(Minghui.org) Embora não haja acusação mais assustadora pelo governo chinês de que Falun Gong leva a problemas de saúde, doenças mentais, suicídio e morte, também não há pretensão mais enganosa e imaginativa. Falun Gong mostrou ter grande eficácia de cura, ganhando até mesmo o louvor e o endosso de muitos cientistas de elite de Pequim e profissionais médicos. (Ver A5)Várias pesquisas de saúde descobriram que a prática do Falun Gong é eficaz na cura de doenças em mais de 90% das vezes (com uma "taxa de cura" próxima a 60%) e melhora muito a saúde mental e a qualidade de vida em geral. (Ver A3-A5) A popularidade enorme e rapidamente desenvolvida pelo Falun Gong foi, de fato, em grande parte devido a seus benefícios para saúde sem precedentes. De fato, foi isso que levou o governo chinês a patrocinar a prática durante seus primeiros quatro anos, antes que os ventos políticos mudassem desfavoravelmente. No entanto, apesar das recentes e assustadoras alegações do governo chinês, simplesmente não há provas de que o Falun Gong possa ser prejudicial. As "provas" que o Governo forneceu são altamente suspeitas, como os vários casos chamados "mortes induzidas pelo Falun Gong" que investigadas independentemente provaram ser fictícios. (Ver A1-A2)
Além do mais, a suposta explicação "causal" para os supostos efeitos colaterais do Falun Gong está fundamentada em uma das duas alegações fictícias. A primeira é a sugestão de algum elo causal escondido entre a prática do Falun Gong e psicose ou tendências suicidas. No entanto, esta é uma reivindicação para a qual não existe nenhuma base médica ou legal conhecida, e nenhuma foi oferecida pelos funcionários chineses. Se essa conexão causal fosse estabelecida, ela iria rapidamente enfeitar as capas de revistas médicas do leste e do oeste. Uma variedade de histórias foram criadas para "ilustrar" os efeitos mortais do Falun Gong. Mas quando são examinados à luz dos ensinamentos do Sr. Li e da análise cuidadosa, provam ser altamente imaginativos e decepcionantes. Uma comparação estatística das taxas de mortalidade devida ao suicídio na população em geral, em comparação com os praticantes do Falun Gong (como afirmado pelo governo chinês) revela que Falun Gong provavelmente salva do suicídio cerca de 10 mil praticantes a cada ano.
Em segundo lugar está a afirmação básica do governo chinês de que o Sr. Li Hongzhi proíbe os praticantes do Falun Gong de tomar remédios, colocando-os em risco. Examinando os ensinamentos do Sr. Li Hongzhi, descobrimos que esta é uma invenção completa, como ele nunca impediu - nem poderia impedir - praticantes de procurar tratamento médico. Ao proibir o Falun Gong, o governo chinês está "protegendo" o povo chinês de algo que não existe. Quando a estatística do governo chinês "1.400 mortes devido ao Falun Gong" é analisada aqui em seus próprios termos, ela novamente se desvenda, mostrando exatamente o oposto do que o governo pretendia. Usando a taxa de mortalidade da China em 1998, poderíamos esperar que os 70 milhões de praticantes do Falun Gong perdessem cerca de 455 mil pessoas até a morte. O governo chinês afirma que nenhum praticante tem permissão para tomar remédio. Qualquer praticante do Falun Gong que morre está, portanto, incluído nas "1.400 mortes devidas a psicose, suicídio e tratamento médico recusado", pois ele ou ela supostamente recusaria tratamento médico mesmo enquanto morria; O Governo afirma aqui um nexo de causalidade. De acordo com as estatísticas oficiais do governo chinês, o Falun Gong sozinho provavelmente salvou cerca de 454 mil vidas em 1999! Uma vez que algumas pesquisas descobriram que 68% dos praticantes têm 50 anos ou mais de idade, pode-se esperar que a taxa de mortalidade entre os praticantes seja ainda maior do que a da população em geral, sem mencionar que essas pobres "vítimas do culto" abdicarão dos necessários remédios.
Se as acusações do governo chinês não fossem tão altas, elas poderiam até se mostrar divertidas por suas qualidades fantasiosas e ilógicas. Desde que estas reivindicações, embora erradas, encontraram uma maneira de se inserir nos meios ocidentais e foram o tópico de diversas publicações do governo chinês em língua inglesa, nós oferecemos aqui uma clarificação.
1. Os ensinamentos do Falun Gong sobre medicina e tratamento médico
O Falun Gong é mais precisamente chamado de "prática de cultivo" (xiu lian) (muito semelhante ao "auto-cultivo" no Ocidente), embora seja mais genericamente uma forma de prática de qigong , pois tem cinco conjuntos de exercícios de qigong suaves. Como prática de cultivo, a ênfase na prática do Falun Gong está na melhoria do xinxing (caráter moral, ou "natureza do coração / mente"). O cultivo do xinxing é principalmente uma questão de assimilação à natureza essencial do universo: veracidade, compaixão e tolerância. Essa assimilação é o objetivo da prática do cultivo, que por sua vez permite ao praticante desenvolver a sua sabedoria e alcançar a "iluminação" - uma aspiração básica para as práticas espirituais orientais, como o taoismo, o budismo, etc. A meta do Falun Gong é assim Não saúde e fitness, como nas práticas convencionais de qigong. No entanto, a cura muitas vezes ocorre como um produto de cultivar o xinxing na prática do Falun Gong. Por isso, muitas pessoas foram atraídas pelo Falun Gong por suas capacidades de cura.
O Sr. Li Hongzhi, o professor do Falun Gong, deixou claro em inúmeras ocasiões que o objetivo da prática do Falun Gong não é curar as doenças. Ele tem sido explícito sobre este assunto tanto em seus escritos quanto nas palestras, e se recusou a admitir doentes críticos para suas aulas ou palestras. No livro mais amplamente lido do Falun Gong, Zhuan Falun, o Mestre Li afirma: "Aqui não falo de curar doenças nem curamos doenças”. Ele continua depois: "Algumas pessoas vêm aqui Algumas pessoas vêm aqui para serem curadas. Não permitimos que pessoas seriamente doentes venham as palestras pois buscam a cura e não conseguem abandonar a ideia de estarem doentes... Essas pessoas são incapazes de cultivar e praticar.”
Da mesma forma, o Sr. Li afirmou que os pacientes com doença mental grave (psicose) são proibidos de frequentar suas aulas ou praticar o Falun Gong. Como suas mentes não são corretas ou equilibradas, elas são incapazes de se controlar. Uma exigência estrita para praticar o Falun Gong (e não diferente do qigong em geral) é que se deve ter autocontrole, tanto mental quanto físico. Deve haver vigilância mental, e cada um deve estar ciente de onde se está e o que se está fazendo em todos os momentos. Se alguém não pode satisfazer esses requisitos, obviamente não pode conduzir-se de acordo com o padrão de um praticante, seguindo o princípio mais elevado de veracidade, compaixão e tolerância. A iluminação requer auto-aperfeiçoamento e o desenvolvimento da sabedoria, duas coisas impossíveis sem autocontrole. O Sr. Li tem sido firme: as pessoas que sofrem de psicose e outras semelhantes devem procurar ajuda em outro lugar. No entanto, as pessoas com doenças mentais leves se beneficiam consistentemente da prática do Falun Gong. (Ver A3-A5)
Uma segunda questão que precisa ser esclarecida é a relação entre a prática do Falun Gong e os remédios. O governo chinês tem repetidamente afirmado que o Sr. Li proíbe todos os praticantes do Falun Gong de tomar remédio, colocando-os assim em grande risco e até mesmo incorrendo em mortes trágicas. No calor de sua repressão ao Falun Gong, o jornal chinês dirigido pelo governo chinês, o China Daily, publicou quatro artigos inteiros desacreditando o Falun Gong e o Sr. Li. Isto foi tão longe que até "relatou": "Ao difundir essas ideias falaciosas, Li assinou um contrato de vida e morte com seus seguidores, que têm de obedecer a todas as suas instruções e dependem dele para tudo. Ele os proíbe de ler outros livros ou aprender outras teorias e os priva da habilidade de escolher entre o certo e o errado ... Li obriga seus praticantes a seguir suas ideias falaciosas ". [1] E para a campanha anti-Falun Gong, forçar "Seguidores" para não tomar remédio é aparentemente o maior crime. No entanto, tais relatos confundem completamente a questão, sugerindo dependência ao culto e suspensão da escolha pessoal. Não importa que isto distorça injustamente o que o Sr. Li ensinou e como os praticantes têm considerado seus ensinamentos.
Considere as próprias palavras do Sr. Li sobre a questão de tomar de remédios, como afirmado no livro China Falun Gong (o primeiro livro introdutório). Em resposta à pergunta: "Nós ainda precisamos tomar remédio enquanto cultivamos?" Li respondeu: "Sobre esta questão, você deve pensar e decidir por si mesmo" (p.138). Além disso, em uma conferência de Nova York de 1997, que já foi lida pela maioria dos praticantes, Li afirmou: "Uma pessoa comum precisa tomar remédios quando ficar doente. Agora você é um cultivador, mas eu não estou forçando você a não tomar remédio. "Ele continuou em sua palestra, acrescentando:" Algumas pessoas querem danificar [Falun Gong], e sobre a questão de tomar remédio eles dizem: ‘nós não permitimos tomar remédios uma vez que começamos a praticar este sistema.’ Eu, na verdade, não o proíbo de tomar remédios”. [2] Infelizmente, o governo chinês e os meios de comunicação de alguma forma se sentiram habilitados a traduzir tais ensinamentos para significar exatamente o oposto.
