(Minghui.org) Às 8h, horário do Leste, em 4 de outubro de 2004, a Câmara dos Representantes nos Estados Unidos aprovou por unanimidade a Resolução da Câmara dos Deputados n. 304, expressando o entendimento do Congresso sobre a opressão pelo Governo da República Popular da China ao Falun Gong nos Estados Unidos e na China. A resolução expressa o entendimento de que o Governo da República Popular da China deve parar imediatamente de interferir no exercício das liberdades religiosas e políticas dentro dos Estados Unidos, como o direito de praticar o Falun Gong, que são garantidos pela Constituição dos Estados Unidos, parar de usar as missões diplomáticas nos Estados Unidos para difundir falsidades sobre a natureza do Falun Gong e libertar da detenção todos os prisioneiros de consciência, incluindo os praticantes do Falun Gong.
A Resolução da Casa dos Representantes n. 304 foi iniciada pela congressista da Flórida Ileana Ros-Lehtinen e copatrocinada por 75 congressistas. Foi aprovada unanimemente ontem à noite (4 de outubro) pelos representantes.
A resolução expressa a compreensão de que o presidente dos Estados Unidos deve tomar medidas como trabalhar mais de perto dos ativistas chineses de direitos humanos para identificar as autoridades chinesas que foram pessoalmente responsáveis por atos de violência e perseguição na República Popular da China; e o Procurador-Geral deve investigar os relatos de que oficiais consulares chineses nos Estados Unidos cometeram atos ilegais ao tentar intimidar ou influenciar de maneira inapropriada os praticantes do Falun Gong ou autoridades eleitas locais e, em consulta com o Secretário de Estado, determinar uma resposta legal apropriada.
O texto integral da resolução é o seguinte:
108º CONGRESSO
2ª Sessão
Resolução da Casa dos Representantes n. 304
RESOLUÇÃO
Expressar o entendimento do Congresso sobre a opressão pelo Governo da República Popular da China de Falun Gong nos Estados Unidos e na China.
HCON 304 EH
108º CONGRESSO
2ª Sessão
H. CON. RES. 304
RESOLUÇÃO
Considerando que o Falun Gong é um movimento espiritual pacífico que se originou na República Popular da China, mas tem crescido em popularidade em todo o mundo e agora é aceito e praticado por milhares nos Estados Unidos;
Considerando que as manifestações dos praticantes do Falun Gong na República Popular da China e nos Estados Unidos foram sessões pacíficas e meditativas;
Considerando que a Constituição da República Popular da China prevê para os cidadãos desse país a liberdade de expressão, de reunião, de associação e de crença religiosa;
Considerando que membros do movimento espiritual do Falun Gong, membros de grupos pró-democracia chineses e defensores da reforma dos direitos humanos na República Popular da China tem sido perseguidos, caluniados, presos e espancados por se manifestarem pacificamente dentro desse país;
Considerando que o governo chinês também tem tentado silenciar o movimento do Falun Gong e os grupos de pró-democracia de chineses dentro dos Estados Unidos;
Considerando que em 12 de junho de 2003, 38 deputados do Congresso arquivaram um Resumo emendado de Amicus Curiae em apoio ao Falun Gong no Tribunal Distrital dos Estados Unidos, Distrito Nordeste de Illinois, Divisão Oriental;
Considerando que os funcionários consulares chineses pressionaram os eleitos locais nos Estados Unidos a recusarem ou retirarem o apoio ao grupo espiritual do Falun Gong;
Considerando que o Dr. Charles Lee, cidadão dos Estados Unidos, teria sido mentalmente e fisicamente torturado desde que foi detido pelas autoridades chinesas no início de 2003;
Considerando que o apartamento da Sra. Gail Rachlin, porta-voz do Falun Gong nos Estados Unidos, foi invadido 5 vezes por agentes do regime chinês desde que o regime proibiu o Falun Gong em 1999 na China;
Considerando que nos últimos 5 anos o corpo diplomático da China tem sido ativamente envolvido no assédio e perseguição a praticantes do Falun Gong nos Estados Unidos;
Considerando que em 23 de junho de 2003, praticantes de Falun Gong foram atacados fora de um restaurante chinês na cidade de Nova Iorque por indivíduos locais domiciliados nos Estados Unidos e que tinham de laços relatados com o governo chinês;
Considerando que 5 praticantes de Falun Gong foram agredidos fora do Consulado chinês em Chicago em 7 de setembro de 2001, enquanto exerciam seus direitos constitucionalmente protegidos à liberdade de expressão, levando a uma bateria de condenações no Tribunal Penal do Condado de Cook de Jiming Zheng em 13 de novembro de 2002 e Yujun Weng em 5 de dezembro de 2002, sendo ambos os agressores membros de uma organização sino-americana em Chicago, a Mid-USA Fujian Township Association, que mantém estreitos laços com o Consulado chinês;
