, como mostrado na tradução em inglês, mas eu não consegui discernir seu gênero. Ninguém ao meu redor falava chinês, por isso não consegui saber qual era o sexo ao verificar o texto original em chinês.

Eu era muito boa em adivinhar gêneros dos autores e nunca cometi erros no passado. Então eu mudei o gênero masculino para feminino no artigo feito pelo praticante que trabalhou nele primeiro. Enviei a versão final sem mostrar minhas edições. Eu não achei que ele teria opiniões diferentes. Além disso, queria evitar discussões, pois ele já havia mostrado uma tendência a escrever muitos e-mails sempre que suas opiniões diferiam da de outros praticantes. Ele tinha dificuldade em manter o foco em seus argumentos. À medida que mais praticantes se juntavam à discussão, nós só veríamos mais digressões do tópico original. Eu senti que ele deveria aprender a simplesmente aceitar as decisões de outras pessoas sem discutir. Eu queria ensinar-lhe uma lição desta vez.

Olhando em retrospectiva, havia muita intenção no meu “não me dar ao trabalho em mostrar a ele minhas edições”.

O praticante me enviou um e-mail quando viu minha versão daquele artigo. Ele perguntou por que eu havia feito tantas edições, especialmente em relação ao gênero do autor do artigo. A minha primeira reação ao seu e-mail foi defensiva. Eu pensei comigo mesma: “Lá está ele novamente tentando debater sobre o porquê disso e o porquê daquilo. Por que ele não pode simplesmente aceitar as edições de outras pessoas sem armar um debate?”

Eu queria devolver e lembrá-lo para não perguntar "por quê?" cada vez que alguém fazia edições em sua tradução. Eu queria dizer a ele para parar de ficar obcecado com a versão dele da tradução. Eu estava prestes a começar a escrever, quando percebi que estava chateada e não estava calma. Havia um nó no meu estômago e eu tinha todos os tipos de pensamentos negativos sobre ele. Eu me senti eletrificada e estava pronta para um debate.

Então me dei conta de que tudo o que eu desejava que ele fizesse era exatamente o que eu deveria fazer. Mesmo que eu inicialmente esperasse evitar discutir com ele, agora eu estava ansiosa para provar meu ponto de vista a ele. Eu vi a minha imagem no espelho dele.

Então, decidi encarar a mim mesma e não fugir quando encontro conflitos.

O Mestre disse:

“Seja o que for que experimentem durante o cultivo – seja bom ou mau – é bom, já que isto somente ocorre porque vocês estão cultivando.”(“Ao Fahui de Chicago”)

“Quando você se depara com um conflito, não importa se você está correto ou equivocado, pense para si mesmo: onde me enganei neste assunto? Surgiu realmente algo de mim que não é correto? Todos devem pensar dessa forma, o primeiro pensamento que devem ter é pensar sobre si mesmo e pensar no problema; quem não age assim, não é um cultivador verdadeiro do Dafa. Esta é a arma mágica do cultivo, esta é uma das características do cultivo de nossos discípulos do Dafa. Quando você enfrentar qualquer problema, o primeiro pensamento é pensar sobre si mesmo, e isso se chama “buscar no interior”.(“O que é um Discípulo do Dafa”)

Para ser honesta, mesmo que esse incidente não houvesse sido realmente um grande evento no grande sistema das coisas, levei um tempo para ficar tranquila por dentro. Eu tive que realmente lutar contra o desejo de debater quem estava certo e quem estava errado, e o apego de estar no controle. Todos esses pensamentos estavam surgindo em minha mente continuamente, mas eu finalmente decidi me comportar como uma verdadeira praticante e me concentrar apenas no que eu precisava aprender com essa situação.

Percebi que não deveria culpar os outros e que deveria tentar ver as coisas do ponto de vista de outras pessoas. Cultivadores devem ser gentis e considerar os outros em primeiro lugar. Cultivadores devem trabalhar em si mesmos, e eu deveria ter mais fé no poder do Fa. As velhas forças são aquelas que querem mudar os outros e não elas mesmas. Enviei pensamentos retos para limpar meu campo de todos os maus hábitos que continuavam me fazendo criticar os defeitos dos outros.