A confusão sobre este assunto decorre do fato de que muitos praticantes do Falun Gong optam por não tomar remédios depois de começar a prática de cultivo. O termo-chave aqui é "escolher". Como em todas as outras facetas da prática do Falun Gong, como lidar com a saúde é uma escolha livre. Como a maioria dos praticantes do Falun Gong se torna ou é saudável, eles simplesmente escolhem não tomar remédio. É assim tão simples: por que alguém quer tomar remédios se alguém se sente saudável ou não considera o corpo ter alguma doença? Várias grandes pesquisas sobre a saúde realizadas na China apoiam esse comportamento, uma vez que os resultados sugerem que a prática regular do Falun Gong é em si mesma "boa medicina". (Ver A3-A5)
Basta dizer, sobre a questão de tomar remédio um praticante do Falun Gong é totalmente livre para decidir por si mesmo - tomar decisões corretas está no cerne da prática de cultivo. Se um membro da família não praticante ou uma criança pequena ficar doente, um médico não hesitaria por um segundo para levá-lo para o tratamento médico adequado. Pensar que o Sr. Li poderia possivelmente "controlar" as decisões diárias do praticante na China quando, de fato, o Sr. Li não deu uma palestra pública na China desde 1994, é simplesmente absurdo. Além disso, isso prejudicaria a prática que ele ensinou aos alunos. O governo chinês diz que o Sr. Li se imagina todo-poderoso, mas, ironicamente, é o Governo que lhe confere os mais poderosos poderes super-humanos.
Com um pouco de fundo sobre o Falun Gong e a questão da medicina, estamos prontos para debater criteriosamente a alegação do governo chinês de que Falun Gong causa doenças mentais, suicídio e morte aos seus praticantes.
2. Examinando as alegadas "1.400 Mortes" e os danos causados pelo Falun Gong
De acordo com fontes oficiais do governo chinês e da mídia estatal, o número oficial de mortes atribuídas ao Falun Gong foi recentemente estabelecido em precisos 1.400. Apesar das repetidas solicitações de mais informações sobre esta estatística, fontes chinesas não foram capazes de oferecer fontes ou métodos usados na produção deste número. O número tem uma sensação um tanto flexível e misteriosa para aqueles que têm vindo a seguir a repressão, como a primeira estatística dada pelo governo chinês foi quase metade deste número, 743. [3] No início da repressão, o port-voz do Ministério da Segurança Pública afirmou que a "superstição" e a "bruxaria" disseminadas por Li e o Falun Gong eram responsáveis pela morte desses 743 "seguidores" que haviam recusado tratamento médico, cometido assassinato ou se suicidado. [4] Ainda mais estranho é que, nos sete anos do Falun Gong anteriores à perseguição, nunca foram alegados 743 ou 1.400 casos relatados. O número apareceu, misteriosamente, junto com muitas outras acusações. Deve-se lembrar que o Falun Gong foi promovido pelo governo por vários anos por causa de seus profundos benefícios à saúde. Poderia realmente ser que a prática do Falun Gong de repente foi se desviando em todo o país em seus últimos três ou quatro anos? Analisando o número do governo chinês e explicações, uma série de questões merecem consideração e análise.
a.A alegação de que o Falun Gong induz a psicose e suicídio
Primeiro, consideraremos a alegação de que o Falun Gong "causou" uma doença mental grave, resultando mesmo em comportamento irracional, suicídio e morte. De acordo com o governo chinês: "Desde o início da prática do Falun Gong, muitas pessoas perderam o apetite, algumas pareciam estar desorganizadas em sua fala e comportamento, e algumas ficaram paranoicas. Outros ainda se encontravam sofrendo de alucinações. Um número de pessoas saltou em rios ou pulou de edifícios, ou matou-se de outras maneiras. Alguns até mesmo se feriram cruelmente ou mataram parentes e amigos. " [5]
Esta declaração dramática é mais uma propaganda assustadora do que realidade. O primeiro termo-chave é "causou". As razões para a doença mental são muito complexas. A ciência médica moderna recusa, de fato, falar em linguagem simplista e reducionista no manejo da etiologia da doença mental; O governo chinês aparentemente assume que o público em geral é muito ignorante para notar sua fala pseudo-médica. Usar a linguagem selvagem da doença mental para atacar o Falun Gong não está de acordo com o conhecimento médico básico e não encontra base legal alguma. O governo está oferecendo retórica, não conhecimento científico. Se há alguma conexão entre a prática do qigong e a doença mental, ela existe nas páginas do folclore chinês e não na literatura médica. Afirmar, então, que a prática do Falun Gong funciona mecanicamente para induzir de algum modo a psicose é irresponsável e enganadora. Se as observações do governo chinês sobre os alegados e desagradáveis efeitos colaterais do Falun Gong fossem verdadeiras, poderíamos nos perguntar se milhões de pessoas continuariam ou começariam essa prática - especialmente quando há muitos qigong e taiji alternativos para escolher.
Não há dúvida de que a doença mental é um problema sério que a China enfrenta hoje: mais de 16 milhões de doentes mentais estão distribuídos em todas as ocupações e grupos sociais da sociedade chinesa. [6] A questão maior, no entanto, está em atribuir doenças mentais ao Falun Gong. Pode-se esperar que nenhum desses 16 milhões de pessoas tenha decidido praticar o Falun Gong, independentemente da advertência do Sr. Li para evitar pessoas com doenças mentais? Dado que todos os materiais do Falun Gong estavam disponíveis por anos por preços módicos, que todos os materiais estão disponíveis para visualização ou download gratuito na internet, e que ninguém irá impedi-lo de praticar (como não há organização, liderança ou adesão) É muito provável que algumas dessas pessoas iniciassem a prática do Falun Gong. Essas pessoas, como o Sr. Li declarou, não são adequadas para praticar. Incapaz de compreender os princípios do Falun Gong e viver de acordo com eles, a pessoa mentalmente doente não receberá benefícios de saúde característicos do Falun Gong. Nem os seus problemas mentais encontrarão alívio. Infelizmente, eles são obrigados a sofrer os mesmos sintomas e desafios de antes, pois eles certamente não são praticantes do Falun Gong genuínos eautoconscientes. Quando eles cometem maus atos ou se prejudicam, isso pode ser culpado pelo Falun Gong? Se eles frequentassem a igreja, seus comportamentos deveriam ser atribuídos ao cristianismo? Simplesmente, não se pode afirmar a causalidade quando na melhor das hipóteses pode existir filiação.
O governo chinês também errou com sua retórica selvagem ao afirmar que algumas das supostas "1.400 mortes" são suicídios induzidos pelo Falun Gong. Em primeiro lugar, pode-se dizer que onde há suicídio há perturbação mental; Muito provavelmente há alguma forma de doença mental, seja comum (como na depressão) ou grave (como na psicose). Agora, se não houver nenhuma base médica conhecida para afirmar que o Falun Gong poderia induzir a doença mental, como alguém pode chegar a sugerir que ele incorre em suicídio? Ainda que o governo chinês não tenha afirmado declaradamente que o Falun Gong seja uma prática autodestrutiva, todas as páginas de ensinamentos do Sr. Li Hongzhi dizem o quão boa é a prática para o próprio praticante e para os outros que convivem com ele.[7] No mínimo, pode-se dizer que o suicídio tem uma variedade muito complexa de gatilhos, não facilmente isolados. É, portanto, novamente deixado de assumir que há algum mecanismo causal posicionado pelosoficiais chineses. Tal afirmação é até muito imaginativa e não vale a pena prosseguir mais além.
Mas, por razões de argumentação, podemos fingir que - apenas para ilustrar o absurdo do número "1.400" - que um bom número de 100 dessas supostas mortes foram de fato por suicídio. Deixando de lado a questão da causalidade, podemos considerar a questão do suicídio na China de uma perspectiva mais ampla: a da estatística demográfica. Para o ano de 1999 na China, cerca de 200 mil pessoas se suicidaram. [8] Como a população da China em 1998 foi de 1,25 bilhões, isso significa que a taxa de mortalidade por suicídio na China é de 0,16 (ou seja, 16 pessoas em cada 100 mil morreriam de suicídio). Isto significa que, se se tomasse uma amostragem aleatória da população, 16 de 100 mil pessoas poderiam morrer em um determinado ano de suicídio. Podemos afirmar que o Falun Gong tinha 70 milhões de praticantes desde o início de 1999. [ Nota ](70 milhões é provável uma estimativa conservadora, como o próprio governo chinês percebeu através de um censo de 1999 que o número de praticantes era entre 70-100 milhões). Se esse grupo de praticantes não praticasse o Falun Gong e fossem membros da população em geral, poderíamos projetar que 11.200 morreriam por suicídio em 1999. De acordo com os supostos fatos incriminatórios do governo chinês, no entanto, talvez apenas 100 ou mais praticantes morreram por suicídio em sete anos (nota: o número de 1.400 é por supostas mortes em 7 anos na história do Falun Gong: de 1992 a 1999). Se todas essas supostas mortes tivessem acontecido somente no ano de 1999, poderíamos ainda dizer que o Falun Gong salvou cerca de 11.100 vidas. Portanto, ter um número de mortes de 1.400 em 7 anos sendo supostamente por suicídio em uma população de 70 milhões de pessoas (praticantes) é notável, como seria de esperar mais de 11 mil mortes em apenas somente um ano. Quando examinado por esta luz, o Falun Gong poderia ser descrito como sendo incrivelmente eficaz na prevenção do suicídio. Vários exames de saúde feitos na China em praticantes do Falun Gong confirmam que o Falun Gong é excepcionalmente benéfico para a saúde mental. (Ver A3-A5)
Todos os números a parte, assassinato e suicídio - ou mesmo simplesmente prejudicar os outros intencionalmente - são atos absolutamente incongruentes com os princípios do Falun Gong. Com veracidade, compaixão e tolerância guiando o cultivo, atos que prejudicam os outros são totalmente inaceitáveis. É por isso que ainda tem que haver um caso de um praticante do Falun Gong lutando quando abusado durante a perseguição; É por isso que o incidente de Zhongnanhai foi talvez o apelo mais pacífico que reuniu 10 mil pessoas, tanta gente assim, na história;isto é por que os praticantes não cometem atos de violência - para si ou para os outros. O Sr. Li tem sido explícito sobre este tópico, indicando que é melhor nem sequer esmagar um mosquito; até mesmo este é um ato de violência para um praticante do Falun Gong. Se um "praticante" comete suicídio ou assassinato, existe algo seriamente errado com essa pessoa e ele ou ela é tudo menos um praticante do Falun Gong. Muito provavelmente, essa pessoa era uma daquelas pessoas psicóticas que indevidamente tentaram praticar o Falun Gong. Mas isso não significa que haja qualquer conexão entre os dois, muito menos uma conexão causal.