Considerando que os indivíduos que intimidaram fisicamente os praticantes do Falun Gong em San Francisco em 22 de outubro de 2000, foram vistos mais tarde em reuniões anti-Falun Gong e no Consulado Chinês em San Francisco;
Considerando que o supervisor da cidade de São Francisco, Chris Daly, depois de receber queixas de que autoridades chinesas estavam intimidando seus eleitores, redigiu uma resolução condenando as violações dos direitos humanos e a perseguição de membros do Falun Gong pelo governo chinês;
Considerando que o Sr. Daly e os outros membros da Câmara Municipal de São Francisco receberam posteriormente uma carta do Cônsul Geral da China em San Francisco, alegando que o Falun Gong era um "culto do mal" que estava minando a "ordem social normal" na República Popular Da China, e que a resolução do Sr. Daly deveria, portanto, ser rejeitada, o que subsequentemente aconteceu;
Considerando que em novembro de 2000, o ex-prefeito de Saratoga, Califórnia, Stan Bogosian, emitiu uma proclamação honrando as contribuições dos praticantes do Falun Gong para a comunidade de Saratoga, o que levou o Consulado chinês em San Francisco a escrever para Bogosian exortando-o a retrair o seu apoio às atividades locais do Falun Gong;
Considerando que muitas organizações de mídia locais e nacionais relataram que outras autoridades locais em todo os Estados Unidos, incluindo os prefeitos de várias grandes cidades, foram pressionadas por funcionários consulares chineses a recatar declarações de apoio ao Falun Gong;
Considerando que os jornalistas têm citado o medo de prejudicar as relações comerciais como a motivação para alguns funcionários locais dos Estados Unidos a retirar o seu apoio ao Falun Gong, depois de receber pressão dos funcionários consulares chineses; e
Considerando que a Constituição dos Estados Unidos garante a liberdade de religião, o direito de se reunir e o direito de falar livremente, e o povo dos Estados Unidos fortemente valoriza proteger a capacidade de todas as pessoas viverem sem medo e de acordo com suas crenças pessoais: Agora, portanto, seja
Resolvido pela Casa dos representantes (o Senado concordando), Que é o consenso do Congresso que -
(1) o Governo da República Popular da China deveria:
(A) parar imediatamente de interferir no exercício das liberdades religiosas e políticas dentro dos Estados Unidos, como o direito de praticar o Falun Gong, que são garantidos pela Constituição dos Estados Unidos;
(B) deixar de usar as missões diplomáticas nos Estados Unidos para espalhar falsidades sobre a natureza do Falun Gong;
(C) libertar de prisão todos os prisioneiros de consciência, incluindo praticantes de Falun Gong, que foram encarcerados em violação dos seus direitos tal como expressos na Constituição da República Popular da China;
(D) acabar imediatamente com o assédio, a detenção, o abuso físico e a prisão de indivíduos que exercem os seus direitos legítimos à liberdade religiosa, incluindo as práticas do Falun Gong, a liberdade de expressão e a liberdade de associação, tal como consta da Constituição da República Popular da China; e
E) demonstrar a sua vontade de respeitar as normas internacionais de liberdade de crença, de expressão e de associação, deixando de restringir essas liberdades na República Popular da China;
(2) o Presidente deve, de acordo com o artigo 401 (a) (1) (B) da Lei Internacional de Liberdade Religiosa de 1998 (22 USC 6401 (a) (1) (B)) e com a intenção de dissuadir O Governo chinês de tentar sufocar a liberdade religiosa na República Popular da China e nos Estados Unidos, tomar medidas como -
(A) emitir um protesto formal ao Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês em resposta às repetidas violações por parte do governo chinês de direitos humanos básicos protegidos em convênios internacionais dos quais a República Popular da China é signatária; e
(B) trabalhar mais de perto com os ativistas chineses de direitos humanos para identificar as autoridades chinesas que foram pessoalmente responsáveis por atos de violência e perseguição na República Popular da China;
(3) o Procurador-Geral deve investigar os relatos de que os funcionários consulares chineses nos Estados Unidos cometeram atos ilegais ao tentar intimidar ou influenciar de maneira inapropriada os praticantes do Falun Gong ou os eleitos locais e, com o apoio do Secretário de Estado, determinar uma resposta legal apropriada; e
(4) funcionários de governos locais nos Estados Unidos devem -
(A) de acordo com os estatutos e procedimentos locais, reconhecer e apoiar organizações e indivíduos que compartilham os objetivos de toda ou parte da comunidade local, incluindo praticantes do Falun Gong; e
(B) relatar incidentes de pressão ou assédio por agentes da República Popular da China aos membros do Congresso, ao Procurador-Geral e ao Secretário de Estado.
Aprovada pela Câmara dos Deputados em 4 de outubro de 2004.
Atestar:
Escriturário.
FIM