Depois de um tempo, senti uma sensação de calma em mim.

Eu disse a mim mesma para não me importar com o que ele precisava cultivar. Eu decidi me concentrar no que eu deveria aprender com essa situação. Eu rastreei meus pensamentos – não havia nenhuma indicação do gênero do autor, mas eu fui em frente e mudei o gênero de qualquer maneira. Que razões concretas eu escolhi para a minha versão? Bem, na verdade, minha única razão foi que eu acreditava que era mais competente do que ele naquelas coisas. Eu acreditava que minha solução era a melhor, e fui em frente e mudei. Eu também queria evitar um debate, então eu intencionalmente não o informei da minha decisão.

No passado, eu teria respondido a ele para dizer que devemos melhorar a eficiência, nos esforçar para concluir a tradução antes dos prazos e aceitar as alterações sem reclamar. Na verdade, isso estava apenas enlameando as águas, não chegando ao cerne do problema. Percebi que era exatamente o que as velhas forças queriam – elas queriam um debate entre nós, o que inevitavelmente arruinaria nossa futura cooperação. Fiquei chocada ao lembrar quantas vezes meus colegas cultivadores e eu caímos no truque deles e nos engajamos em longos debates, muitas vezes interrompendo completamente a cooperação. Isso acontecia devagar, mas com certeza. Eu senti que era realmente hora de parar com esse tipo de comportamento, pois parecia que as velhas forças já haviam ganhado muitas vezes porque nós deixamos isso acontecer.

Eu me permiti aceitar a graça do ensinamento do Mestre, fortalecer a minha fé de que, se Ele me fez sua discípula, eu certamente posso superar esses maus hábitos que não estão de acordo com o Fa. Lentamente, parecia que um bloco de gelo estava derretendo em volta do meu coração e da minha mente.

Eu mandei um e-mail para o praticante expondo honestamente todos os detalhes desde o começo – do meu desejo de evitar discutir com ele ao meu ego de pensar que eu era mais experiente do que ele e da minha compreensão da necessidade de remover o meu coração de validar a mim mesma. Eu compartilhei o que aprendi com toda a situação, expressei minha gratidão por seus esforços de tradução e pedi desculpas por não haver respeitado o seu trabalho. Eu me ofereci para refazer a tradução para incorporar suas ideias originais. Essas foram as palavras que eu enviei, mas eu também as senti verdadeiramente em meu coração e mente. Isto pareceu-me reto e eu estava energizada, mas calma.

Ele me agradeceu pelo e-mail e disse que não havia necessidade de fazer mais alterações na tradução. Não tivemos mais discussões sobre o assunto. Eu senti uma sensação de paz e união. Na verdade, houve algumas outras situações entre nós que também foram resolvidas simplesmente por sermos abertos e honestos um com o outro. Foi realmente uma boa lição sobre ajustar meus pensamentos e comportamento.

Enquanto cooperamos com outros praticantes, acredito que é importante não morder a isca das velhas forças, e suas iscas vêm em diferentes formas e tamanhos, e em momentos diferentes. Elas podem parecer pequenas, mas se somam com o tempo. Eu me pergunto por que demorei tanto para ver isso tão claramente?

Eu percebi em um nível mais profundo que eu não deveria participar de lutas de ego, mesmo em nossos projetos do Dafa, mas deveria agir com honestidade e respeito pelos meus companheiros cultivadores. Somente fazendo as coisas de tal maneira estamos validando o Dafa em nossas palavras e ações. Ao não fazer isto, parece que estamos nos unindo às velhas forças em vez de negá-las e purificá-las.

Quanto mais aberta e simples sou e quanto mais olho para dentro de mim, mais fácil é cooperar com os outros, tanto nos projetos do Dafa como na minha vida pessoal.

(Experiência selecionada do Fahui do Minghui 2018, abreviada )