Se alguém violar as regras de uma organização, religião ou clube, ele não pode mais ser considerado um membro desse grupo. Se alguém violar uma regra séria da sociedade, alguém será preso por ela e não mais considerado membro dessa sociedade. O Falun Gong, como uma prática séria, tem alguns princípios sérios em que se presta atenção. Mesmo estes, no entanto, a pessoa individualmente tem que decidir seguir. Mas, se a pessoa decidir que não seguirá, como pode ele ou ela ser considerado um praticante do Falun Dafa? Compreender os princípios é um aspecto essencial do Falun Gong. As pessoas que violam seus princípios não são consideradas praticantes, e aquelas pessoas infelizes com psicose nunca foram consideradas praticantes.
Quando as pessoas são livres para fazer escolhas individuais, algumas pessoas irresponsáveis podem fazer escolhas irresponsáveis. Mas quando as escolhas são completamente opostas ao que a prática de cultivo ensina, o cultivo não pode ser culpado. Se um professor ensina algo e o aluno escolhe fazer o oposto, alguém aponta o dedo para o professor ou para o aluno? Isso deveria ser fácil de se identificar.
Isso não impediu o governo chinês de empregar sua lógica torcida. Se o governo chinês puder demonstrar clinicamente os mecanismos pelos quais o Falun Gong supostamente induz o comportamento psicótico em pessoas anteriormente saudáveis, eles estarão inaugurando uma nova fronteira na psiquiatria. Tais descobertas, sem dúvida, seriam rapidamente encontradas em prestigiadas revistas médicas. Mas até agora, eles só foram encontrados enterrados em meio à propaganda venenosa produzida pela mídia estatal da China. Tais alegações não podem ser levadas a sério. Com certeza, os supostos "casos" que foram submetidos a investigação independente foram revelados como falsificação. (Ver A1-A2) Até esse dia improvável, as pessoas estarão melhor direcionadas para as estatísticas dos vários principais estudos médicos que consideram a prática do Falun Gong muito benéfico para o bem-estar mental. (Ver A4-A5)
b.A alegação de que o Falun Gong causa a morte por meio da abstenção da medicina
Como já demonstrado na parte 1 ("Os ensinamentos do Falun Gong sobre medicina e tratamento médico"), o Sr. Li e o seu Falun Gong sempre declararam inequivocamente que as pessoas devem tomar suas próprias decisões sobre a busca de tratamento médico; pode-se também ler os escritos do Sr. Li, palestras e entrevistar os praticantes do Falun Gong para confirmar isso facilmente por si mesmo. Além disso, como indicado, a validade dos alegados "casos" a este respeito também são questionáveis. Nesta parte o que gostaríamos de fazer é levar o argumento a um passo adiante, e considerar as questões de tratamento médico, complicações médicas e morte em alívio estatístico por meio de dados populacionais. Nesta perspectiva, o quadro é o mesmo: o governo chinês está a manipular números para servir a sua agenda política.
Assim, aqui vamos considerar o caso do governo chinês em seus próprios termos, examinando a viabilidade de seus números. Primeiro, por razões de argumentação, imaginaremos que 1.400 praticantes de Falun Gong morreram como resultado de renunciar a tratamento médico e que essas mortes ocorreram de alguma forma em 1999 (embora este seja realmente um total de sete anos); Vamos generosamente permitir que o número inicial de 743 foi algum tipo de erro de cálculo. Junto com isso, vamos supor que todos os praticantes do Falun Gong não podem tomar remédio, como alegado pelo governo chinês; a grande maioria optar por não tomar de qualquer maneira, por isso é muito justo dizer que a morte de qualquer praticante em 1999 deveria ter sido incluído neste cálculo de "1.400". A suposição seguinte é que 70 milhões de pessoas praticavam o Falun Gong na China no momento da proibição. Notavelmente, a grande maioria dos praticantes do Falun Gong chegaram à prática com algum grau de doença, muitas vezes buscando alívio de seus sintomas através do cultivo; muitos estavam sofrendo com doenças crônicas que tinham resistido aos esforços do tratamento médico convencional. Também é significativo que a maioria dos praticantes eram aposentados, pessoas idosas; morte e doença, é claro, estão muito mais próximos para este segmento da população. Algumas coisas surpreendentes podem ser determinadas a partir dessas suposições.
Considere a seguinte análise sobre a questão da abstinência da medicina apenas para o ano de 1999. O que falamos aqui é: O que teria acontecido se esses praticantes tivessem buscado tratamento médico enquanto praticavam o Falun Gong, ao invés de abster-se dele? Dos 70 milhões de praticantes do Falun Gong que, supostamente, se abstiveram de tratamento médico, 1.400 faleceram. Isto significa que um minúsculo 0,02 praticantes do Falun Gong morreram por cada 1.000 que prática (0,02 taxa de mortalidade). Agora, considere que nos Estados Unidos cerca de 140 mil pessoas morrem em um determinado ano como resultado da Reação Adversa a Drogas (ADR), enquanto outras 98 mil morrem por erro médico; [11] isso coloca um total de mortes devido ao tratamento médico em 238 mil por ano. Em uma população de 268 milhões, [12] isso equivale a 0,89 pessoas morrendo em cada mil (0,89 taxa de mortalidade). Para ser generoso, vamos assumir que a medicina na China é tão avançada como nos Estados Unidos, desfrutando de numerosos controles de qualidade e controles, agências reguladoras, etc. Assim, vamos descobrir que os mesmos riscos estão envolvidos na China em ir para o hospital para tratamento médico. Assim, se esta população de 70 milhões de pessoas tivessem a mesma taxa de mortalidade por erro médico e ADR como a população dos Estados Unidos (0,89), poderíamos esperar umas 62.300 mortes! Isso significa que simplesmente em virtude de se absterem da medicina e praticarem seus exercícios, os praticantes do Falun Gong mudaram seu número anual de mortes projetadas (devido a complicações médicas) em 60.900. Em outras palavras, parece que o Falun Gong não é tão assassino quanto milagroso.
Agora vamos comparar a taxa de mortalidade dos praticantes do Falun Gong para 1999 (0,02) com a da população chinesa em geral. Aqui perguntamos: O que teria acontecido a essas pessoas se não fossem praticantes; Ou seja, estavam sujeitos às mesmas estatísticas médias que a população em geral. A taxa de mortalidade ajustada por idade para a China em 1998 foi de 6,50 (650 mortes por 100 mil pessoas). [13] Portanto, se essa taxa de mortalidade fosse assumida para aqueles 70 milhões de pessoas que praticavam o Falun Gong em 1999, seria de se esperar uma espantosa 455 mil mortes! Ou seja, muitas pessoas teriam morrido de acordo com as leis das médias se não praticassem o Falun Gong e fossem membros da população em geral. Aparentemente, a prática do Falun Gong tem um impacto positivo maior do que o imaginado anteriormente. E esta estatística está tomando o número total de 1.400 mortes e colocando-as em um ano sozinho, nada menos. Isso significa que a prática do Falun Gong - que "forçou" os praticantes a se absterem de remédios, recordam, de acordo com o governo chinês - salvou a vida de 453.600 pessoas em 1999. Nada mal para uma prática que supostamente causa "consequências terríveis" a saúde das pessoas, de acordo com a literatura do governo chinês. Mesmo em comparação com a taxa de mortalidade ajustada pela idade para os EUA em 1999, 4,87, o número de 1.400 não é significante. [14] Se esses praticantes vivessem nos EUA, ainda se preveniria 340.900 mortes, e isso com remédio, nada menos!
Mesmo se tomássemos a figura recente do governo chinês de 2 milhões de pessoas para representar o número de praticantes do Falun Gong em 1999, poderíamos ainda esperar que 13 mil praticantes morreriam em determinado ano (com a taxa de mortalidade da China em 6,5) se fossem membros da população em geral. Mas com apenas 1.400 supostos casos sendo inquiridos, isso significa que a prática do Falun Gong ainda salvou as vidas de cerca de 11.600 praticantes. E, novamente, isso é supor que todas as supostas mortes ocorreram em apenas um ano, nada menos. A trama por trás dos "1.400 casos" é facilmente revelada.
Finalmente, considere todos os outros fatores envolvidos: que a maioria dos praticantes são idosos; que muitas vezes vêm à prática doentes; que as supostas 1.400 mortes ocorreram de fato ao longo de 7 anos; e que a situação médica da China não é a mesma dos EUA. Obviamente, mesmo a análise estatística mais básica e conservadora demonstra o absurdo da acusação do governo chinês de que a prática do Falun Gong é perigosa. Com esses outros fatores levados em consideração, a alegação de que os adeptos do Falun Gong ao se absterem de tratamento médico é perigoso não só é infundada, mas completamente fora da realidade. Os fatos dizem exatamente o oposto, e o fazem de maneira ressonante. E tudo isso vem simplesmente a envolver as reivindicações do governo chinês em seus próprios termos. Não se deve esquecer, tampouco, as questões previamente declaradas: que o Falun Gong não exige evitar a medicina; que o governo chinês mentiu descaradamente sobre os ensinamentos do Sr. Li e os princípios do Falun Gong; que não existe evidência legal ou médica de que o Falun Gong possa induzir psicose ou comportamento suicida; e que as supostas "1.400 mortes" não sofreram investigação nem foram devidamente documentadas. Em última análise, as "1.400 mortes" são, de fato, evidências de que o Falun Gong incorpora notáveis capacidades curativas: a taxa de mortalidade é incrivelmente menor do que aquela devido ao erro médico ou à da população em geral - uma população privilegiada ao tratamento médico, diferentemente dos pobres, "vitimados" seguidores do Falun Gong ".
A ironia em tudo isso, é claro, é que a popularidade do Falun Gong deve muito aos seus efeitos de cura total - efeitos que melhoram profundamente a mente e o corpo do praticante. Estes foram repetidamente documentados e investigados. Existe um número enorme de casos individuais de cura radical, incluindo muitas pessoas curadas de doenças terminais e crônicas. Esta é a perigosa prática do Falun Gong retratada pelas autoridades chinesas que remotamente de uma maneira semelhantese espalhou para mais de 70 milhões de pessoas de boca em boca em apenas 7 anos? Será que nesta busca de saúde, as pessoas idosas não optariam por sistemas com um risco menor, como o taiji e outras formas de qigong sancionados pelo governo? Claramente, as pessoas não encontraram risco, mas se beneficiaram com a prática do Falun Gong. E as pessoas continuam até hoje, como Falun Gong é praticado em mais de 60 países; seus benefícios de saúde aparecem quase vinculados pela cultura.
Encontramos o governo chinês produzindo venenosos"fatos médicos" que são falsos e distorcidos,são moralmente repugnantese indefensáveis. Pior ainda, eles têm sido a base para uma campanha brutal de perseguição e violência contra os praticantes do Falun Gong. Gostaríamos de convidar a Organização Mundial da Saúde para conduzir uma investigação independente, junto a este assunto. Nós sentimos que serviria bem ao mundo saber a verdade sobre este assunto confirmado por uma terceira parte autorizada.
A1.Autoridades chinesas admitem que reportagemdifamatória foi uma fabricação total
Nota do Editor: [A difamação tem ido a tal ponto que recentemente as autoridades comunistas tiveram que admitir que um relatório especial alegando que: "Zhang Zhi-wen se suicidou queimando a si mesma e sua filha em protesto da repressão do governo sobre o Falun Gong" - -uma reportagem reproduzida por vários jornais chineses - foi 100% fabricado. O texto seguinte é de um jornalista da Voz da América.]
Hai Tao, da Voz da América, informou de Los Angeles: Uma vez que o governo chinês começou a reprimir o Falun Gong em julho de 1999, todas as agências de mídia estatais começaram a atacar o Falun Gong, seu fundador, e os seus membros-chave. Em 28 de novembro, um relatório especial de autoria de Li Xin-gang foi publicado no jornal Xi-an worker. O artigo "relatou" que Zhi-wen Zhang, que era uma senhora que vive na região de Wei-nan da província de Shan-xi, queimou sua filha de seis meses de idade, e depois cometeu suicídio, consumindo-se em chamas, protestando contra a repressão do governo sobre o Falun Gong. Este relatório criou uma celeuma em todo país e tem sido reproduzido por muitos jornais em Shen-Zhen, Harbin, Xangai e outros lugares. Recentemente, o Centro de Informação de Hong Kong dos Direitos Humanos e Movimentos Democráticos conduziu uma investigação e descobriu que o relatório era uma invenção total.O centro disse, citando as autoridades chinesas, que as pessoas, a localização, o tempo e a história nesse relatório foram todos fabricados. Um funcionário do Wei-nan Communist Politicale do Comitê de Direito de Wei-nan da província de Shan-xi chamado Wu, testemunhou que não havia absolutamente nenhum evento de suícidio por fogo e, além disso tudo, não existia uma senhora chamada Zhi-wen Zhang. Além disso, muitas agências de notícias na China chamou-os para verificação e obteve a mesma resposta.
John Li, um praticante do Falun Gong na Universidade de Caltech, explicou que na China, um monte de alegada "notícias" sobre o Falun Gong é na verdade inventada. Quando alguns praticantes chineses do Falun Gong perguntaram ao autor do artigo do Xi-an Worker por que ele fabricou a "notícia", a resposta do autor foi: "Eu estava escrevendo ficção."
O jornalista senior, oSr. Wei-Guo Zhang, comentou: "Uma vez que as agências de notícias chinesas são " instrumentos" para o Partido Comunista, eles devem falar em nome do partido e do governo. Por isso, perdem a sua função jornalística como um monitor público. Portanto, eles estão cheios de corrupção, notícias pagas e notícias fabricadas. É muito sério.
Um comentarista dos acontecimentos atuais nos EUA, o Sr.Chang-qin Cao, um ex-jornalista da China, achou que não era estranho ter esse tipo de notícias na China. A mídia chinesa segue "um país, duas polícias." Notícias diferentessão publicadas nos jornais do partido e em pequenos jornais. Os pequenos jornais aceitam livremente submissões. Devido à escassez de mão de obra, eles não têm nenhuma maneira - nem querem – de verificar a autenticidade das notícias. Enquanto isso, a fim de ganhar mercado e expandir a sua circulação, os pequenos jornais recorrem a todos os meios possíveis para agradar ao público com notícias. Sua primeira prioridade é atrair mais leitores, sem respeito pelos fatos e pelas autenticidade das notícias.
O problema aqui, no entanto, é que jornais como o Xi-an worker e o Jornal Harbin Metro que publicou o artigo sobre: "assassinar uma filha e cometer suicídio", não são pequenos jornais típicos. O Sr. Chang-Qin Cao disse: "Este fenômeno indica um outro problema. Existem dois tipos de notícias que a mídia não se atreve a fabricar: em primeiro lugar, eles não se atrevem a fabricar artigos com opiniões diferentes das do governo, nem se atrevem a fabricar uma grande notícia econômica ou financeira. Caso contrário, eles seriam punidos pelo governo. Em segundo lugar, para aquelas figuras famosas, como escritores e altos funcionários, eles não se atrevem a fabricar notícias sobre eles, porque eles seriam processados. "
"Sob essas circunstâncias", disse Cao, "há apenas um tipo de notícia que eles se atrevem a fabricar, a saber, as notícias sobre essas figuras antagonizadas pelo governo, tais como dissidentes exilados ou criminosos políticos na prisão. Obviamente, o governo não vai encontrar problemas com eles, se eles fazem isso. "
Além disso, recentemente, alguém postou na internet um artigo em nome do fundador do Falun Gong, dizendo que ele iria voltar para a China para discutir com o governo, mesmo correndo o risco de ser preso. John Li, Ph.D. candidato no Caltech, demonstrou que este é uma outra parte das notícias falsas.
A2.A verdade por trás de um dos 1.400 casos
Nota do Editor: [A morte de Ma Jinxiu, de acordo com o Governo Chinês, é um “1.400 casos de mortes devido ao Falun Gong". A sua morte “devida ao Falun Gong” foi amplamente divulgada na televisão estatal da China . Sua filha, Jin Youming, escreveu um artigo para explicar a verdade por trás da morte de sua mãe.]
Antes dela começar a praticar o Falun Gong, minha mãe esteve gravemente doente. Algum tempo atrás, como quando eu estava no colégio, ela havia implorado para parentes cuidarem de minhas duas irmãs e de mim no caso dela morrer. Ela sofria de diabetes avançada por mais de 10 anos e tinha sofrido um derrame em 1994 e outra em 1995. Devido à gravidade do seu estado, ela tinha que tomar mais de 30 comprimidos ao longo do dia. Seu rosto era pálido e seus contornos tinham se tornado deformados - uma de suas sobrancelhas era muito maior do que o outra e um canto de sua boca inclinada para baixo. Ela se cansaria de apenas caminhar alguns quadras e seus médicos disseram que ela provavelmente morreria se ela tivesse outro derrame. Então, em 1996, ela começou a praticar o Falun Gong por conta própria, e sua saúde melhorou muito. Ela não precisava mais tomar qualquer medicação. Como ela continuou a praticar os exercícios do Falun Gong, ler os livros do Falun Gong, e tentar melhorar o seu caráter moral, ela começou a se sentir melhor do que se sentia há anos. Seu rosto deformado realmente retornou ao seu estado normal! Os médicos tinham dito que tal coisa era impossível! Seus olhos começaram a brilhar. Ela era capaz de andar muito mais rápido do que antes, ela agora era capaz de realizar o trabalho doméstico, e sua pele mudou de uma cor acinzentada para uma cor normal. Sentia o corpo leve, e todos os sintomas associados com os diabetes desapareceu. Muitos de nossos parentes, amigos e vizinhos testemunharam suas mudanças.
Em meados de 1997, minha mãe começou a sentir desconforto em seu corpo e assim nós a levamos para o hospital no mesmo dia. Eles nos disseram que ela estava gravemente doente e poderia morrer em breve. Ela permaneceu hospitalizada e morreu alguns meses mais tarde. Seus médicos disseram que ela morreu de um aneurisma cerebral.
Mais tarde eu soube que Jiang e a "Agência 6-10" tinham relatados 1400 casos de pessoas que supostamente morreram por praticar o Falun Gong, no qual a minha mãe foi incluída. A minha mãe tinha claramente falecido por causa de um aneurisma cerebral. Enquanto ela foi hospitalizada, ela recebeu uma grande dose de atenção médica e ela tomou todos os medicamentos que os médicos prescreveram e ela também recebeu muitas injeções, mas infelizmente ela ainda faleceu. Então, por que não dizem que ela morreu como resultado do tratamento que ela sofreu no hospital? Como poderiam as autoridades dizerem que a minha mãe morreu por praticar o Falun Gong só porque ela uma vez tinha praticado o Falun Gong?
A3.Falun Gong está fora do escopo da ciência moderna
Um endosso de médicos e cientistas
Em outubro de 1998, os médicos daChina Union University Medical fez uma pesquisa em larga escala entre os mais de 10 mil praticantes do Falun Gong em Pequim sobre seu estado de saúde. (Ver A5, abaixo) Os resultados mostraram que 99,1% dos praticantes do Falun Gong melhoraram sua saúde depois praticar o Falun Gong. A taxa de recuperação de doenças para os praticantes foi de 58,5%. A taxa de melhoria da saúde mental para os praticantes foi de 96,5%. Os efeitos da prática do Falun Gong não pode ser explicada pela medicina moderna. Como cientistas e praticantes de Falun Gong, nós temos experimentado a intensidade, profundidade e as habilidades extraordinárias inerentes à prática do Falun Gong. Como os cientistas médicos, gostaríamos de compartilhar nossas experiências e compreensão dos princípios do Falun Gong.
a.A estrutura do corpo humano
A compreensão da medicina moderna da estrutura do corpo humano é baseado na anatomia. A anatomia clássica disseca o corpo humano com bisturis ao nível do olho nu, e reconhece que o corpo humano é composto por sistemas de órgãos. A anatomia microscópica desenvolvida com a invenção do microscópio e dos tecidos seccionados. A secção dos tecidos reconhece que os órgãos consistem em tecidos, células e estruturas subcelulares. Com o advento da biologia molecular moderna, as enzimas facilitam a extração e recozimento de genes da cadeia de DNA permitindo ao homem a investigar diretamente as atividades da vida ao nível molecular. A biologia molecular moderna tenta explicar os fundamentos do fenômeno da vida através da investigação da expressão do gene e regulação do DNA. A biologia molecular moderna está limitada no seu crescimento. A Física e a cosmologia provou que o universo é composto de muitas dimensões. Além disso, a física e a cosmologia também tem provado que as estruturas do corpo humano estão ligados de certa forma em todas as dimensões do universo.
A física moderna descobriu a existência de elementos microscópicos menores do que a molécula. Isto faz acreditar que as moléculas formam a matéria no mundo físico, átomos formam moléculas, núcleos de átomos e átomos formam elétrons, prótons e nêutrons formar núcleos de átomos e prótons contem neutrinos. A ciência moderna ilustra a teoria do recurso de multidimensões do universo. Então, por que isto não revela as outras dimensões? O Sr. Li aborda este ponto no Zhuan Falun: "Agora sabemos que a matéria, em níveis microscópicos, é composta de partículas: moléculas, átomos e prótons. Aprofundando-se nessa investigação, se você puder ver o plano de cada nível, ao invés de um simples ponto – o plano das moléculas, o plano dos átomos, o plano dos prótons ou dos núcleos – você verá as formas nas quais diferentes dimensões existem. Toda matéria, e isso inclui o corpo humano, coexiste e está conectada com os outros níveis dimensionais do espaço cósmico. Quando a física moderna pesquisa as partículas microscópicas que compõem a matéria, ela analisa partículas isoladamente através dos métodos da fusão ou fissão; estuda os componentes resultantes da fissão nuclear. Se existisse um instrumento capaz de captar a totalidade das manifestações existentes no nível dos átomos ou das moléculas, se essa cena fosse observada, você já teria transposto esta dimensão, e então veria cenas reais de outras dimensões. O corpo humano corresponde às dimensões externas; e todas elas possuem essas formas de existência.” Depois de praticar o Falun Gong, muitos praticantes têm realmente visto essas cenas em outras dimensões -. As belas montanhas e rios, a rotação do Falun (Roda da Lei) e as reais formas de existência do corpo humano em diferentes dimensões.
Na verdade, o corpo humano existe em diferentes formas em diferentes dimensões. A medicina moderna só estuda as moléculas do corpo carnal nesta dimensão. No entanto, abaixo do nível de moléculas, existem formas do corpo que consiste de átomos, elétrons, prótons, neutrinos, quarks, e elementos mais microscópicas. Diferentes formas do corpo consistem de diferentes elementos que existentes simultaneamente. A nossa tecnologia atual só pode estudar o corpo ao nível das moléculas. Portanto, a medicina moderna tem apenas um entendimento parcial da estrutura do corpo humano. Falun Gong revela as formas existentes do corpo em todas as dimensões microscópicas.
b.A etiologia da doença
A medicina moderna acredita que as doenças são causadas por fatores biológicos (vírus, bactérias, parasitas, etc), fatores físicos e químicos (mecânica, radiação, toxinas, etc.), genéticas e fatores psicológicos. Estes fatores perturbam o equilíbrio entre a lesão e a auto-cura, resultando em alterações patológicas do corpo, tais como distúrbios do sistema endócrino e imunidade. Eles também causam mutações e a morte celular em tecidos desta dimensão física que se manifestam como inflamações, abcessos, esporas, e tumores. Nos últimos anos, com o desenvolvimento da biologia molecular, as pessoas pensam que a etiologia de uma doença pode ser encontrada a nível molecular. Os cientistas procuram os genes e cromossomas responsáveis pela manifestação das doenças. Por exemplo, os genes que foram identificados para a hipertensão, a diabetes, osteoporose e cancros. A regulação de genes e manifestações a nível molecular tornou-se a fronteira da pesquisa biomédica moderna. Os transtornos das atividades da vida a nível molecular é relacionado diretamente com o transtorno das interações equilibradas entre os vários fatores a nível molecular. Como os elementos mais microscópicas abaixo do nível de moléculas podem causar doenças? Esta questão não foi abordada pela ciência da vida moderna.
Na verdade, o que a medicina moderna tem descoberto é apenas a alteração patológica dos órgãos ou células humanas nesta dimensão física. A medicina tradicional chinesa percebe a doença como um bloqueio de qi (energia e mai (canais de energia) ou congestão de qi e sangue. Existem fontes de doença em níveis mais microscópicas? A resposta é sim! O Sr. Li aborda essa questão em Zhuan Falun, "Por que as pessoas adoecem? A causa fundamental das doenças e de todos os infortúnios é o carma, esse campo cármico de matéria preta. Ele tem uma característica yin e não é bom.” As raízes da doença não estão no corpo desta dimensão física, mas no corpo composto por elementos mais microscópicos abaixo do nível molecular. Entrar nesses maiores níveis microscópicos está além da capacidade atualda tecnologia de pesquisa científica. (por favor, consulte o Zhuan Falun, o guia de cultivo abrangente escrito pelo Sr. Li, em relação à geração de carma e como se pode eliminá-lo quando se melhora o seu xinxing [natureza da mente-, moral].)
Clinicamente, os medicamentos para a hipertensão podem manter a pressão arterial normal. A nitroglicerina pode aliviar a dor torácica em ataques cardíacos. Cirurgias e terapias de radiação pode remover o tecido do tumor temporariamente. No entanto, eles não podem erradicar a doença. Isto porque todos os medicamentos são compostos de moléculas. Eles só podem agir em doenças no corpo ao nível molecular, mas não no carma do corpo em níveis mais microscópicas. Cirurgias só podem remover os tecidos nesta dimensão. A radiação não pode tocar no carma por causa do grande tamanho e baixa de energia de sua radiação. A ciência moderna já sabe que os átomos possuem mais energia do que as moléculas, os prótons possuem mais energia do que os átomos, e os elementos menores possuem ainda mais energia. Carmas existem em mais de uma dimensão microscópica abaixo do nível de moléculas; portanto, medicamentos formados por moléculas de baixa energia não podem afetar ocarma. Antes de praticar o Falun Gong, nós trabalhamos em hospitais, farmácias, e tivemos acesso a todos os tipos de tecnologia médica avançada. Nós não conseguimos curar nossas próprias doenças. Depois de praticar o Falun Gong, as nossas doenças aparentemente incuráveis foram curadas. Hoje, somos capazes de experimentar a felicidade de ser verdadeiramente livre de doença.
Aqui estão alguns exemplos. Shuqing Feng é uma médica na China People’s Liberation ArmyHospital No. 304. Antes de praticar o Falun Gong, ela tinha hipertensão, doença arterial coronariana (DAC), acidente vascular cerebral, diabetes, neurite periférica, síndrome do intestino irritável, úlcera duodenal, neurastenia e dermatite alérgica. Ela estava tomando remédioshá muitos anos. Depois de apenas meio ano de prática, em 1994, todos os seus sintomas desapareceram e nunca retornaram. Ela agora está cheia de energia.
Jingzhu Zhang é uma enfermeira aposentada de 60 anos de idade, do Hospital Tian Tan. Em março de 1994, ela tinha Miastenia gravecom as pálpebras caídas. Ela não conseguia enxergar e cuidar de si mesma. Ela foi a todos os especialistas de diferentes hospitais e recebeu terapia por vários anos. O efeito era mínimo. Suas pálpebras só conseguiam se abrir em uma pequena abertura. Seu sofrimento era indescritível. Em maio de 1997, ela começou a praticar o Falun Gong. Dentro de um ano, seu corpo mudou milagrosamente. Seus olhos se abriram de forma gradual. Não só foi curada milagrosamente da incurável Miastenia Grave, como também a sua hipertensão crônica e CAD desapareceram.
Xiuge Li é uma médica de 56 anos de idade no hospital universitário da Universidade de Pequim. Ela tinha CAD há dois anos e foi hospitalizada quatro vezes. Cada hospitalização levava mais de um mês. Ela muitas vezes teve angina. Ela não conseguia trabalhar e ficou praticamente semi-aposentada durante dois anos. Sua CAD foi curada logo após ela praticar o Falun Gong. Ela voltou a trabalhar e estava cheia de energia. Ela também tinha radiculite cervical e muitas vezes tinha tonturas, dormência nas mãos e dificuldade de elevar os ombros. O Tylenol não ajudava. Todos esses sintomas desapareceram após a prática do Falun Gong.
Deping Li com de 43 anos é enfermeira no The Metallurgy Hospital. Ela teve esclerose múltipla em 1989. Ela desenvolveu hemiplegia logo após o tratamento. Um ano depois, ela teve complicações graves, resultando em necrose asséptica bilateral da cabeça femoral e deformidade em seu quadril esquerdo. Durante três anos, longos e dolorosos tratamentos e inúmeras despesas não tiveram nenhum efeito. "Acidentalmente, eu conheci o Falun Gong. Cada palavra do Sr. Li tocou meu coração. Eu quero cultivar. "" A noite eu li o "Falun Gong da China", meu corpo teve uma forte reação. No sétimo dia, eu estava curada! No oitavo dia, eu fui para o local de prática andando de bicicleta. Eu não podia falar fluentemente antes. Agora eu posso ler o Zhuan Falun em voz alta. O médico receitou repouso total para mim, mas agora eu estou forte o suficiente para montar em minha bicicleta. Minha dor no quadril causada pela necrose asséptica da cabeça femoral bilateral desapareceu. As cabeças femorais se tornaram normais após o exame de raios-X. Esta condição é incurável, não importa quanto dinheiro se gasta.
Yuqin Wang é uma mulher de 60 anos de idade. Ela era uma radiologista no no Hospital Anhua em Pequim. Ela desenvolveu doenças incuráveis relacionadas com a radiação devido ao excesso de exposição à radiação no trabalho. Seu corpo foi severamente danificado e sua saúde estava extremamente debilitada. "Como médica, eu tinha todos os tipos de terapia: hospitalização, fisioterapia, vários medicamentos e ervas, assim como vários métodos de Qi-Gong. Nenhum deles ajudou. Eu estava magra como um esqueleto e não conseguia endireitar as costas. Os meus sintomas incluíam fraqueza em todo o corpo, perda de cabelo, dispneiapelos esforços, vertigem, tontura, cefaleia em pontadas, febre, diarreia, sangramento das mucosas, visão turva com cegueira intermitente, fraturas frequentes e úlceras na boca. Eu era como um ser embebido em frascos de medicamentos. Meu sofrimento era tão doloroso que não pode ser descrito por palavras. A minha saúde estava se deteriorando dia após dia. Eu estava lutando a beira da morte. Nesta situação desesperadora, eu felizmente obtive o Falun Gong. O Falun Gong me fez entender para que um ser humano vive. Eu requeri para mim mesma atender o padrão de Zhen-Shan-Ren (Verdade, Benevolência Tolerância). Eu estudei o Fa e pratiquei os exercícios todos os dias. Isso colocou o meu corpo de cabeça para baixo. O meu rosto ficou rosa. A minha pele ficou lisa. O meu cabelo está ficando mais espesso e preto. A minha visão tornou-se tão nítida que eu posso ler um livro claramente. O meu corpo está tão leve que é como se eu estivesse sendo empurrada por alguém quando eu caminho, ando de bicicleta ou subo escadas. Agora eu realmente experimento o gosto de me sentir livre de doença. Desde que eu pratico Falun Gong, eu não recebi uma única injeção ou pílula. Tenho recebido bônus do trabalho por não receber as remunerações médicas de cada ano. De uma pessoa quase desativada, eu me transformei em uma pessoa saudável e feliz, que está se esforçando para ser boa e um ser humanomelhor. Isto é um milagre do ponto de vista da medicina moderna.
Ruifen Tang é umamédica internistade 56 anos de idade no consultório médico do Shopping Center Xidan. Em 1989 ela estava com câncer na mama direita e recebeu cirurgia e quimioterapia. Em 1992, foi diagnosticada metástase óssea no Hospital da Universidade de Pequim. Ela iniciou uma dose mais elevada de quimioterapia. Durante esses quatro anos, ela foi hospitalizada em cinco hospitais diferentes e gastou vários milhares de Yuanes em medicina que não surtiram nenhum efeito. Em julho de 1993, ela foi apresentada ao Falun Gong e começou a prática. Ela teve a sorte de ter seu corpo ajustado pelo próprio Sr. Li. Nos cinco anos seguintes, ela não gastou um centavo em medicina, e tem estado mais saudável do que as pessoas comuns. Ela cozinha três refeições para seis pessoas de sua família e cuida do seu neto de um ano de idade.
Exemplos como esses são incontáveis. Muitos praticantes atingiram o padrão de livre de doença através do cultivo no Falun Gong. Nós observamos também curas de hipertensão, CAD, diabetes e até mesmo câncer. Quando esses fatos ao vivo são apresentados a nossa frente, somos forçados a enfrentar essas habilidades inéditas e extraordinárias do Falun Gong com uma atitude científica.
c.Por que o Falun Gong tem tais efeitos únicos?
A cura total da doença só pode ser obtida por praticantes através do seu cultivo sob a orientação dos princípios superiores do Falun Gong. O Falun Gong revela a verdadeira etiologia da doença. A prática do Falun Gong conduz um praticante a um modo de vida e esta além do nível das pessoas comuns.
Quando alguém está determinado a cultivar, sua natureza Buda emerge. "Quando a natureza Buda emerge, estremece o mundo nas dez direções." Aquele que vê isto virá para ajudar incondicionalmente. Um praticante quer cultivar, regressar ao seu verdadeiro eu original, elevar seu padrão moral para os níveis mais elevados de Shan (benevolência). Os praticantes do Falun Gong cultivam seu xinxing (caráter moral, mente-natureza) de acordo com as características do universo Zhen-Shan-Ren (Verdade, Benevolência Tolerância). Eles descartam uma variedade de apegos maus, como o ciúme, a mentalidade competitiva, a mentalidade de mostrar, e a complacência. Tornam-se boas pessoas, e se conduzem para se tornarem pessoas mais nobres e melhores.
O Falun Gong, também pode purificar a alma de uma pessoa. Isso também se manifestou entre os praticantes da área médica. Depois de aprender o Falun Gong, muitos médicos privados entenderam que o sentido da vida não é receber, mas dar. Aqueles que usualmente não gostavam de seu trabalho, agora desfrutam do seu trabalho. Aqueles que tinham más atitudes em relação ao trabalho e aos pacientes tornaram-se responsáveis, pacientes e bondosos. Enfrentando algumas das tendências imorais no campo da medicina, os praticantes do Falun Gong mostraram alta moralidade.
Por exemplo, durante os cinco anos de pratica no Falun Gong, Shiyue Chen, o diretor de Ortopedia do The Metallurgy Hospital, rejeitou vários milhares de dólares em dinheiro de pacientes, inúmeros convites para jantares, cigarros, vinho e roupas que totalizariam vários milhares de dólares.
Suxiang Wang, neurologista do Hospital Tian-Tan, tem se tornado conhecida por tomar levemente os benefícios desde a prática no Falun Gong. Entre outras coisas, ela várias vezes rejeitou o bônus de centenas de dólares em dinheiro. Ao ser presenteada sinceramente pelos familiares dos pacientes, ela falava: "Eu sou uma praticante do Falun Gong. Eu só dou sem pedir nada em troca.” Como médica, ela nunca usava os nomes de seus parentes para prescrever medicamentos, a fim de enganar as companhias de seguros. Quando seus pais ficaram doentes, ela mesma pagou o medicamento. Os seus pais precisavam de tubos naso-gástrico e catéteres urinários que precisam ser trocados todo mês. Seus colegas diziam-lhe para levar algum do hospital, uma vez que este tipo de equipamentos médicos é muito conveniente para se pegar. "Eu sempre tenho em mente que eu sou uma praticante do Falun Gong. Eu devome julgar de acordo com os padrões de um cultivador do Falun Gong. " Por isso, ela insistiu em comprá-los.
Yongwang Yong é um médico na clínica doBeijing Worker’s Rehabilitation Center. Antes de praticar o Falun Gong, ele sempre pensou que um bom cirurgião só precisa fazer muitas operações e saber como operar bem, e não precisa prestar muita atenção para a ética médica do relacionamentomédico-paciente. Os pacientes vinham buscar tratamento, e como resultado, um cirurgião podia fazer o que quiser. Depois de estudar o Zhuan Falun, ele aprendeu que ele colocou a si mesmo e seus pacientes em uma posição errada. Se ele não fosse considerado por seus pacientes, ele percebeu que um médico não poderia ser um bom médico, não importava o quão boa era sua técnica. Seu xinxing (mente-natureza) se elevou. Sua visão da vida mudou. Não importava o tipo de emergência que ele encontra no trabalho, mesmo quando ele é insultado pelos pacientes, ele ainda atende calmamente os pacientes. Quando haviapoucos médicos no consultório e os pacientes precisavam ter os medicamentos alterados durante a semana, ele trabalha voluntariamente sem compensação. Cada vez que os pacientes queriamlhe agradar com presentes, ele os recusava. Muitas pessoas testemunharam sua mudança física e mental. Ele foi homenageado como o "Melhor Membro no Hospital em 1998" e "Super Trabalhador na União."
Chengtao Lin é um Pesquisador Auxiliar no Departamento de Bioquímica na Universidade de Medicina da União. Após os estudos de pós-graduação, ele trabalhou por cinco anos desde janeiro de 1995. Ele exige de si mesmo seguir "Zhen-Shan-Ren" do Falun Gong. Ele coloca seu coração em seu projeto de pesquisa e mantém seu contrato. Embora ele não seja rico, ele não usa esse departamento como um meio para ir para o estrangeiro. (Isso é comum na China. As pessoas usam todos os meios para tentar ir para o estrangeiro para estudar e não se preocupam com o benefício do seu local de trabalho e na China.) Quando as pessoas ao seu redor não conseguem entender e o chamam de tolo, ele responde que não recusa a oportunidade de estudar no exterior no futuro. Mas eu sou um praticante do Falun Gong e eu deve exigir de mim mesmo satisfazer os princípios de "Zhen-Shan-Ren". Eu não posso causar qualquer dano para o laboratório e ao país por violar o contrato.
Huilin Yue, uma editoradaPeople’s Health Publishing Co., rejeita qualquer "bônus em dinheiro" extra ao revisar artigos. Ela é amplamente elogiada pelos autores. Sob sua influência, muitas pessoas começaram a praticar o Falun Gong.
Entre os praticantes do Gong, pessoas boas e exemplos como estes são incontáveis.
Através do estudo dos princípios e do cultivo do xinxing, os padrões morais dos praticantes do Falun Gong estão sempre se elevando. "O cultivo depende do próprio indivíduo, enquanto a transformação do Gong depende do mestre." Quando se quer cultivar, o Mestre Li vai purificar o corpo de um aluno usando o Gong consiste de alta energia, e limpar o carma que causa a doença, bem como os elementos que fazem corpos doentes. A escola Buda não requer qualquer condição para providenciar a salvação para o homem. Os praticantes compreendem os princípios, sofrem dor para eliminar o carma, elevam seu xinxing, tomam levemente a fama e os benefícios, mantêm a compaixão e a bondade, sempre considerando as outras pessoas em primeiro lugar, e se esforçam para alcançar o reino do altruísmo. Como a elevação de seu xinxing e a prática, o carma em seu corpo torna-se menor, as formas do seu corpo em todas as dimensões se tornam mais e mais puras, o Gong desenvolvido em seu corpo se torna mais e mais substancial, e a doença deixa o corpo. Todas as investigações em Guangzhou, Dalian e Changchun concluiu os mesmos resultados que os de Pequim. Estes confirmaram efeito único do Falun Gong sobre a saúde física e mental.
d.Falun Gong é uma prática da mente e do corpo
Como o nível de cultivo dos praticantes do Falun Gong se tornam cada vez maior, as células do seu corpo são preenchidas com gradualmente commatéria de alta energia. Como resultado, seu corpo vai se tornando mais jovem. No final, o corpo será substituído por matéria de alta energia, e ele ficará jovem para sempre. Mais de 100 milhões de pessoas estão praticando o Falun Gong em todo o mundo, incluindo muitos idosos. Muitos idosos têm experimentado uma perda de rugas e aumento da energia. Seus cabelos brancos tornou-se negros e sua pele torna-se suave. Muitas mulheres pós-menopausa têm seus períodos novamente. Todos estes são indícios de uma reversão no processo de envelhecimento.
A medicina moderna acredita que a produção, a proliferação, o crescimento e a morte de células são processos naturais. O processo de envelhecimento é irreversível. Estas são as leis imutáveis. A teoria do envelhecimento acredita que, quando o corpo humano está envelhecendo, há distúrbios em vários sistemas de órgãos. Vários fatores induzem as mutações genéticas que causam os genes para manifestar a informação e resultados errados. Isto perturba os processos metabólicos normais, resultando em um ciclo vicioso que conduz a um envelhecimento. O fenômeno do processo de envelhecimento revertido no Falun Gong tem ido além de qualquer teoria da medicina moderna. No entanto, não vai ser difícil de entender quando aplicamos os princípios do Falun Gong. Uma vez que o universo tem diferentes níveis de tempo e dimensões, a característica universal Zhen-Shan-Ren tem diferentes manifestações em diferentes níveis e desenvolveu leis diferentes para cada nível. O envelhecimento é irreversível para as pessoas comuns. Quando os praticantes vão além do nível das pessoas comuns, eles são controlados pela lei daquele nível. Os praticantes recolhem grandes quantidades de matéria de alta energia de outras dimensões através do cultivo dos princípios do Falun Gong. Estas matérias de alta energia se depositam nas células, suprimindo os fatores de envelhecimento, a nível molecular e retardam o processo de envelhecimento. Durante o cultivo, as células mutantes são eliminadas, e as células normais são gradualmente substituídas por Gong (matéria de alta energia), os processos de envelhecimento são revertidos, e os praticantesficarão jovens para sempre. Na história chinesa, muitos praticantes deixaram seus corpos carnais que não apodreceram por milhares de anos. Alguns lamas no Tibete foram capazes de demonstrar um fenômeno conhecido como vaporização quando eles completaram a sua prática de cultivo budista. Durante a vaporização, os corpos de repente se transformam em um arco-íris. Este fenômeno tem sido bem documentado e amplamente divulgado em uma variedade de meios de comunicação; muitos cientistas médicos têm investigado e confirmado isto atualmente. Para aqueles lamas tibetanos que não cultivam bem o suficiente os princípios do universo, eles podem deixar algumas unhas ou cabelos, ou seu corpo pode se encolher dentro de um corpo carnal de tamanho menor. Isto tem sido observado por muitas pessoas no Tibete também. As pessoas estão sempre perplexas com isto. A razão é que, na verdade, os corpos destes lamas foram preenchidos completamente ou na maior parte por matéria de alta energia recolhida de outras dimensões. O Mestre Li Honzhi discutiu este assunto longamente.
O Falun Gong pode purificar os corpos dos praticantes no estadolivre de doença e conduzi-los a níveis mais elevados de moralidade. O Falun Gong nos mostra que a vida é para voltar ao seu ser original, para se assimilar com a natureza do universo, Zhen-Shan-Ren, e retornar à sua natureza gentil e benevolente. Através do cultivo dos princípios do Falun Gong, os praticantes finalmente atingem o reino do altruísmo. Apenas neste momento, eles podem descobrir a verdade do universo e ver a existência real dos assuntos e vidas em diferentes dimensões. Quando se atinge este estado através da prática do cultivo, ele torna-se realmente uma pessoa iluminada. Uma "pessoa iluminada" é um "Buda", traduzido da antiga língua indiana.
Os locais de práticas dos praticantes do Falun Gong fornecem ensino gratuito. O Falun Gong apenas cultiva o coração das pessoas e não tem qualquer organização. O Falun Gong leva as pessoas a cultivar em direção a benevolência.
Como se pode ver, o Falun Gong é um caminho reto de cultivo, um cultivo de alta moralidade, uma ciência supranormal, e uma bênção para o nosso país e as pessoas. Isto é absolutamente diferente desse métodos de qigong falsos e maus caminhos que enganam as pessoas ou são responsáveis por superstições.
Como cientistas médicos e pessoas que foram beneficiadas diretamente pelo Falun Gong, gostaríamos sinceramente de dizer a todas as pessoas no mundo: Há um Fa reto (Lei, Princípio, ou caminho) que está sendo propagado neste mundo! Que você possa valorizar esta rara oportunidade!
Autores:
Zengshou Kang, do sexo masculino, 59 anos, professor em Beijing Union Hospital
Lin Dan, do sexo feminino, 43 anos, Professor Associado em Beijing Union University Medical
Ryang Pu, do sexo masculino, 40 anos, Pós-Doutorado em Beijing Union Hospital
Caixi Li, do sexo feminino, 62 anos, Pesquisador e Zhiyu Liu , do sexo feminino, 51 anos, pesquisador associado Xiyuang Hospital do Instituto de Pesquisa de Medicina tradicional chinesa
Ying Lu, do sexo feminino, 58 anos, médico aposentado de Pequim Hospital No.2
Xiuge Li, do sexo feminino, 56 e Jixian Wang, do sexo feminino, de 59 anos, os médicos no hospital escola da Universidade de Pequim
Fujun Li, do sexo masculino, 35 anos, Professor Associado em Henan Xinxiang Medical College (professor visitante de Beijing Union Hospital)
Yingping Zhang, do sexo feminino, 44 anos, Suxiang Wang, do sexo feminino, 38 anos, e Shuhua Song, do sexo feminino, de 54 anos, os médicos em Tian -Tan Hospital
Shiyu Chen, do sexo masculino, 51 anos, médico Ortopedia A metalurgia Hospital
Yuanzhong Shao, do sexo masculino, 46 anos, vice-presidente de Pequim Anhua Hospital
Jingzhu Zhang, do sexo feminino, 60 anos, enfermeira em Tian-Tan Hospital
Deping Li, do sexo feminino, 43 anos, enfermeira aposentada de Metalurgia Hospital
Ruifen Tang, do sexo feminino, de 56 anos, aposentado Internist do consultório médico de Beijing Xidan Shopping Center
Yuqin Wang, do sexo feminino, 60 anos, se aposentou do radiologista de Pequim Anhua Hospital
Chengtao Lin, do sexo masculino, 34 anos, Investigador Auxiliar na China Union Medical University
Yongwang Yang, do sexo masculino, 29 anos, médico na clínica de cirurgia em Pequim Trabalhador Centro de Reabilitação
Xiao Liu, do sexo masculino, 29 anos, professor assistente na China Union University Medical
A4. Falun Gong causa grandes efeitos em melhorar o estado de saúde
Uma pesquisa com mais de 6 mil praticantes em Dalian
Um recente levantamento com mais de 6 mil praticantes do Falun Gong em Dalian, China revela melhora significativas de saúde. Mais de 90% dos praticantes com uma ou mais condições médicas relataram "total desaparecimento" ou "melhoria" dos sintomas e condições, melhores funções físicas e mentais, melhor qualidade de vida, e uma desaceleração do processo de envelhecimento.
Em fevereiro de 1998, foi realizado um levantamento do estado de saúde, envolvendo 6.478 cultivadores do Falun Gong da área de Dalian da China. Entre a população pesquisada, 6.192 (95,59%) deles sofriam de várias doenças e condições médicas do sistema cardiovascular, sistema nervoso, sistema digestivo, sistema respiratório, sistema urogenital, sistema hematológico e imunológico, sistema músculo-esquelético, etc.
Os cultivadores têm praticado Falun Gong em uma média de 1,8 anos, cerca de 2 horas por dia.
Da população pesquisada, 92% relataram o desaparecimento total dos sintomas, 9,74% observou melhora moderada, e apenas 0,14% não viu nenhuma melhoria óbvia. A taxa de recuperação da doença não mostra nenhuma diferença principal entre os cultivadores com doença múltipla ou doença única, que são 89,73% e 88,83%, respectivamente. O estudo também observouque a taxa de recuperação aumenta com a duração da praticar. A taxa de recuperação para os praticantes de 2, 3, 4 anos são 91,24%, 92,45%, 95,96%, respectivamente, o que pode sugerir que quanto mais se pratica, melhor o resultado. É muito interessante notar que aqueles que obtiveram os melhores resultados não usaram qualquer tratamento médico - mesmo medicina alternativa, e nem eles tomaram suplementos de vitaminas / minerais ou outros produtos de saúde natural. Os praticantes consideravam aqueles como supérfluos e uma potencial causa de perturbação para o seu processo de melhora sistemática da saúde.
A prática do Falun Gong pode reivindicar uma enorme economia para os praticantes e o governo, reduzindo drasticamente a utilização dosserviços de saúde. De acordo com o levantamento, a despesa médica anual por pessoa caiu 2,408.83 yuanesapós a prática. Ao se levar em conta o fator que 62,1% da população estána idade (50-71) quando várias doenças são predominantes, a figura potencial de poupança poderia ser muito maior.
A maioria dos praticantes relataram melhoras óbvias totais em seu bem-estar físico e mental: aumento da vitalidade física e mobilidade, menos fadiga após as atividades físicas, melhor memória, visão melhorada e função auditiva, apetite e sono melhor qualidade, maior autopercepção de saúde, e praticamente não há sinais de stress, ansiedade ou depressão.
A5. Pesquisa sobre os efeitos do Falun Gong na saúde de dez mil em Pequim
Resumo: Para determinar os efeitos do Falun Gong na saúde, um grupo de profissionais e pesquisadores realizaram uma pesquisa entre alguns praticante do Falun Gong em cinco distritos de Pequim, com 12.731 questionários válidos.
Segundo a pesquisa, dos 12.731 participantes, 93,4% tinham doenças, e 49,8% tinham sofrido pelo menos três doenças antes de começar a praticar o Falun Gong. Através de aprender e praticar o Falun Gong, as condições de saúde dos praticantes melhoraram em vários aspectos. O total de casos eficazes atingiu 99,1%, entre os quais a taxa de recuperação completa foi de 58,5%. Comparando as mudanças das condições corporais, antes e após a prática do Falun Gong, 80,3% dos participantes melhoraram sua saúde. Entre essas pessoas, a fração de pessoas "muito energéticas" aumentou de 3,5% para 55,3% depois de praticar. Os fatos demonstram que o Falun Gong é extremamente eficaz na cura de doenças e melhora as condições de saúde. De acordo com a ciência médica moderna, ser saudável inclui dois aspectos: um corpo saudável e uma mente saudável. A pesquisa mostra que 12.287 pessoas ficaram psicologicamente mais saudável depois de praticar o Falun Gong, e isso explica 96,5% do total de participantes da pesquisa.
A pesquisa foi realizada em outubro de 1998 pelos seguintes pesquisadores:
Lin Dan, China Union Medical University, Faculdade de Ciências Básicas, Assistente Prof.
RiYang Pu, China Medical University Hospital União, Pós-Doc. pesquisador
Fujun Li, China Medical University Hospital União, Pós-Doc. pesquisador
NaiYuan Li, Pequim Universidade de Medicina, (Oral-maxilar Hospital), Médico Assistente
Qi Wang, Hospital Geral da Polícia do Povo Chinês, Médico Assistente
Ying Lu, Pequim No.2 Hospital, Médico Assistente
CaiXi Li, Instituto de Pesquisa de Medicina Chinesa Tradicional, Xiyun Hospital, Pesquisador
Zhiyun Liu, do Instituto Medicina tradicional chinesa Research, Xiyun Hospital, Associate
Researcher Shuqing Feng, general Militar No. 304 Hospital do Povo chinês, Médico Assistente
ChengTao Lin, China Union Medical University, faculdade de Ciências básicas, Assistente
Pesquisador Xiao Liu, a China University Medical União, faculdade de Ciências básicas, Pesquisador Prático
Referências e Notas de Rodapé
[1] "dura verdade revela falácias de Li", China Daily, vol. 19, 7/24/99, p. 4.
[2] a partir do Sr. Li Hongzhi 23 de março de 1997 palestra em York.
[3] Ver, por exemplo, "a repressão chinesa no Falun Gong dismays muitos", The New York Times, 8/1/99.
[4] "Arrest pedido no líder de culto", South China Morning Post, 7/30/99, primeira página. Este número inicial ainda permanece no artigo "Li Hongzhi é querido" na página "Faluncult" da Embaixada da China. (www.chinaembassy.org/Press/Faluncult.htm)
[5] "Falun Gong prática provoca problemas de saúde e morte", a partir de páginas web "Faluncult" da Embaixada da China, www.china-embassy.org/Press/Faluncult. htm.
[6] como afirmado pelo Ministro da Saúde Pública e do Departamento de Saúde Pública da China News Digest, cm 1999, a 11c, Hz8.
[7] Isso não impediu o Governo chinês de tentar enquadrar o Falun Gong sobre este assunto. Em várias ocasiões, cartas supostamente pelo Sr. Li Hongzhi ter sido forjada por vários escritórios do governo. As letras têm feito todos os tipos de declarações ridículas, como "certifique-se e chegar a tal e tal lugar nesta data para o suicídio em grupo" ou "é hora de deixar este mundo." Estas cartas falsificadas tentaram enganar os praticantes em suicídio - um crime punível na maioria das nações. No entanto, em nenhuma ocasião tem nenhum praticantes sido relatado para ter aparecido. Essas coisas são facilmente reconhecidos como grosseiramente fabricada.
[8] como afirmado pelo Ministro da Saúde Pública e do Departamento de Saúde Pública da China News Digest, cm 1999, a 11c, Hz8.
[9] China National Statistics Bureau, 1999. Disponível em: www.peopledaily.com.cn/english/china/19990914A105.html
[10] The New York Times, juntamente com outros, informou esta estatística nas suas contas de Falun Gong última Abril. Consulte "Em Pequim: Um rugido de manifestantes silenciosos" e "Notoriedade agora para líder exilado do movimento chinês" em The New York Times, 4/27/99, Seção Internacional. Percebendo posteriores as proporções do que tinha abordado na proibição Falun Gong, o Governo chinês ajustado posteriormente esse número para 2 milhões. Infelizmente, alguns meios de comunicação ocidentais parece ter tomado esta, figura eufemística medicado pelo valor de face, esquecendo-se que a estimativa de 70 milhões foram fornecidos pelo Governo chinês.
[11] para conclusões sobre ADR, ver Journal of the American Medical Association vol. 277 (4), Jan 1997, 301-306. Para conclusões sobre erro médico, consulte As Academias Nacionais: Testemunho ao Congresso, 12/13/99.
[12] Resumo Estatístico dos Estados Unidos, US Census Bureau, 1998 ed.
[13] China National Statistics Bureau, 1999. Disponível em: www.peopledaily.com.cn/english/china/19990914A105.html
[14] Resumo Estatístico dos Estados Unidos, US Census Bureau, 1999 ed.